Word 投錨 Reading とうびょう Translation eng dropping anchor Translation ger Ankern ; Vor-Anker-Gehen ; ankern ; vor Anker gehen Translation rus отдать ( бросить ) якорь , стать на якорь ; : {～する} отдать ( бросить ) якорь , стать на якорь

Word 最敬礼 Reading さいけいれい Translation dut diepe buiging ; een diepe buiging maken ; diep buigen Translation eng a respectful bow Translation ger tiefe Verbeugung Translation rus церемониальный поклон ; отдать церемониальный поклон {～をする}

Word 餌食 Reading えじき Translation dut prooi ; aas ; prooi {fig .} ; slachtoffer Translation hun áldozat ; zsákmány Translation spa victima ; presa ; comida Translation swe offer ; byte Translation eng prey ; victim Translation ger Beute ; Futter ; Köder ; Opfer ; Raub Translation rus корм ( для птиц ); наживка ( для рыб ); добыча ( хищного животного ) ; отдать на съедение ( растерзание ); скормить {～にする} ; стать ( чьей-л .) добычей ( жертвой ) {～となる}

Word 丁稚 Reading でっち Translation dut leerjongen ; leerknaap ; knechtje ; groentje {min .} ; melkmuil ; jong broekje ; jonkie ; joch ; jochie Translation hun gyakornok Translation eng apprentice ; shop boy Translation ger Lehrjunge ; Laufjunge ; Lehrling Translation rus ученик ( ремесленника ); мальчик ( на побегушках ) ; отдать в ученики {～にやる} Crossref 弟子・でし

Word 精進 Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься Crossref 六波羅蜜