YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
上塗り
JMdict 100319
Word
上塗
;
上塗り
Reading
うわぬり
Translation eng
(
final
)
coat
(
of
paint
,
plaster
,
glazing
,
etc
.) ;
finish
Translation ger
Glasur
; (
letzter
) ;
Anstrich
;
Überzug
;
dasselbe
mehrmals
machen
Translation rus
покрыва́ть
сло́ем
кра́ски
;
закра́шивать
塗る
JMdict 100319
Word
塗る
Reading
ぬる
Translation eng
to
paint
;
to
plaster
;
to
lacquer
;
to
varnish
;
to
spread
;
to
smear
Translation ger
streichen
;
anstreichen
;
malen
;
bewerfen
; (
mit
Putz
) ;
stuckieren
;
tünchen
;
firnissen
;
glasieren
;
schminken
;
die
Schuld
aufbürden
;
anschwärzen
;
in
die
Schuhe
schieben
;
zur
Last
legen
Translation fre
enduire
;
laquer
;
peindre
;
plâtrer
;
vernir
Translation rus
кра́сить
;
покрыва́ть
(
краской
и т. п.) ;
накла́дывать
(
краску
и т. п.)
朱塗
JMdict 200217
Word
朱塗り
;
朱塗
Reading
しゅぬり
Translation hun
piros
golyó
;
piros
szín
;
pirosság
;
szélsőbaloldali
;
teherlap
;
vörös
biliárdgolyó
;
vörös
golyó
;
vörös
szín
;
vörös
;
vörösség
Translation eng
painting
something
vermillion
;
lacquering
something
vermillion
;
vermillion-lacquered
object
Translation ger
rot
lackiert
;
roter
Lack
Translation rus
покрытый
красным
лаком
; :
{~の}
покрытый
красным
лаком
;
покрывать
красным
лаком
{~にする}
上塗
JMdict 200217
Word
上塗り
;
上塗
Reading
うわぬり
Translation dut
finaal
met
een
laag
;
laagje
…
bedekken
;
een
laatste
laag
;
couche
…
aanbrengen
;
deklaag
;
laatste
laag
;
couche
;
afwerking
;
appretuur
;
{損
;
恥の}
het
nogmaals
toevoegen
van
… ;
het
nog
-er
maken
Translation hun
bunda
;
befejezés
;
felület
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
Translation eng
final
coat
(
of
paint
,
plaster
,
varnish
,
etc
.) ;
finish
;
glazing
;
adding
more
of
the
same
(
of
something
negative
, e.g.
shame
)
Translation ger
den
letzten
Anstrich
geben
(
fertig
)
streichen
;
die
letzte
Putzschicht
auftragen
;
glasieren
; (
oberste
)
Putzschicht
(
letzter
)
Anstrich
;
Überzug
;
Glasur
;
wiederholte
schlechte
Handlung
;
Wiederholung
eines
schlechten
Ereignisses
Translation rus
наносить
последний
слой
(
глазури
,
штукатурки
и т. п.);
окончательно
отделывать
;
верхний
слой
краски
(
штукатурки
,
глазури
(и т. п.));
окончательная
отделка
;
наносить
последний
слой
(
глазури
,
штукатурки
и т. п.);
окончательно
отделывать
{~{を}する}
;
покрывать
слоем
краски
;
закрашивать
Crossref
恥の上塗り・はじのうわぬり
相殺
JMdict 200217
Word
相殺
Reading
そうさい
;
そうさつ
Translation dut
schuldvergelijking
{jur
.} ;
compensatie
;
vergelijking
;
schuldvereffening
{veroud
.} ;
compenseren
;
opwegen
tegen
;
in
evenwicht
brengen
;
goedmaken
;
neutraliseren
;
tenietdoen
;
ongedaan
maken
;
ondervangen
;
vereffenen
;
tegen
elkaar
weglopen
{boekh
.}
Translation hun
(
ki
)
egyensúlyozás
;
kölcsönös
jóváírás
Translation spa
compensación
;
contrapeso
Translation eng
offset
;
offsetting
each
other
;
cancelling
each
other
out
;
counterbalancing
;
set-off
;
setoff
Translation ger
Aufrechnung
;
Kompensation
;
aufrechnen
;
kompensieren
Translation fre
annulation
réciproque
;
compensation
;
contrebalancer
Translation rus
взаимное
покрытие
(
погашение
),
взаимная
компенсация
;
сведение
счетов
,
окончательный
расчёт
;
покрывать
друг
друга
,
взаимно
компенсироваться
;
быть
в
расчёте
{~する}
;
покрывать
друг
друга
,
взаимно
компенсироваться
;
быть
в
расчёте
塗装
JMdict 200217
Word
塗装
Reading
とそう
Translation dut
verven
;
schilderen
;
beschilderen
;
het
verven
;
het
schilderen
;
het
beschilderen
;
schildering
;
beschildering
Translation hun
alapozás
;
kabátszövet
;
bevonás
;
festés
Translation spa
capa
(
ej
.
de
pintura
)
Translation eng
coating
;
painting
Translation ger
anstreichen
;
anmalen
;
Anstreichen
;
Malern
;
Anstrich
Translation rus
покрывать
краской
,
окрашивать
;
покраска
,
окраска
;
покрывать
краской
,
окрашивать
{~する}
装甲
JMdict 200217
Word
装甲
Reading
そうこう
Translation dut
beharnassing
;
bepantsering
;
pantsering
;
blindering
;
beharnassen
;
bepantseren
;
pantseren
;
blinderen
Translation spa
blindado
;
acorazado
Translation eng
armoring
;
armouring
;
armor
;
armour
Translation ger
Panzerung
;
Panzer
;
panzern
Translation rus
броня
;
покрывать
бронёй
{~する}
;
бронированный
{~した}
;
покрывать
бронёй
敷きつめる
JMdict 200217
Word
敷き詰める
;
敷きつめる
;
敷詰める
Reading
しきつめる
Translation hun
csillapít
;
előterjeszt
;
kitervel
;
tojik
Translation eng
to
cover
a
surface
;
to
spread
all
over
;
to
blanket
;
to
lay
Translation ger
vollständig
bedecken
;
ganz
belegen
;
auslegen
Translation rus
покрывать
(
чем-л
.)
сплошь
;
посыпать
всё
(
чем-л
.)
カヴァー
JMdict 200217
Reading
カバー
;
カヴァー
Translation dut
bedekking
;
dekkleed
;
kleed
;
hoes
;
overtrek
;
wikkel
;
omslag
;
dekking
{sportt
.} ;
verlies}
weer
goedmaken
{een
;
bewaken
;
beschermen
Translation hun
boríték
;
levélboríték
;
pénzfedezet
;
burkolat
;
fedél
;
zárófedél
;
boríték
;
levélboríték
;
pénzfedezet
Translation slv
platnica
;
naslovnica
;
ovitek
;
pokrivanje
;
branjenje
;
zavitek
Translation spa
(
eng
:
cover
)
cubierta
;
portada
Translation eng
cover
;
covering
;
dust
jacket
;
cover
song
;
cover
version
;
coverage
;
to
compensate
for
(a
loss
) ;
to
offset
(a
weakness
) ;
to
back
up
Translation ger
Umschlag
;
Bezug
;
Überzug
;
Hülle
;
Abdeckung
(
eines
Bereichs
) ;
Schutz
;
Deckung
;
Deckung
(
eines
Betrages
) ;
Cover
;
Coverversion
;
Deckung
;
Titelblatt
;
Berichten
;
decken
;
aufkommen
für
… (
Ausgaben
,
Verlust
etc
.)
Translation fre
couverture
(
par
ex
.
d'un
livre
) ;
traitement
(
d'une
information
) ;
compenser
(
une
perte
) ;
couvrir
(
une
faiblesse
) ;
contrebalancer
;
kava
(
Piper
methysticum
) ;
kava-kava
;
cava
;
vin
mousseux
espagnol
Translation rus
(
см
.)
カヴァー
; ((
англ
.)
cover
) ; 1)
{по}крышка
,
чехол
;
покрывало
;
суперобложка
;
кожух
;
статор
(
турбины
) ; 2) (
спорт
.)
прикрытие
,
защита
,
блокировка
; 3):
{~する}
покрывать
,
восполнять
(
недостачу
) ;
покрывать
,
восполнять
(
недостачу
)
被い
JMdict 200217
Word
覆い
;
被い
;
蔽い
;
掩い
Reading
おおい
Translation dut
bedekking
;
dek
;
hoes
;
overtrek
;
mantel
;
omhulling
;
omhulsel
;
laag
;
kap
;
huif
; (
buiten
)
bekleding
;
scherm
;
luifel
Translation hun
köpeny
;
takaró
;
terítő
;
árbocmerevítő
vastag
kötés
;
árnyékolóköpeny
;
burkolat
;
csarnak
;
fogaskerék-merevítő
koszorú
;
halotti
lepel
;
halotti
takaró
;
lomb
;
lombozat
;
szemfedél
;
szemfedő
;
védőborítás
;
védőpánt
;
vízikerék
koszorú
Translation eng
cover
;
mantle
;
shroud
;
hood
Translation ger
Decke
;
Hülle
;
Bedeckung
;
Überzug
;
Verhüllung
Translation rus
покрывало
;
покров
;
покрышка
;
тент
,
навес
;
чехол
;
капот
;
кожух
;
покрывать
,
закрывать
,
надевать
чехол
{~をする}
塗す
JMdict 200217
Word
塗す
Reading
まぶす
Translation dut
bestrooien
met
;
bestuiven
met
;
bepoederen
{粉を}
;
bepoeieren
;
paneren
{パン粉を}
;
door
de
bloem
halen
{小麦粉を}
Translation hun
befedez
;
fed
;
felölel
;
hírlapi
beszámolót
ír
;
kiterjed
;
palástol
;
tudósít
;
védelmez
Translation eng
to
cover
(
smear
,
sprinkle
) (
with
)
Translation ger
bestreuen
;
bedecken
;
beschmieren
Translation rus
покрывать
,
посыпать
,
обрызгивать
,
забрызгивать
(
чем-л
.)
被さる
JMdict 200217
Word
被さる
Reading
かぶさる
Translation eng
to
hang
over
;
to
cover
;
to
lie
over
;
to
overlap
;
to
fall
one
one's
shoulders
;
to
become
one's
responsibility
;
to
become
a
burden
Translation ger
bedecken
;
überhängen
;
ineinander
greifen
;
übergreifen
;
überblenden
Translation rus
покрывать
,
перекрывать
;
заходить
один
за
другого
;
свисать
поверх
滲む
JMdict 100319
Word
滲む
Reading
にじむ
Translation eng
to
run
;
to
blur
;
to
spread
;
to
blot
;
to
ooze
Translation ger
durchsickern
;
heraussickern
;
auslaufen
;
durchdringen
;
verwischen
;
verschwommen
sein
Translation fre
baver
;
couler
;
s'estomper
;
se
déteindre
;
se
répandre
;
suinter
;
tacher
Translation rus
расплыва́ться
(
по
чему-л
.) ;
пропи́тывать
;
покрыва́ться
(
пя́тнами
)
氷る
JMdict 100319
Word
凍る
;
氷る
;
凍おる
Reading
こおる
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
zufrieren
;
zu
Eis
werden
;
vereisen
;
gerinnen
;
zum
Gerinnen
kommen
Translation fre
congeler
;
frigorifier
;
geler
Translation rus
замерза́ть
;
покрыва́ться
льдом
あわ立つ
JMdict 200217
Word
粟立つ
;
あわ立つ
;
泡立つ
Reading
あわだつ
Translation spa
ponérsele
a
uno
la
piel
de
gallina
;
erizársele
a
uno
el
vello
;
estremecerse
de
frío
o
de
miedo
Translation eng
to
have
gooseflesh
(e.g.
from
cold
or
horror
)
Translation ger
eine
Gänsehaut
bekommen
Translation rus
покрываться
гусиной
кожей
(
от
холода
,
страха
и т. п.)
煤ける
JMdict 200217
Word
煤ける
Reading
すすける
Translation eng
to
be
sooty
;
to
be
stained
Translation ger
rußig
werden
;
verrußen
;
vergilben
;
vergrauen
Translation rus
покрываться
сажей
(
копотью
)
氷る
JMdict 200217
Word
凍る
;
氷る
;
凍おる
Reading
こおる
Translation dut
bevriezen
;
dichtvriezen
;
stollen
;
hard
worden
;
in
vaste
toestand
overgaan
Translation hun
fagy
;
alvaszt
;
befagy
;
besűrűsödik
;
megdermeszt
;
megkeményszik
;
megmerevedik
Translation spa
helarse
;
congelarse
Translation eng
to
freeze
;
to
be
frozen
over
;
to
congeal
Translation ger
gefrieren
;
frieren
;
zu
Eis
werden
;
vereisen
;
eiskalt
sein
;
eisig
kalt
sein
;
klirrend
kalt
sein
;
erstarren
;
steif
werden
;
unbeweglich
werden
;
einfrieren
;
sich
aufhängen
;
nicht
mehr
reagieren
Translation fre
congeler
;
frigorifier
;
geler
Translation rus
замерзать
,
застывать
;
покрываться
льдом
;
замерзать
;
покрываться
льдом
波立つ
JMdict 200217
Word
波立つ
Reading
なみだつ
Translation hun
erősen
hullámzik
;
tűzbe
jön
;
dagaszt
;
duzzaszt
;
megdagad
;
megduzzad
;
puffaszt
;
súlyosbít
;
szaporít
;
fodroz
;
fodrozódik
;
hullámokat
ver
;
hullámzik
;
feltornyosul
Translation eng
to
be
choppy
(
of
waves
) ;
to
be
rough
;
to
run
high
;
to
billow
;
to
swell
;
to
ripple
;
to
wave
(e.g.
in
the
wind
) ;
to
beat
fast
(
of
a
heart
) ;
to
be
in
turmoil
;
to
be
in
discord
;
to
have
troubles
;
to
experience
problems
Translation ger
wogen
;
sich
auftürmen
;
aufgewühlt
sein
Translation rus
покрываться
волнами
掻き曇る
JMdict 200217
Word
掻き曇る
Reading
かきくもる
Translation eng
to
become
overcast
Translation ger
sich
bewölken
;
sich
verfinstern
;
sich
zuziehen
Translation rus
покрываться
тучами
,
застилаться
облаками
,
хмуриться
(о
небе
)
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 850 ms