Word 臭い Reading くさい Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい

Word 乳臭い Reading ちちくさい Translation dut melkachtig ; de geur van melk hebbend ; groen ; onrijp ; onervaren ; onvolwassen ; kinderlijk ; kinderachtig ; infantiel ; pas uit de dop ; pas komen kijken ; halfrijp ; halfwas ; nog niet droog achter de oren ; nog nat achter de oren Translation hun éretlen ; erőteljes ; hiszékeny ; naiv ; sápadt ; sárgás ; tapasztalatlan ; üde ; kiforratlan Translation eng green ; wet behind the ears ; immature ; smelling of milk Translation ger nach Milch riechend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren Translation rus пахнущий молоком ; ( обр .) желторотый

Word 汗臭い Reading あせくさい Translation dut naar zweet ruiken ; een zweetgeur hebben Translation eng smell ( ing ) of sweat Translation ger nach Schweiß stinkend ; verschwitzt Translation rus пахнущий потом

Word 血なまぐさい ; 血生臭い ; 血腥い Reading ちなまぐさい Translation dut naar bloed riekend ; bloedig ; bloederig ; met veel bloedvergieten Translation hun véres Translation eng reeking of blood ; stinking of blood ; bloody ( battle , crime , etc .) Translation ger blutig ; blutrünstig ; blutgetränkt ; nach Blut riechend Translation rus пахнущий кровью , кровавый

Word 熟柿臭い Reading じゅくしくさい Translation eng smelling of ( stale ) liquor Translation ger nach einer überreifen Kaki riechend ; ( Metapher für ) nach Schnaps riechend Translation rus пахнущий спиртом

Word バタ臭い Reading バタくさい Translation hun nyugati ; vadnyugati film ; egzotikus ; idegen hangzású ; külföldi ; külföldies ; távol eső ; nem helyénvaló Translation eng Western-influenced ; occidental-looking ; exotic ; smelling of butter Translation ger verwestlicht ; westlich ; europäisch ; exotisch ( eigentl . nach Butter bzw . Buttersäure stinkend ) Translation rus пахнущий маслом ( презр . об иностранцах и иностранном )

Word 白粉臭い Reading おしろいくさい Translation eng smelling of face powder ; coquettish ; resembling the atmosphere of nightlife business Translation rus пахнущий пудрой ; ( обр .) кокетливая (о женщине ) Crossref 白粉

Word 匂い ; 臭い ; 匂 Reading におい Translation dut stank ; vieze geur ; onaangename reuk ; luchtje ; geur ; reuk ; lucht ; odeur ; geurigheid ; sfeer ; uitstraling ; geest ; adem {fig .} ; essence {fig .} ; aroma {fig .} ; aura {fig .} ; vleugje {fig .} ; tintje {fig .} ; van een kling} moiré tekening {m .n. ; gevlamd patroon Translation hun bűz ; illat ; szag ; kölni ; szaglás ; szimat ; aroma ; illatszer ; parfüm Translation slv smrad ; vonj ; duh ; vonj Translation spa olor Translation swe lukt Translation eng odour ; odor ; scent ; smell ; stench ; aura ; whiff ; smacks of ... ; sense ; flavour ; flavor Translation ger Gestank ; übler Geruch ; Anflug ( von etwas Unangenehmen ) ; Geruch ; Duft ; Aroma ; Wohlgeruch Translation fre arôme ; fumet ; odeur ; parfum ; puanteur ; senteur ; aura ; bouffée ; relents de ... ; sens ; saveur Translation rus запах ; 1) запах , благоухание , аромат ; пахнуть , издавать запах {～がする} ; пахнущий , ароматный {～のある} ; 2) (( тж .) 臭い ): {悪い}臭い дурной запах ; вонь , зловоние ; 3) ( перен .) душок , привкус ; 4) блеск , прелесть