向上
JMdict 100319
作興
JMdict 100319
上り坂
JMdict 100319
Word 上り坂
Reading のぼりざか
Translation eng ascent ; upgrade Translation ger Steigung ; Anstieg ; Hügel ; Aufstieg Translation fre amélioration ; ascension ; progression Translation rus подъём
上騰
JMdict 100319
Word 上騰
Reading じょうとう
Translation eng advance ; rise ; jump Translation rus подъём ; повыше́ние
起伏
JMdict 200217
Word 起伏
Reading きふく
Translation dut opkomen en vallen ; golven ; onduleren ; unduleren ; hoogten en laagten ; uitschieters naar boven en naar beneden ; golvingen ; ondulaties ; lotgevallen {fig .} ; perikelen ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; wisselvalligheden Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation slv valovanje ; valovito gibanje Translation spa altibajos ; irregularidades ; ondulaciones ; oscilaciones Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation ; ups and downs ; highs and lows Translation ger Wellen schlagen ; sich wellen ; sich auf und ab bewegen ; Auf und Ab ; Welle ; Unebenheit ; Relief Translation rus подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) ; подъём и спуск ; неровность , волнистость ; подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) {～する}
山登り
JMdict 200217
Word 山登り
Reading やまのぼり
Translation hun alpinizmus ; sziklamászás Translation slv hoja v hribe ; planinarjenje ; plezanje Translation spa alpinismo ; montañismo
Translation eng mountain climbing ; mountaineering Translation ger Bergsteigen ; Bergsport ; Bergtour ; Bergwanderung Translation fre alpinisme Translation rus подъём на гору
上げ下げ
JMdict 200217
Word 上げ下げ
Reading あげさげ
Translation dut opsteken en neerlaten ; prijzen en bekritiseren ; aanbrengen en afruimen ; beredderen ; afhandelen ; regelen ; in pand geven en terugnemen ; rijzen en dalen ; opkomen en afgaan {潮が} ; het opsteken en neerlaten ; stijging en daling ; fluctuatie ; lof en kritiek ; het aanbrengen en afruimen ; eb en vloed {潮の} ; pandgeving en terugneming Translation hun hangnemváltozás ; moduláció
Translation eng raising and lowering ; praising and blaming ; modulation Translation ger heben und senken ; ansteigen und absinken ; loben und tadeln ; Heben und Senken (z.B. auch der Stimme ) ; Ebbe und Flut ; Lob und Tadel Translation rus подъём и спуск ; повышение и понижение ; похвала и порицание ; 1) поднимание и опускание ; 2) повышение и понижение (в частности голоса ) ; 3) похвала и порицание
揚水
JMdict 200217
Word 揚水
Reading ようすい
Translation eng pumping up water (e.g. to a high place for energy storage ) Translation ger nach oben gepumptes Wasser Translation rus подъём ( нагнетание , накачивание ) воды
増水
JMdict 200217
上がり降り
JMdict 200217
一高一低
JMdict 200217
登り
JMdict 200217
Word 上り ; 登り ; 昇り
Reading のぼり
Translation dut klim ; beklimming ; bestijging ; opstijging ; opgang ; opkomst ; rijzing ; het oprijzen ; het omhooggaan ; opvaart {scheepv .} ; opwaartse helling {i .h.b.} ; opweg ; naar een belangrijker centrum gaand ; naar de stad gaand ; perronkant waar de de treinen naar stad (m.n. Tokio ) vertrekken {i .h.b.} Translation hun felszállás ; felvezető út ; hegymenet ; megmászás ; meredek hegyoldal ; mászás Translation slv vzpenjanje ; vzpon ; dviganje Translation spa escalada ; ascenso ; subida ; alza ( de precios , etc )
Translation eng up-train ; train heading toward the starting point of its route ; upbound ( esp . toward Tokyo ) ; ascent ; climbing ; ascending ( path ) ; climb Translation ger Anstieg ; Aufstieg ; Steigung ; Zug , der vom Land in die große Stadt fährt Translation fre ascension ; escalade ; ( chemin ) ascendant ; montée ; train montant ( par ex . allant à Tokyo ) ; vers le nord ( en direction de Tokyo ) Translation rus идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; подъём ; восхождение ; поезд идущий в столицу ( крупный город ) ; 1) подъём ; дорога на подъём (в гору ) ; идти на подъём (в гору ) (о дороге ) {～である} , {～になる} ; 2) подъём ; восхождение ; 3): {～{の}} идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; ( ср .) おのぼりさん
Crossref 上り列車
高度化
JMdict 200217
滝登り
JMdict 200217
Word 滝登り
Reading たきのぼり
Translation eng ( fish ) climbing ( swimming ) up waterfall Translation ger Hinaufschwimmen eines Wasserfalls Translation fre ( poisson ) remontée de cascade Translation rus подъём по водопаду ( рыб )
上昇
JMdict 200217
Word 上昇
Reading じょうしょう
Translation dut stijgen ; omhooggaan ; klimmen ; rijzen ; opgaan ; opkomen ; stijging ; klim ; rijzing ; verhoging ; opgang ; opkomst Translation hun emelkedik ; hegymászás ; kúszó ; mászó Translation slv dviganje ; vzhajanje ; dvig ; vzpon Translation spa ascender ; elevarse ; subir ; ascenso ; subida ; escalamiento ; ascensión
Translation eng rising ; ascending ; climbing Translation ger aufsteigen ; ansteigen ; Anstieg ; Aufsteigen ; Steigen ; Steigerung ; Aszension Translation fre élévation ; ascension ; hausse ; montée Translation rus а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту ; подъём , повышение ; ( ав .) набор высоты ; а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту {～する}
盛りあがり
JMdict 200217
Word 盛り上がり ; 盛りあがり
Reading もりあがり
Translation hun klimax ; orgazmus
Translation eng climax ; uprush ; bulge Translation ger Steigerung der Volksstimmung ; Höhepunkt ; gehoben Stimmung ; Erhöhung Translation rus подъём , усиление
昂進
JMdict 200217
Word 亢進 ; 昂進 ; 高進
Reading こうしん
Translation dut versnelling ; acceleratie ; verergering Translation hun bősz ; nagyobbodás ; felbőszítés ; felingerlés ; bősz
Translation eng rising ; exacerbated ; exasperated ; accelerated ; aggravated Translation ger Steigerung ; Beschleunigung ; Erhöhung ; Intensivierung ; Verschlimmerung ; Verschärfung ; Verstärkung ; Fortschreiten ; sich verschlimmern ; sich steigern ; sich beschleunigen ; sich erhöhen Translation rus подъём , повышение , рост , увеличение ; развитие ; ( мед .) прогрессирование ; расти , повышаться ; развиваться , идти вперёд ; ( мед .) прогрессировать {～する} ; расти , повышаться ; развиваться , идти вперёд ; ( мед .) прогрессировать ; ( см .) こうしん【昂進】
景気づけ
JMdict 200217
起床
JMdict 200217
勾配
JMdict 200217
Word 勾配
Reading こうばい
Translation dut helling ; glooiing ; talud ; schuinte ; afloop ; gradiënt Translation hun dőlés ; emelkedő ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; bódé ; csúcspont ; duma ; elárusítóhely ; magaslat ; stand ; lejtő Translation slv poševnost ; naklon ; klančina Translation spa plano inclinado ; rampa
Translation eng slope ( of a linear function ) ; gradient ( vector calculus ) ; slope ; incline ; gradient ; grade ; pitch Translation ger Gefälle ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Anstieg ; Abhang ; Böschung ; Steigung ; Gradient ; Gradient Translation fre degré ; gradient ; inclinaison ; pente Translation rus подъём ; уклон ; скат ; откос
Crossref 傾き・3
発揚
JMdict 200217
揚戸
JMdict 200217
四つ手網
JMdict 200217
上げ下げ窓
JMdict 200217
Word 上げ下げ窓
Reading あげさげまど
Translation dut schuifraam ; schuifvenster ; opschuifraam
Translation eng double-hung window ; sash window Translation ger Schiebefenster ; Hubfenster Translation rus подъёмное окно
起重機
JMdict 200217
Word 起重機
Reading きじゅうき
Translation dut hijskraan ; hefkraan ; kraan Translation hun akasztófa ; árbocdaru ; mozgódaru
Translation eng crane ; derrick Translation ger Kran Translation fre grue ( travaux publiques ) Translation rus подъёмный кран ; домкрат
開閉橋
JMdict 200217
Word 開閉橋
Reading かいへいきょう
Translation hun felvonóhíd Translation swe vindbrygga
Translation eng drawbridge Translation ger Klappbrücke ; Zugbrücke ; Drehbrücke ; Schwenkbrücke Translation rus подъёмный мост
跳開橋
JMdict 200217
Word 跳開橋
Reading ちょうかいきょう
Translation eng drawbridge ; bascule bridge Translation ger Klappbrücke Translation rus подъёмный мост
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 705 ms