毛孔
JMdict 200217
Word 毛穴 ; 毛孔 ; 毛あな
Reading けあな ; もうく
Translation dut porie
Translation eng pore ( of the skin ) Translation ger Pore Translation rus пора ( кожи )
奴隷
JMdict 200217
Word 奴隷
Reading どれい
Translation dut slaaf ; lijfeigene ; slaafje ; knechtje ; dienaar Translation hun szolgálólány Translation spa esclavo ; sirviente
Translation eng slave ; servant ; slavery Translation ger Sklave ; Sklavin ( auch übertr .) Translation fre esclave ; serviteur Translation rus раб , невольник ; порабощать , закабалять {～にする}
襲来
JMdict 200217
Word 襲来
Reading しゅうらい
Translation dut invasie ; inval ; aanval ; toeloop ; overrompeling ; stormloop ; toestroming ; nadering {meteo .} ; het nabij ; dichterbij komen ; komen aanstormen ; binnenvallen ; toestromen ; overrompelen ; in groten getale neerstrijken ; naderen ; eraan komen ; nabij ; dichterbij komen Translation hun rajtaütés ; támadás
Translation eng invasion ; raid ; attack ; visitation ( of a calamity ) Translation ger Invasion ; Überfall ; Einfall ; Angriff ; Heimsuchung ; einfallen ; überfallen ; angreifen ; heimsuchen Translation rus 1) нашествие , вторжение ; атака ; налёт ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт {～する} ; 2) налетевшее {стихийное} бедствие ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне ) {～する} ; вторгаться ; атаковать ; производить налёт ; поражать (о бедствии ); налетать ( напр . о тайфуне )
内攻
JMdict 200217
眩惑
JMdict 200217
Word 眩惑
Reading げんわく
Translation hun vakító ; aládúcolás ; elvakító ; homokréteggel való elborítás ; kőtörmelék ; kőtörmelékkel való elborítás ; látást akadályozó ; megvakítás Translation spa alucinar ; flipar ; quedar fascinado ; alucinación ; fascinación ; embelesamiento ; hechizo ; flipe
Translation eng dazzling ; blinding Translation ger Blendung ; Betäubung ; Verwirrung ; Bezauberung ; geblendet sein ; verwirrt sein ; schwindlig sein Translation rus поражать , ослеплять ( блеском , великолепием и т. п.) ; смятение чувств ; восторг ; ослеплённость ( чем-л .) ; поражать , ослеплять ( блеском , великолепием и т. п.) {～する} ; чарующий , ослепительный {～的}
喫驚
JMdict 100319
愕く
JMdict 100319
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading びっくり ; ビックリ
Translation dut schrikken ; zich verbazen ( over ) ; opkijken van ; versteld staan van ; verrast zijn ; zich verwonderen ; het bevreemdt {mij ; ons enz .} ; verrast ; verbaasd ; verwonderd ; bevreemd ; versteld ; geschrokken Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation slv presenečenje ; čudenje ; biti presenečen ; prestrašiti se Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto ; asustarse ; sorprenderse ; quedar asombrado ; maravillarse ; sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng to be surprised ; to be amazed ; to be frightened ; to be astonished ; to get startled ; to jump ; surprise (e.g. surprise party ) Translation ger sich erschrecken ; sich entsetzen ; überrascht werden ; verblüfft werden ; bestürzt werden ; baff werden ; erstaunen ; sich wundern ; Erschrecken ; Verblüffung ; Erstaunen ; Überraschung Translation fre être surpris ; être stupéfait ; avoir peur ; être étonné ; sursauter ; surprise ( par ex . fête surprise ) Translation rus 1) изумляться . быть поражённым ; поражаться ; пугаться ; : ～する ; 1) изумляться . быть поражённым ; в изумлении {～して} ; 2) пугаться ; в испуге {～して}
喫驚
JMdict 200217
Word 吃驚 ; 喫驚
Reading きっきょう
Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; meghökkenés Translation spa sorpresa ; asombro ; sobresalto
Translation eng surprise Translation ger Erstaunen ; Wundern ; Erschrecken Translation rus ( кн . см .) びっくり ; поражаться ; пугаться
仰天
JMdict 200217
Word 仰天
Reading ぎょうてん
Translation dut versteld staan ; stomverbaasd zijn ; verwonderd zijn ; verbaasd staan ; verbouwereerd zijn ; zich verbazen over ; zich verwonderen ; verstomd staan ; perplex staan ; met stomheid geslagen zijn ; van verbazing achteroverslaan ; het in Keulen horen donderen {uitdr .} Translation spa muy sorprendido ; atónito ; estupefacto
Translation eng being amazed ; being horrified ; being taken aback Translation ger erschrocken sein ; erstaunt sein ; überrascht sein ; bestürzt sein ; starkes Erschrecken ; großes Erstaunen ; große Überraschung ; Bestürzung Translation fre être étonné ; être déconcerté ; être horrifié Translation rus поражаться , изумляться ; быть ошеломлённым ( поражённым , изумлённым ); пугаться ; быть испуганным ; : {～する} поражаться , изумляться ; быть ошеломлённым ( поражённым , изумлённым ); пугаться ; быть испуганным
敗北主義者
JMdict 200217
Word 敗北主義者
Reading はいぼくしゅぎしゃ
Translation eng defeatist Translation ger Defätist ; ( schweiz .) Defaitist Translation rus пораженец
敗退
JMdict 200217
敗北
JMdict 200217
負け戦
JMdict 200217
連戦連敗
JMdict 200217
連敗
JMdict 200217
戦敗
JMdict 200217
Word 戦敗
Reading せんぱい
Translation spa derrotado en la guerra
Translation eng defeat in war Translation ger Kriegsniederlage Translation rus поражение {в войне (в бою )}
負け
JMdict 200217
敗北主義
JMdict 200217
Word 敗北主義
Reading はいぼくしゅぎ
Translation dut defaitisme Translation swe defaitism
Translation eng defeatism Translation ger Defätismus ; ( schweiz .) Defaitismus Translation rus пораженчество
酷似
JMdict 200217
生き写し
JMdict 200217
びくっと
JMdict 200217
目を見張る
JMdict 100319
Word 目を見張る
Reading めをみはる
Translation eng to be amazed ( at , by ) Translation rus вытаращить глаза ; поразиться
目をみはる
JMdict 200217
踏み抜く
JMdict 200217
絶縁
JMdict 200217
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation dut breken met ; contact ( en ) ; betrekkingen verbreken ; scheiden van ; zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isoleren ; het breken met ; het betrekkingen verbreken ; het scheiden van ; het zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isolatie ; isolering Translation hun elszigeteltség ; szigetelés ; szigetelés ; szigetel
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger sich isolieren ; die Beziehung abbrechen ; isolieren ; Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture Translation rus изолировать ; порвать ( разорвать ) отношения ; 1) ( эл .) изоляция ; изолирование ; изолировать {～する} ; 2) разрыв отношений (с кем-л .) ; порвать ( разорвать ) отношения {～する}
手切れ
JMdict 200217
切り創
JMdict 200217
Word 切り傷 ; 切り創 ; 切り疵 ; 切傷
Reading きりきず
Translation dut snijwond ; snede ; snee ; jaap {i .h.b.} Translation hun árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; felvágott ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; vágott seb ; vágás ; árok ; bemetszés ; bevágás ; bokázás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb Translation spa corte
Translation eng cut ; gash ; incision Translation ger Schnittwunde ; Hiebwunde ; Schnitt ; Hieb ; Schmiss ; Schmarre Translation rus порез , разрез , {резаная} рана
多孔性
JMdict 200217
Word 多孔性
Reading たこうせい
Translation hun porozitás Translation swe porositet
Translation eng porosity Translation ger Porosität Translation rus пористость
多孔
JMdict 200217
Word 多孔
Reading たこう
Translation hun porózus ; nyitott
Translation eng porous ; open ( weave ) Translation ger porös ; Porosität Translation fre poreux ; caverneux Translation rus пористый ; : {～の} пористый
すかすか
JMdict 200217
多孔質
JMdict 200217
Word 多孔質
Reading たこうしつ
Translation eng porous Translation ger porös ; Porosität Translation rus пористый ; : {～の} пористый
糺弾
JMdict 200217
問責
JMdict 200217
面詰
JMdict 100319
Word 面詰
Reading めんきつ
Translation eng reprimanding (a person ) personally ; personal reproof Translation ger persönlicher Tadel Translation rus упрека́ть в лицо́ ; порица́ть в лицо́
直諌
JMdict 200217
難詰
JMdict 200217
春画
JMdict 200217
Word 春画
Reading しゅんが
Translation dut erotische ( ukiyo-e ) prent ; erotisch schilderij Translation spa imagen obscena ; porno
Translation eng shunga ; erotic or pornographic woodblock prints Translation ger obszönes Bild ; Pornographie Translation fre dessin obscène ; pornographie Translation rus порнографическая картина
猥本
JMdict 200217
等分
JMdict 200217
頭割
JMdict 200217
敷居
JMdict 100319
Word 敷居
Reading しきい
Translation eng threshold Translation ger {Archit .} Schwelle ; Türschwelle Translation fre pas ( d'une porte ) ; seuil Translation rus поро́г
閾
JMdict 200217
Word 敷居 ; 閾
Reading しきい ; しきみ ; しき
Translation dut houten sponning ; groeve van een schuifdeur ; drempel Translation hun küszöb ; küszöb ; kis válaszfal Translation spa umbral Translation swe tröskel
Translation eng threshold ( esp . one with grooves for sliding doors ) ; sill Translation ger Schwelle ; Türschwelle Translation fre pas ( d'une porte ) ; seuil Translation rus порог ( двери )
Crossref 鴨居
上框
JMdict 200217
間じきり
JMdict 200217
造岩鉱物
JMdict 200217
生みだす
JMdict 200217
Word 生み出す ; 生みだす ; 産み出す ; 産みだす ; うみ出す
Reading うみだす
Translation dut baren {子を} ; ter wereld brengen ; het leven schenken aan ; leggen {卵を} ; scheppen ; voortbrengen ; opleveren ; produceren ; genereren ; leveren ; geven {利益を} ; dragen Translation hun előidéz ; okoz ; szül ; terem ; világra hoz ; eltűr ; hoz ; tart ; termel ; tűr ; alkot ; bemutat ; előállít ; felmutat ; gyárt ; létesít ; létrehoz Translation slv roditi ; proizvesti ; izumiti Translation spa crear ; producir ; desarrollar ; crear ; producir ; inventar ; idear y crear ; dar a luz ; parir
Translation eng to create ; to bring forth ; to produce ; to invent ; to think up and bring into being ; to give birth to ; to bear Translation ger gebären ; ins Leben rufen ; hervorbringen Translation fre engendrer ; inventer Translation rus порождать
別別
JMdict 200217
Word 別々 ; 別別
Reading べつべつ
Translation dut afzonderlijk ; gescheiden ; apart ; onderscheiden ; respectief ; separaat ; gesepareerd ; afzonderlijk ; ( elk ) apart ; stuksgewijs ; respectievelijk ; één voor één ; onderscheidenlijk ; elk voor zich ; hoofdelijk Translation hun elválasztva Translation slv ločen ; deljen ; posamezno ; ločeno ; posebej Translation spa aparte ; por separado
Translation eng separately ; individually Translation ger einzeln ; getrennt ; verschieden ; diskret ; einzeln ; getrennt ; verschieden Translation fre séparément ; individuellement Translation rus отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; : {～の} отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; порознь , по отдельности , отдельно {～に}
別別に
JMdict 200217
仔豚
JMdict 200217
Word 子豚 ; 仔豚
Reading こぶた
Translation hun kismalac Translation swe smågris
Translation eng piglet Translation ger Ferkel ; Spanferkel Translation rus поросёнок
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 2706 ms