Word 会長 Reading かいちょう Translation dut voorzitter ; president ; preses ; president-commissaris {i .h.b.} ; president-directeur Translation hun cégvezető igazgató (a japáni anyavállalaté ) ; egyetemi rektor ; elnök ; rektor Translation slv predsednik ( podjetja , družbe ipd .) Translation spa presidente ( de una sociedad ) Translation eng president ( of a society ) ; chairman Translation ger Vorsitzender ( einer Versammlung od . Firma ) ; Vorstand ; Präsident ; Vorsitz Translation fre P.D.G. ; président ( d'une société ) Translation rus председатель {собрания} ; президент {общества} ; A博士を会長に戴く会 общество , во главе которого стоит д-р А

Word 区長 Reading くちょう Translation dut wijkhoofd ; districtshoofd ; districtsvoorzitter ; wijkmeester {veroud .} Translation eng head of a ward ; mayor of a ward ; chief administrator of a ward Translation ger Bezirksbürgermeister Translation rus председатель районного {муниципального} совета (в городах с районным делением )

Word 裁判長 Reading さいばんちょう Translation spa presidente del tribunal Translation eng presiding judge Translation ger Gerichtspräsident ; Vorsitzender des Gerichts Translation rus председатель суда

Word 司会者 Reading しかいしゃ Translation dut ceremoniemeester ; programmaleider ; spelleider ; leider ; presentator ; tafelpreses {i .h.b.} ; voorzitter Translation hun áldomásmester ; pohárköszöntők bejelentője Translation slv moderator ( oddaje , srečanja ) Translation eng chairman ; moderator ; toastmaster ; master of ceremonies ; chairperson ; host ( of a TV show , etc .) Translation ger Leiter ; Vorsitzender ; Conferencier ; Showmaster Translation fre animateur ; maître de cérémonie ; président Translation rus председатель собрания ; распорядитель ( на банкете и т. п.)

Word 総裁 Reading そうさい Translation dut voorzitter ; president ; directeur-generaal ; gouverneur {日本銀行～} ; ± eerste minister {Meiji-titel} Translation hun egyetemi rektor ; elnök ; rektor Translation spa presidente Translation swe preses Translation eng president ( of an organization ) ; director general ; governor ( of a central bank ) ; party leader ( esp . LDP ) Translation ger Präsident ; Generaldirektor Translation fre président Translation rus председатель ( полит . партии ); главный управляющий ( банка ); глава ( организации и т. п.); президент ( общества и т. п.)

Word 正副議長 Reading せいふくぎちょう Translation eng chairman and vice-chairman Translation ger der Vorsitzende und der Vizevorsitzende Translation rus председатель и вице-председатель ( напр . совещания )

Word 委員長 Reading いいんちょう Translation dut commissievoorzitter ; voorzitter Translation spa presidente del comité Translation swe ordförande Translation eng committee chairman Translation ger Ausschussvorsitzender ; Vorsitzender eines Komitees Translation rus председатель комиссии ( комитета )

Word 議長 Reading ぎちょう Translation dut voorzitter Translation hun elnök ; beszélő ; szónok Translation slv predsednik {parlamenta ipd .} ; moderator {pogovora} Translation spa presidente ( del congreso ) Translation eng chairman ; speaker (e.g. of assembly ) ; president (e.g. of council , senate , etc .) ; moderator (e.g. of a newsgroup ) Translation ger Vorsitzender ; Präsident ; Sprecher ( einer Versammlung ) Translation fre président ( par ex . du conseil , du sénat , etc .) ; modérateur ( par ex . d'un groupe de discussion ) Translation rus председатель ( собрания , конференции и т. п.) ; A氏を議長として под председательством г-на А

Word 主宰者 Reading しゅさいしゃ Translation hun egyetemi rektor ; elnök ; rektor Translation spa presidente Translation eng president ; chairman Translation ger Präsident ; Vorsitzender ; Leiter ; Führer ; Veranstalter ; Verwalter ; Vorsteher ; Redakteur Translation fre président ; superviseur Translation rus председатель , президент ( общества )

Word 司会 Reading しかい Translation dut presenteren ; als spelleider optreden ; als ceremoniemeester optreden ; als presentator optreden ; als gastheer optreden ; voorzitten ; presideren ; als voorzitter optreden ; leiding geven ; het voorzitterschap waarnemen ; presentatie ; voorzitting ; presentator ; spelleider ; ceremoniemeester ; gastheer ; voorzitter ; president ; preses Translation slv predsedništvo ; predsedujoči ; vodja ceremonije ; moderator oddaje ali diskusije Translation spa maestro de ceremonias Translation eng leading a meeting ; presiding over a meeting ; officiating at a ceremony ; chairmanship ; chairman ; presenter ; host ; moderator ; master of ceremonies Translation ger den Vorsitz führen ; leiten ; Vorsitz ; Leitung ; Moderation ; Moderator Translation fre mener une réunion ; présider une réunion ; officier lors d'une cérémonie ; présidence ; président ; animateur ; hôte ; modérateur ; maître de cérémonie Translation rus председательствовать ( на собрании ), вести заседание ; ведение собрания , председательство ; председательствовать собрании ), вести заседание {～する} ; N氏の司会で под председательством г-на N Crossref 司会者・しかいしゃ