牀
JMdict 100319
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden Translation fre plancher Translation rus пол
性別
JMdict 100319
Word 性別
Reading せいべつ
Translation eng distinction by sex ; sex ; gender Translation ger Geschlechtsunterschied Translation fre distinction de sexe Translation rus пол
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
存じる
JMdict 100319
Word 存じる
Reading ぞんじる
Translation eng to think , feel , consider , know , etc . Translation ger wissen ; sich etw . bewusst sein ; denken Translation fre savoir Translation rus знать ; думать ; полагать
Crossref ご存じ
想う
JMdict 100319
想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser (à faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать
恃む
JMdict 200217
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation dut vertrouwen ( op ) ; steunen op ; zich verlaten op ; rekenen op ; een beroep doen op ; vragen ; verzoeken ; bidden ( om ) ; vragen te zorgen voor {i .h.b.} ; opdragen te {i .h.b.} ; laten komen ; roepen ; ( erbij ) halen ; inhuren ; iem . in dienst nemen ; in de arm nemen ; bestellen {i .h.b.} ; reserveren {i .h.b.} Translation hun kér ; megkérdez Translation slv prositi {za uslugo} Translation spa solicitar ; pedir ; rogar ; suplicar ; llamar ; ordenar ; reservar ; confiar algo ; confiar en alguien
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please ; please do Translation ger bitten ; eine Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre confier à ; compter sur ; reposer sur ; dépendre de Translation rus просить ; поручать ; доверять ; полагаться ( на кого-л .) ; ( уст .) 怙む ; 1) просить ; 2) приглашать , звать ( врача , учителя и т. п.) ; 3) поручать , доверять ( что-л . сделать ) ; 4) полагаться , надеяться ( на кого-л .)
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
頼り
JMdict 200217
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
吹矢
JMdict 200217
開管
JMdict 200217
Word 開管
Reading かいかん
Translation eng open pipe Translation rus полая ( открытая ) трубка
正午
JMdict 100319
Word 正午
Reading しょうご
Translation eng noon ; mid-day Translation ger Mittag Translation fre midi Translation rus полдень
真昼
JMdict 200217
Word 真昼
Reading まひる
Translation dut klaarlichte dag ; middag ; noen Translation hun délidő
Translation eng midday ; broad daylight Translation ger Mittag ; Mittagszeit ; helllichter Tag ; heller Tag ; am helllichten Tag ; mittags Translation rus полдень ; среди бела дня {～に} ; среди бела дня
正午
JMdict 200217
Word 正午
Reading しょうご
Translation dut middag ; middaguur ; twaalf uur 's middags ; 12 uur ; {form . ; arch .} noen Translation hun délidő Translation slv poldan ; poldne Translation spa mediodía Translation swe middag
Translation eng noon ; midday Translation ger zu Mittag ; am Mittag ; mittags ; Mittag Translation fre midi ; mi-journée Translation rus полдень ; полуденный {～の}
日ざかり
JMdict 200217
Word 日盛り ; 日ざかり
Reading ひざかり
Translation hun fényes nappal
Translation eng high noon Translation ger Mittag ; hellste Zeit des Tages Translation rus полдень
半日
JMdict 200217
Word 半日
Reading はんにち ; はんじつ
Translation dut halve dag ; halfdaags ; halfdaagse … Translation slv pol dneva Translation spa mitad de día
Translation eng half day Translation ger halber Tag Translation fre demi-journée Translation rus полдня
フィールド
JMdict 100319
Reading フィールド
Translation eng field Translation ger Sportfeld ; Sportplatz ; {EDV} Feld ; Datenfeld ; (z.B. bei Datenbanken ) ; . Translation rus по́ле ( en : field )
畠
JMdict 100319
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; ( übertragen ) ; Fachgebiet Translation fre champ Translation rus поле ( суходольное )
ゴルフ場
JMdict 200217
Word ゴルフ場
Reading ゴルフじょう
Translation dut golfterrein ; golfbaan ; golfcourse ; course {verk .} ; golfveld ; golflinks ; links {verk .} Translation hun bunkósbot ; golfütő ; makk
Translation eng golf links ; golf course ; club Translation ger Golfplatz Translation rus поле для игры в гольф
古戦場
JMdict 200217
視界
JMdict 200217
Word 視界
Reading しかい
Translation dut gezichtsveld ; blikveld ; gezichtskring ; gezichtswijdte ; zichtbaarheid ; zicht {verk .} ; gezichtseinder {fig .} Translation hun látómező ; látótér ; látótér Translation spa vista
Translation eng field of vision ; visibility ; view ; visual field ; ( one's ) ken Translation ger Gesichtskreis ; Blickfeld ; Sichtfeld ; Sicht Translation fre champ de vision Translation rus поле зрения
戦場
JMdict 200217
Word 戦場
Reading せんじょう ; いくさば
Translation dut slagveld ; oorlogsveld {lit .t.} ; strijdveld {w .g.} Translation hun csatatér Translation spa campo de batalla Translation swe slagfält
Translation eng battlefield ; battleground Translation ger Schlachtfeld ; Feld ; Kampfstätte ; Front Translation fre champ de bataille Translation rus поле боя ; фронт
草原
JMdict 200217
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
野良
JMdict 200217
Word 野良
Reading のら
Translation dut veld ; land ; akker ; akkerland ; akkerveld ; bouwland ; bouwveld ; kouter {Belg .N.} ; boeren- ; akker- ; veld- ; zwerf- {i .h.b.} Translation hun falusi ; mezőgazdasági
Translation eng unauthorised ( esp . smartphone application ) ; field ; farm ; rural ; agricultural ; stray (e.g. dog , cat ) Translation ger Acker ; Feld Translation rus поле ( обработанное )
Crossref 勝手・かって・7
切畑
JMdict 200217
Word 切り畑 ; 切畑
Reading きりはた
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung Translation rus поле на склоне горы
戦地
JMdict 200217
Word 戦地
Reading せんち
Translation hun eleje ; előrész ; első vonal ; elülső rész ; fedőszerv ; harcvonal ; időjárási front ; kiállás ; mellső ; parti sétány Translation spa frente ( batalla )
Translation eng front ( in battle ) Translation ger Kriegsschauplatz ; Schlachtfeld ; Front Translation rus поле боя ; фронт
青田
JMdict 200217
御花畑
JMdict 200217
農園
JMdict 200217
Word 農園
Reading のうえん
Translation dut tuinderij {landb .} ; tuindersbedrijf ; tuinbouwbedrijf ; plantage ; aanplanting ; aanplant ; staat {Sur .N.} ; tuin {Ind .N.} Translation hun gyarmat Translation spa plantación Translation swe plantage
Translation eng plantation Translation ger Bauernhof ; Landwirtschaft ; Plantage ; Pflanzung Translation rus поле , плантация , ферма
麦畑
JMdict 200217
畑地
JMdict 200217
Word 畑地
Reading はたち
Translation hun gazdaság
Translation eng farmland Translation ger Ackerland Translation fre terre agricole Translation rus поле , обработанная земля
野原
JMdict 200217
Word 野原
Reading のはら
Translation dut veld ; vlakte ; prairie ; woeste grond Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation spa campo Translation swe fält ; gärde ; åker ; åkerfält
Translation eng field ; plain ; prairie ; moor Translation ger Feld ; flaches Land ; Flur ; das Grüne ; Ebene ; Grasfläche ; Wildnis Translation fre champ ; plaine Translation rus поле , равнина
隠し田
JMdict 200217
原
JMdict 200217
Word 原
Reading はら
Translation dut vlakte ; vrije veld ; open land ; grasvlakte ; grasland ; braakland ; woestenij ; Hara Translation hun mező ; tér ; terep ; terület ; érthető ; őszinte ; ingovány ; mocsár Translation spa campo ; planicie
Translation eng field ; plain ; prairie ; tundra ; moor ; wilderness Translation ger Feld ; Wiese ; Ebene ; Wildnis ; Hara Translation fre champ ; prairie ; plaine ; toundra ; lande ; milieu sauvage Translation rus поле ; равнина ; степь
埜
JMdict 200217
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde
Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция
Crossref 野ウサギ・2
試合場
JMdict 200217
軍装
JMdict 200217
戦闘服
JMdict 200217
Word 戦闘服
Reading せんとうふく
Translation hun egyenruha ; egyforma ; egységes Translation spa uniforme ( de combate )
Translation eng ( combat ) uniform Translation ger Kampfanzug Translation rus полевая форма
野鼠
JMdict 200217
Word 野ねずみ ; 野鼠
Reading のねずみ ; ノネズミ
Translation hun mezei egér
Translation eng field mouse ; meadow mouse Translation ger Feldmaus Translation rus полевая мышь
戦闘帽
JMdict 200217
Word 戦闘帽
Reading せんとうぼう
Translation eng field cap ( used by Japanese troops in WW II ) Translation ger Feldmütze Translation rus полевая фуражка , пилотка
畑鼠
JMdict 200217
田鼠
JMdict 200217
Word 田鼠
Reading たねずみ
Translation eng black rat ; roof rat ; field mouse Translation ger Hausratte ; Dachratte ; Rattus rattus Translation rus полевая мышь
Crossref 野鼠・のねずみ ; 熊鼠・くまねずみ
野砲
JMdict 200217
Word 野砲
Reading やほう
Translation dut veldkanon {mil .} ; veldstuk ; veldartillerie
Translation eng field gun ; field artillery Translation ger Feldgeschütz Translation rus полевое орудие
野戦砲
JMdict 200217
Word 野戦砲
Reading やせんほう
Translation eng field gun Translation ger Feldkanone Translation rus полевое орудие
望遠鏡
JMdict 200217
Word 望遠鏡
Reading ぼうえんきょう
Translation dut telescoop ; verrekijker {oneig .} Translation hun egyszemes távcső ; messzelátó ; távcső Translation slv teleskop Translation spa telescopio Translation swe teleskop
Translation eng telescope Translation ger Fernrohr ; Teleskop Translation fre télescope Translation rus полевой бинокль ; подзорная труба ; телескоп
野外
JMdict 200217
野戦病院
JMdict 200217
Word 野戦病院
Reading やせんびょういん
Translation dut veldhospitaal {mil .} ; hospitaal te velde ; veldlazaret ; lazaret ; barak Translation swe fältlasarett
Translation eng field hospital Translation ger Feldlazarett ; Feldhospital Translation rus полевой лазарет
野良仕事
JMdict 200217
Word 野良仕事
Reading のらしごと
Translation eng farm work ; field labour ; field labor Translation ger Bauernarbeit Translation rus полевые работы
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1565 ms