Word 否む Reading いなむ Translation eng to refuse ; to decline ; to deny Translation ger ( schriftspr .) ; ablehnen ; verneinen Translation rus отрицать ; отказываться ; отклонять

Word 否決 Reading ひけつ Translation eng rejection ; negation ; voting down Translation ger Ablehnung ; Verwerfung ; Negation ; Zurückweisung Translation fre contradiction ; rejet Translation rus отклонять

Word 却下 Reading きゃっか Translation dut verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; verwerping ; afwijzing Translation hun elbocsátás Translation eng rejection ; dismissal Translation ger zurückweisen ; verwerfen ; Ablehnung ; Zurückweisung ; Abweisung ; Verwerfung Translation fre rejet ( d'une proposition ...) Translation rus отклонять ( напр . просьбу ), отказывать (в чём-л .); ( юр .) отклонять ( заявление , иск ); прекращать ( дело ) ; отклонение , отказ ; отклонять отклонять ( напр . просьбу ), отказывать (в чём-л .); ( юр .) ( заявление , иск ); прекращать ( дело ) {～する}

Word 棄却 Reading ききゃく Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )

Word 拒む Reading こばむ Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)

Word 拒否 Reading きょひ Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; ontzeggen ; verwerpen ; niet ingaan op ; ontkennen ; van de hand wijzen ; niet goed vinden ; afkeuren ; naast zich neerleggen ; z'n toestemming weigeren ; z'n veto uitspreken over ; het veto plaatsen op ; vetoën ; declineren {w .g.} ; veteren {w .g.} ; weigering ; afwijzing ; ontkenning ; verwerping ; ontzegging ; veto Translation hun megtagadás ; tagadás ; visszautasítás ; vétó ; vétójog Translation slv zavrnitev ; odklonitev Translation spa rechace Translation swe veto ; vägran ; avslag Translation eng refusal ; rejection ; denial ; veto Translation ger ablehnen ; absagen ; abschlagen ; abwehren ; verweigern ; Veto einlegen ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto ( vgl . kyohi・ken拒否権 ) Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отклонять , отвергать ; накладывать вето ; отказ , отклонение ; вето ; отклонять , отвергать ; накладывать вето {～する} ; отрицательный ответе и т. п.) {～的}

Word 撃退 Reading げきたい Translation dut terugdrijven ; terugslaan ; afslaan ; afwijzen ; afweren ; afstoten ; wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; doen terugtrekken ; afschudden ; afschepen ; van zich afhouden ; terugdrijving ; afwijzing ; afwering ; verjaging ; verdrijving ; afscheping Translation hun kudarc ; visszaverés Translation eng repulse ; repelling (e.g. the enemy ) ; driving back Translation ger zurückdrängen ; zurückschlagen ; zurückwerfen ; abweisen ; in die Flucht schlagen ; Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen Translation rus отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) ; 1) отпор , отражение ; отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) {～する} ; 2) отказ ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) {～する}

Word 不認可 Reading ふにんか Translation hun helytelenítés ; elutasítás ; visszautasítás Translation eng disapproval ; rejection Translation ger Ablehnung ; Zurückweisung ; Missbilligung ; Verweigerung ; Verbot Translation rus отказ , отклонение ( просьбы ) ; отклонять , отказывать , отвергать ; накладывать вето {～にする} ; быть отклонённым {～となる}

Word 逸れる Reading それる Translation dut enz .} missen {doel ; er naast gaan ; schieten ; afdwalen ; afbuigen ; 航路から} uit de koers raken {i .c.m. ; van richting ; koers veranderen ; een andere kant opgaan ; afwijken ; een wending nemen ; de rechte weg enz .} afgaan {van ; afslaan {i .h.b.} ; ( af ) zwenken {i .h.b.} ; afdraaien {i .h.b.} Translation hun eltéved Translation slv zaiti ; oddaljiti se {od česa} Translation spa perderse ; extraviase Translation eng to turn away ; to bear off ; to veer away ; to swerve from ; to miss (e.g. a target ) ; to deviate (e.g. of a conversation ) ; to digress ; to to go astray ; to wander Translation ger abweichen ; abschweifen ; fehlgehen ; abirren Translation fre se détourner ; s'écarter de ; dévier ; manquer ( par ex . d'une balle ) ; s'égarer ; devenir fou ; dévier ( par ex . d'une conversation ) ; digresser ; s'éloigner ; errer Translation rus отклоняться ( сворачивать ) в сторону