揚棄
JMdict 200217
捨て去る
JMdict 200217
放擲
JMdict 200217
屑
JMdict 200217
Word 屑
Reading くず ; クズ
Translation dut afval ; vuilnis ; huisvuil ; residu ; vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; kruimels ; kruim ; zaagsel ; zaagmeel ; lomp ; lor ; vod ; tod ; tot op de draad versleten stuk stof ; oude rommel ; janhagel ; grauw ; uitschot ; gajes ; tuig ; onbeschoft volk Translation hun forgács ; hulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; pusztaság ; selejt ; selejtes ; sivatag ; dulakodás ; törmelék ; verekedés Translation slv smet Translation spa basura ; escombro ; desperdicios
Translation eng waste ; scrap ; garbage ; dregs ; scum ; piece of trash ; loser Translation ger Abfall ; Lumpen ; Müll ; Trödel ; Abfall ; Abschaum ; wertloses Zeug ; Ramsch Translation fre déchets de perforation ; confettis ( d'une perforeuse ) Translation rus отбросы , отходы ; обрезки ; лом ; крошки , кусочки ; обрывки , ненужная бумага ; опилки , щепки ; тряпьё
苦役
JMdict 200217
受刑
JMdict 200217
Word 受刑
Reading じゅけい
Translation dut het ondergaan van straf Translation hun büntetés Translation spa castigo
Translation eng punishment Translation ger eine Strafe ableisten ; Ableistung einer Strafe Translation rus отбывать срок наказания ( по суду ) ; : {～する} отбывать срок наказания ( по суду )
服役
JMdict 200217
Word 服役
Reading ふくえき
Translation dut dwangarbeid ; militaire dienst ; krijgsdienst ; legerdienst {Belg .N.} ; een gevangenisstraf met dwangarbeid uitzitten ; dienen als soldaat ; militaire dienst vervullen ; 's konings wapenrok dragen {uitdr .} Translation hun kényszermunka Translation spa cumplimiento de condena
Translation eng penal servitude ; serving time in prison ; military service ; forced labor ; compulsory service Translation ger Verbüßen einer Haftstrafe ; Ableisten einer Freiheitsstrafe ; Gefängnisstrafe ; Zuchthausstrafe ; Militärdienstleistung ; Wehrdienstleistung ; Militärdienst ; Wehrdienst ; eine Haftstrafe verbüßen ; eine Freiheitsstrafe ableisten ; Militärdienst leisten Translation fre peine de prison ; service militaire Translation rus 1) прохождение военной службы ; проходить ( отбывать ) военную службу {～する} ; 2) отбывание наказания ; отбывать наказание {～する} ; отбывать наказание ; проходить ( отбывать ) военную службу
敢て
JMdict 200217
Word 敢えて ; 敢て
Reading あえて
Translation dut toch ; per se ; met alle geweld ; zo nodig ; met dol geweld ; bepaaldelijk ; mordicus ; stoutweg ; boudweg ; kordaat Translation hun kihívás Translation spa si me permito ( hacer , decir )
Translation eng purposely ( of something needless , unexpected or seemingly counterproductive , etc .) ; daringly ( doing something ) ; deliberately ; intentionally ; not necessarily ; not particularly ; not especially ; definitely not Translation ger gewagt ; kühn ; wagemutig ; beherzt ; unverzagt ; entschlossen ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; ( mit Verneinung ) nicht davor zurückschrecken ; bereit sein … zu tun Translation fre défi Translation rus 1) смело , решительно ; отваживаться , осмеливаться ( что-л . сделать ); идти что-л .) {～…する} ; 2) определённо , твёрдо
健気
JMdict 100319
煮汁
JMdict 200217
Word 煮汁
Reading にじる
Translation hun zöldséges húsleves
Translation eng broth Translation ger Brühe ; Bouillon Translation rus отвар , бульон
縮緬じゃこ
JMdict 200217
湯豆腐
JMdict 200217
茹でる
JMdict 100319
Word 茹でる
Reading ゆでる
Translation eng to boil Translation ger kochen Translation fre faire bouillir Translation rus отварить
煮魚
JMdict 200217
Word 煮魚
Reading にざかな
Translation eng fish simmered with soy sauce ( and sugar ) Translation ger gekochter Fisch Translation rus отварная ( варёная ) рыба
廃案
JMdict 200217
排撃
JMdict 200217
否決
JMdict 200217
撥ねつける
JMdict 200217
ひん斥
JMdict 200217
凝固
JMdict 200217
硬直
JMdict 200217
Word 硬直
Reading こうちょく
Translation dut stijfheid ; rigiditeit ; stramheid ; onbuigzaamheid ; rigor {geneesk .} ; spierstijfheid ; stijf ; stram ; rigide ; onbuigzaam ; eerlijk ; oprecht Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa rigidez ; endurecimiento
Translation eng stiffening ; rigidity ; rigor ; stiffness ; ossification ; petrification Translation ger Erstarren ; Erstarrung ; Steifwerden ; Steifheit ; Verkrampftheit ; Verkrampfung ; erstarren ; steif werden ; sich versteifen ; verhärten ; versteinern Translation rus 1) затвердение ; отвердение ; окостенение ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать {～する} ; отвердевший ; окостеневший {～した} ; 2) твёрдость , непреклонность ; твёрдый , непреклонный {～な} ; затвердевать ; отвердевать ; окостеневать
袖口
JMdict 200217
Word 袖口
Reading そでぐち
Translation dut manchet Translation hun felhajtás ; hajtóka ; nyakleves
Translation eng cuff ; armhole Translation ger Ärmelbündchen ; Ärmelaufschlag ; Manschette Translation rus отверстие рукава
焚口
JMdict 200217
Word 焚き口 ; 焚口
Reading たきぐち
Translation eng furnace opening Translation ger Tür ( eines Ofens ) Translation rus отверстие печки
ふし穴
JMdict 200217
鯉口
JMdict 200217
Word 鯉口
Reading こいぐち
Translation eng mouth of a ( sword ) sheath Translation ger Öffnung der Schwertscheide ; enger Ärmel ; Übergewand mit engen Ärmeln (z.B. für Küchenarbeit ) Translation rus отверстие ножен
水口
JMdict 200217
ネジ回し
JMdict 200217
Word ねじ回し ; ネジ回し ; 螺子回し
Reading ねじまわし ; ネジまわし
Translation dut schroevendraaier ; schroefsleutel ; moersleutel ; sleutel Translation hun csavarhúzó Translation slv izvijač Translation spa destornillador
Translation eng screwdriver Translation ger Schraubendreher ; Schraubenzieher Translation fre tournevis Translation rus отвёртка
絶壁
JMdict 100319
Word 絶壁
Reading ぜっぺき
Translation eng precipice ; cliff Translation ger steile Felswand ; Steilwand ; Klippe Translation rus обры́в ; отве́сная скала́
垂準
JMdict 200217
Word 垂準
Reading すいじゅん
Translation hun függőlegesség ; nehezék ; ólom
Translation eng plummet ; plumb line Translation rus отвесная линия , вертикаль ; отвес
屏風岩
JMdict 200217
Word 屏風岩
Reading びょうぶいわ
Translation eng sheer cliff Translation ger senkrechte Felswand ; steile Felswand Translation rus отвесная скала
絶壁
JMdict 200217
Word 絶壁
Reading ぜっぺき
Translation dut steile rotswand ; afgrond ; klif ; steilte ; loodrechte bergwand Translation hun kőszirt
Translation eng precipice ; cliff ; flat head Translation ger steile Felswand ; Steilwand ; Klippe Translation rus отвесный берег ; обрыв , круча
腹癒
JMdict 200217
答
JMdict 100319
Word 答え ; 答 ; 応え
Reading こたえ ; いらえ
Translation eng response ; reply ; answer ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse Translation rus (1) отве́т ; (2) реше́ние ; отве́т (к задаче ) ; (3) о́тклик ; о́тзвук
回答
JMdict 200217
Word 回答
Reading かいとう
Translation dut antwoorden ; antwoord ; beantwoording Translation hun válasz ; felelet Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; entgegnen ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse ; réplique Translation rus отвечать , давать ( посылать ) ответ ; ответ ; отвечать , давать ( посылать ) ответ {～する}
答
JMdict 200217
Word 答え ; 答 ; 応え ; 報え
Reading こたえ ; いらえ
Translation dut antwoord ; weerwoord ; repliek ; bescheid ; respons ; reactie ; response ; oplossing ; antwoord op een vraagstuk ; echo ; weergalm ; weerklank Translation hun felelet ; válasz ; visszhang Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación ; respuesta
Translation eng answer ; reply ; response ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Reaktion ; Effekt ; Reaktion ; Wirkung ; Effekt ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse ; solution Translation rus ( уст .) ответ ; действие , эффект ; реакция ; 1) ответ ; 2) решение , ответ ( на задачу ) ; решить ( задачу ) {～をする} ; 3) отклик , отзвук ; ответ ; решение ; ответ (к задаче ) ; отклик ; отзвук
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
空返事
JMdict 200217
報復
JMdict 200217
Word 報復
Reading ほうふく
Translation dut wraak ; revanche nemen ; vergelden ; zich revancheren ; betaald zetten ; een koekje van eigen deeg geven ; met gelijke munt terugbetalen ; represaillemaatregelen nemen ; riposteren ; antwoorden ; repliceren ; reageren ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; retaliatie ; leer om leer ; represaille {pol .} ; tegenmaatregel ; retorsie ; antwoord ; repliek ; reactie Translation hun büntetés Translation swe vedergällning
Translation eng retaliation ; revenge ; reprisal ; retribution ; retorsion ; retortion Translation ger vergelten ; Vergeltung üben ; Repressalien anwenden ; heimzahlen ; Vergeltung Translation rus отплачивать ; воздавать ; ответ , отплата , возмездие ; реванш ; отплачивать ; воздавать {～する} ; в в в ответ на ( что-л .); ( что-л .); отплату за качестве ответной меры {…の～として}
返り事
JMdict 200217
応酬
JMdict 200217
答弁
JMdict 200217
Word 答弁
Reading とうべん
Translation dut antwoorden ; repliceren ; zich verweren ; zich verantwoorden ; antwoord ; repliek ; weerwoord ; verweer ; verantwoording Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; védelem Translation spa respuesta ; explicación
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; erwidern ; entgegnen ; einen Bescheid geben ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte Translation rus отвечать ; давать ( держать ) ответ ; давать объяснение ( своим поступкам и т. п.) ; ответ ; объяснение ; возражение ; отвечать ; давать давать ( держать ) ответ ; объяснение ( своим поступкам и т. п.) {～する}
返信
JMdict 200217
答辞
JMdict 200217
Word 答辞
Reading とうじ
Translation eng address in reply (e.g. at a ceremony ) ; formal reply Translation ger Antwortrede Translation rus ответ ; ответная речь , ответное слово
支線
JMdict 100319
Word 支線
Reading しせん
Translation eng branch line Translation ger Nebenbahn ; Verspannungsleine ; ( die z.B. einen Telegrafenmasten in Position hält ) Translation rus ответвление ; ветка (ж. -д .)
岐路
JMdict 200217
枝道
JMdict 200217
Word 枝道
Reading えだみち
Translation hun digresszió
Translation eng branch road ; byroad ; side street ; digression Translation ger Abzweigung ; Nebenstraße ; Abschweifung ; Exkurs Translation rus ответвление дороги
支線
JMdict 200217
分派
JMdict 200217
分かれ出る
JMdict 200217
分枝
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 1012 ms