Search 'подчинять' - YuJisho CJK Dictionary

威服

JMdict 200217

Word 威服

Reading いふく

Translation spa de temor a sumisión

Translation eng awe into submission Translation ger Unterwerfen ; Unterjochen Translation rus подчинять угрозами ( запугиванием ) ; : {～する} подчинять угрозами ( запугиванием )

靡かす

JMdict 100319

Word 靡かす

Reading なびかす

Translation eng to seduce ; to win over ; to conquer Translation ger verführen Translation rus соблазня́ть ; обольща́ть ; склоня́ть на свою́ сто́рону ; подчиня́ть

屈従

JMdict 200217

Word 屈従

Reading くつじゅう

Translation hun alárendeltség ; elősegítés ; szolgai engedelmesség

Translation eng servile submission ; subservience Translation ger sich unterwerfen ; sich erniedrigen ; sich fügen ; das Knie beugen ; Unterwürfigkeit ; Demütigung ; Erniedrigung Translation rus ( кн .) подчинение , покорение ; порабощение ; подчиняться , покоряться ( кому-л .); уступать ( кому-л .) {…に～する} ; подчинять , покорять ; приводить к повиновению ; ставить на колени {～させる} ; унизительный {～的}

征伐

JMdict 200217

Word 征伐

Reading せいばつ

Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación

Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}

靡く

JMdict 100319

Word 靡く

Reading なびく

Translation eng to bend ; to flutter ; to wave ; to bow to ; to yield to ; to obey ; to be swayed by Translation ger biegen ; sich biegen lassen ; sich krümmen ; geschmeidig werden ; flattern wehen ; sich im Wind bewegen ; sich ergeben ; gehorchen ; sich hingeben ; sich widmen ; sich überlassen ; sich unterwerfen ; folgen Translation fre être influencé par qqun ; battre ( des cils ) ; céder ( devant qqun ) ; s'incliner ; saluer Translation rus (1) развева́ться ; колыха́ться ; (2) гну́ться ; сгиба́ться ; (3) поддава́ться ; подчиня́ться

畏服

JMdict 200217

Word 畏服

Reading いふく

Translation hun tisztelet Translation spa temor Translation swe fruktan

Translation eng awe Translation ger Furcht Translation rus подчиняться из страха ; : {～する} подчиняться из страха

屈伏

JMdict 200217

Word 屈服 ; 屈伏

Reading くっぷく

Translation dut zich onderwerpen ; zich overgeven ; zich neerleggen ; toegeven ; zwichten ; onderwerping ; submissie ; overgave ; zwichting ; subjectie Translation hun engedelmesség ; abbahagyás ; átadás ; beszolgáltatás ; elhagyás ; lemondás

Translation eng yielding ; submission ; surrender ; giving way ; succumbing Translation ger aufgeben ; sich ergeben ; sich unterwerfen ; Kapitulation ; Aufgabe ; Unterwerfung Translation rus подчиняться , покоряться ; уступать ; подчинение , покорность ; подчиняться , покоряться ; уступать {～する}

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 72 ms