Search 'см' - YuJisho CJK Dictionary

死罪

JMdict 200217

Word 死罪

Reading しざい

Translation hun főbenjáró bűn ; főbenjáró vétség Translation spa delito castigado con la muerte ; pena de muerte

Translation eng capital crime ; crime resulting in a death penalty Translation ger Todesstrafe ; Kapitalverbrechen ; ein durch den Tod zu sühnendes Verbrechen Translation rus смертная казнь

死亡率

JMdict 200217

Word 死亡率

Reading しぼうりつ

Translation dut sterftecijfer ; mortaliteit ; mortaliteitscoëfficiënt Translation hun halálos mivolta vminek ; halálozás ; halandóság Translation spa índice de mortalidad ; tasa de mortalidad ; mortalidad

Translation eng death rate ; mortality Translation ger Sterblichkeitsrate ; Sterberate ; Mortalität Translation rus смертность

死期

JMdict 200217

Word 死期

Reading しき

Translation dut tijdstip van overlijden ; tijdstip van de dood ; doodsuur ; sterfuur Translation spa postrimerías de la vida ; últimos días

Translation eng time of death Translation ger Todesstunde ; Zeit des Sterbens ; das letzte Stündlein Translation rus смертный час , последний час , ( чей-л .) конец

末期

JMdict 200217

Word 末期

Reading まつご

Translation dut uur des doods ; doodsuur ; doodsstonde ; stervensuur ; stervensstond {arch .} ; laatste ogenblikken ; allerlaatste momenten ; sterfbed {meton .} ; doodsbed ; stervenssponde {arch .} Translation hun halálos ágy

Translation eng deathbed ; hour of death Translation ger Todesstunde ; Sterbestunde ; letztes Stündlein Translation rus смертный час , последняя минута жизни

死に時

JMdict 200217

Word 死に時

Reading しにどき

Translation eng time to die Translation ger Todesstunde ; Zeit zum Sterben Translation rus смертный час

殺人光線

JMdict 200217

Word 殺人光線

Reading さつじんこうせん

Translation eng death ray Translation ger Todesstrahl Translation rus смертоносные лучи

死

JMdict 100319

Word 死

Reading し

Translation eng death ; decease ; death penalty ( by strangulation or decapitation ) Translation ger Tod ; Sterben ; {Baseb .} Out Translation fre décès ; mort Translation rus смерть

Crossref 五刑

戦死

JMdict 100319

Word 戦死

Reading せんし

Translation eng death in action ; killed in action ; KIA Translation ger Tod auf dem Schlachtfeld Translation fre mort à la guerre Translation rus смерть на войне́

です

JMdict 100319

Reading です

Translation eng polite copula in Japanese Translation rus смерть

Crossref だ

一死

JMdict 200217

Word 一死

Reading いっし

Translation dut dood ; opoffering van z'n leven ; één uit {honkb .} ; one out ; één speler uitgetikt Translation spa muriendo ; un out ( béisbol )

Translation eng dying ; laying down one's life ; one out Translation ger Sterben ; Aufgabe des Lebens ; Out ; Out-Sein Translation rus смерть

獄死

JMdict 200217

Word 獄死

Reading ごくし

Translation eng death in jail ; death in prison Translation ger Tod im Gefängnis ; im Gefängnis sterben Translation rus смерть в тюрьме (в заключении ) ; умереть в тюрьме (в заключении ) {～する} ; умереть в тюрьме (в заключении )

殉国

JMdict 200217

Word 殉国

Reading じゅんこく

Translation dut z'n leven opofferen voor z'n vaderland ; vallen ; dood voor het vaderland Translation spa morir por el país de uno

Translation eng dying for one's country Translation ger Tod fürs Vaterland Translation fre mort pour la patrie Translation rus смерть за родину

殉職

JMdict 200217

Word 殉職

Reading じゅんしょく

Translation eng dying at one's post ; being killed in the line of duty Translation ger Tod bei einem Arbeitsunfall ; Tod in Ausübung seines Dienstes ; tödlicher Arbeitsunfall ; im Dienst umkommen ; durch einen Arbeitsunfall den Tod finden ; bei der Ausübung seiner Arbeit den Tod finden Translation fre mort à son poste ; mort en service Translation rus смерть на посту ; погибнуть погибнуть на своём посту , при исполнении служебных обязанностей {～する} ; погибнуть на своём посту , погибнуть при исполнении служебных обязанностей

戦死

JMdict 200217

Word 戦死

Reading せんし

Translation slv smrt v vojni Translation spa muerto en combate

Translation eng death in battle Translation ger Fallen im Krieg ; Tod auf dem Schlachtfeld ; fallen ; auf dem Schlachtfeld sterben Translation fre mort à la guerre Translation rus смерть ( гибель ) в бою ; пасть ( быть убитым ) в бою {～する} ; пасть ( быть убитым ) в бою

窒息死

JMdict 200217

Word 窒息死

Reading ちっそくし

Translation eng death by suffocation ; death by choking Translation ger Erstickungstod ; Tod durch Ersticken Translation fre mort par étouffement Translation rus смерть от удушья

凍え死に

JMdict 200217

Word 凍え死に

Reading こごえじに

Translation dut vriesdood ; bevriezingsdood

Translation eng death from cold ; freezing to death Translation ger erfrieren ; Erfrierungstod ; Kältetod ; Tod durch Erfrieren Translation fre mort par le froid Translation rus замёрзнуть , умереть от мороза ; смерть от замерзания ; замёрзнуть , умереть от мороза {～する}

凍死

JMdict 200217

Word 凍死

Reading とうし

Translation dut dood door kou ; doodvriezen ; vervriezen ; sterven door kou ; omkomen van de kou Translation spa muerte de frío

Translation eng death from cold ; freezing to death Translation ger Erfrierungstod ; Kältetod ; Tod durch Erfrieren ; erfrieren Translation fre mort par le froid Translation rus смерть от холода ; замёрзнуть , погибнуть от холода {～する} ; замёрзнуть , погибнуть от холода

爆死

JMdict 200217

Word 爆死

Reading ばくし

Translation eng death from explosion ; death from bombing ; bombing ( in sales ) ; flopping Translation ger Sterben in einer Explosion od . einem Bombenangriff ; durch Bombe od . Explosion umkommen Translation rus смерть от бомбы ( от взрыва ) ; погибнуть от взрыва бомбы ( при бомбардировке ) {～する} ; погибнуть от взрыва бомбы ( при бомбардировке )

病死

JMdict 200217

Word 病死

Reading びょうし

Translation dut dood door ziekte ; sterven aan een ziekte ; een natuurlijke dood sterven Translation spa deceso por enfermedad ; muerte natural

Translation eng death from disease ; death from illness Translation ger Sterben an einer Krankheit ; an einer Krankheit sterben Translation fre mort naturelle ; mourir de mort naturelle (= de maladie ) Translation rus смерть от болезни ; умереть умереть от болезни , заболеть и {～する} ; умереть от болезни , заболеть и умереть

縊死

JMdict 200217

Word 縊死

Reading いし

Translation dut zelfmoord door verhanging ; ophanging ; zich verhangen ; zich ophangen Translation spa muerte por ahorcamiento

Translation eng suicide by hanging ; hanging oneself Translation ger Sich-Erhängen ; Tod durch Erhängen ; sich erhängen Translation rus смерть через повешение ; повеситься {～する} ; повеситься

轢死

JMdict 200217

Word 轢死

Reading れきし

Translation dut dood na aanrijding ( door wagen of trein )

Translation eng death by being run over Translation ger Verkehrsunfalltod ; in einem Verkehrsunfall umkommen Translation rus смерть под колёсами ( поезда и т. п.) ; быть задавленным ( напр . поездом ) {～する} ; быть задавленным ( напр . поездом )

討死

JMdict 200217

Word 討ち死に ; 討死 ; 討死に

Reading うちじに

Translation dut in een gevecht omkomen ; sterven in de strijd ; sneuvelen op het slagveld ; vallen op het veld van eer ; sneven ; dood op het slagveld ; heldendood {壮烈な～} Translation spa morir en batalla ; morir en acción

Translation eng death in battle ; death on the battlefield Translation ger Tod auf dem Schlachtfeld ; Tod im Kampf ; auf dem Schlachtfeld den Tod finden ; im Kampf fallen Translation fre mort au combat Translation rus смерть в бою ; погибнуть в бою {～する} ; погибнуть в бою

渇死

JMdict 200217

Word 渇死

Reading かっし

Translation eng dying of thirst Translation ger Verdursten ; verdursten Translation rus смерть от жажды ; умирать от жажды {～する} ; умирать от жажды

陣没

JMdict 200217

Word 陣没

Reading じんぼつ

Translation eng death in battle Translation ger Tod auf dem Schlachtfeld ; Tod durch eine Krankheit , die man sich im Kriegsdienst zugezogen hat Translation rus смерть на поле брани ( на боевом посту )

客死

JMdict 200217

Word 客死

Reading かくし ; きゃくし

Translation eng dying abroad ; dying in a foreign land Translation ger Sterben in der Fremde ; Sterben auf Reisen ; in der Fremde sterben ; im Ausland sterben ; auf Reisen streben Translation rus смерть {на чужбине} ; умереть чужбине} {～する} {на ; ( см .) かくし【客死】 ; умереть {на чужбине}

焼死

JMdict 200217

Word 焼死

Reading しょうし

Translation dut verbrandingsdood ; vuurdood ; de verbrandingsdood ; vuurdood sterven ; door verbranding om het leven komen ; levend verbranden

Translation eng death by fire Translation ger Feuertod ; Flammentod ; Verbrennungstod ; verbrennen ; in den Flammen umkommen Translation rus смерть ( гибель ) в огне ; погибнуть в в огне , сгореть пламени {～する} ; погибнуть в огне , сгореть в пламени

窮死

JMdict 200217

Word 窮死

Reading きゅうし

Translation eng dying in miserable circumstances Translation ger Tod in Armut ; Tod in Not ; in Not sterben ; Armut sterben Translation rus смерть из-за нищеты ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты {～する} ; умереть ( погибнуть ) из-за нищеты

戦病死

JMdict 200217

Word 戦病死

Reading せんびょうし

Translation eng death from disease contracted at the front Translation ger Tod durch eine Krankheit , die man sich im Kriegsdienst zugezogen hat ; durch ein im Kriegsdienst zugezogene Krankheit sterben Translation rus смерть от болезни на фронте

牢死

JMdict 200217

Word 牢死

Reading ろうし

Translation eng dying in prison Translation ger Tod im Gefängnis Translation rus смерть в тюрьме ; умереть в тюрьме {～する} ; умереть в тюрьме

窒死

JMdict 200217

Word 窒死

Reading ちっし

Translation eng death from suffocation Translation ger Erstickungstod ; Tod durch Ersticken Translation rus смерть от удушья

死

JMdict 200217

Word 死

Reading し

Translation dut dood ; uitspel {honkb .} ; uitgetikte speler Translation hun halál Translation spa muerte ; deceso Translation swe död

Translation eng death penalty ( by strangulation or decapitation ) ; ( an ) out ; death ; decease Translation ger Tod ; Sterben ; Out Translation fre décès ; mort ; peine de mort ( par strangulation ou décapitation ) ; sortie Translation rus смерть , кончина

Crossref 五刑

死亡

JMdict 200217

Word 死亡

Reading しぼう

Translation dut sterven ; doodgaan ; overlijden ; afsterven ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; omkomen {i .h.b.} ; dood ; overlijden ; verscheiden {arch .} ; heengaan {euf .} ; thanato- {attr .} Translation hun halál ; halálos mivolta vminek ; halálozás ; halandóság Translation slv smrt ; preminitev Translation spa muerte ; mortalidad ( pérdida de vidas humanas )

Translation eng death ; mortality ; to die ; to pass away Translation ger sterben ; umkommen ; Tod ; Sterben ; Umkommen Translation fre décès ; mort ; mortalité ; mourir ; trépasser ; succomber ; décéder Translation rus умереть , скончаться ; погибнуть ; смерть , кончина ; умереть , скончаться ; погибнуть {～する}

人死に

JMdict 200217

Word 人死に

Reading ひとじに

Translation hun véletlen balesetből származó haláleset ; baleseti sérült ; halálos baleset ; sebesült ; sérült

Translation eng accidental death ; casualty Translation ger Toter ; Opfer ; Verlust an Menschenleben Translation rus смерть ; смертный случай

竜巻き

JMdict 200217

Word 竜巻 ; 竜巻き

Reading たつまき

Translation dut tornado ; windhoos ; hoos ; wervelwind ; dwarrelwind ; wervelstorm Translation hun tornádó Translation spa tornado ; tromba

Translation eng tornado ; waterspout Translation ger Trombe ; Tornado ; Windhose ; Wasserhose Translation fre cyclone ; tornade ; typhon Translation rus смерч

コンポジット

JMdict 100319

Reading コンポジット

Translation eng composite Translation ger Zusammensetzung Translation rus композит ; смесь

雑文

JMdict 200217

Word 雑文

Reading ざつぶん

Translation eng literary miscellany Translation ger Essay ; vermischte Schriften ; Miszellen Translation rus смесь ( отдел в журнале и т. п.)

混色

JMdict 200217

Word 混色

Reading こんしょく

Translation eng mixed or compound color ; mixed or compound colour Translation ger Farbmischung ; Mischfarbe Translation rus смесь цветов ; смешанный ( составной ) цвет ; оттенок

混和物

JMdict 200217

Word 混和物

Reading こんわぶつ

Translation spa mezcla Translation swe mixtur

Translation eng mixture Translation ger Gemisch ; Gemenge Translation rus смесь

コンポジット

JMdict 200217

Reading コンポジット

Translation hun fészkes virágú növény ; fészkes virágú ; kompozit ; összetett ; vegyes Translation swe composit

Translation eng composite Translation ger Zusammensetzung Translation rus композит ; смесь

混合体

JMdict 200217

Word 混合体

Reading こんごうたい

Translation eng mixture ; alloy Translation rus смесь

混成

JMdict 200217

Word 混成

Reading こんせい

Translation dut gemengd ; vermengd ; mixed ; hybridisch ; hybride ; bastaard- ; mengsel ; mengeling ; menging ; vermenging ; kruising ; mix ; contaminatie {taalk .} ; hybridisatie {chem .} Translation hun konfúzus ; megzavarodott

Translation eng mixed (e.g. team , chorus ) Translation ger gemischt ; zusammengesetzt ; Mischung ; Zusammensetzung Translation rus смешанный ; составной ; мешать , смешивать ; составлять ; соединять ; смесь , состав ; соединение ; смешанный ; составной {～{の}} ; мешать , смешивать ; составлять ; соединять {～する}

混じり

JMdict 200217

Word 交じり ; 混じり

Reading まじり

Translation hun megzavarodott

Translation eng mixed ; mingled Translation ger Vermischung ; Verschnitt ; stark verdünnter Reisbrei Translation rus смесь ; примесь ; засорение ; смешанный ; с примесью ; засорённый {～のある} ; чистый , беспримесный {～のない}

混合物

JMdict 200217

Word 混合物

Reading こんごうぶつ

Translation hun amalgám

Translation eng mixture ; amalgam Translation ger Gemisch ; Mischung ; Zusammensetzung Translation rus смесь ; сплав ; соединение ; конгломерат

見積り書

JMdict 200217

Word 見積書 ; 見積り書 ; 見積もり書

Reading みつもりしょ

Translation dut raming ; begroting ; bestek ; prijsopgave ; calculatie Translation hun árajánlati dokumentum

Translation eng written estimate ; quotation ; quote Translation ger ( schriftlicher ) Kostenvoranschlag ; Kostenanschlag Translation fre estimation écrite Translation rus смета , калькуляция ( письменная )

掃き集める

JMdict 200217

Word 掃き集める

Reading はきあつめる

Translation hun összesöpör

Translation eng to sweep up together ; to sweep into a heap Translation ger zusammenkehren Translation rus сметать в кучу (в одно место )

仮縫い

JMdict 200217

Word 仮縫い

Reading かりぬい

Translation dut voorlopig vastnaaien ; los aaneennaaien ; rijgen ; aaneenrijgen ; driegen {Belg .N.} ; het voorlopig vastnaaien ; voorlopig naaiwerk ; het driegen {Belg .N.} ; het los aan elkaar naaien ; het inspelden ; het pasklaar-maken {i .h.b.} Translation hun fércelés

Translation eng temporary sewing ; basting Translation ger Heften ; provisorisches Nähen ; Heften für die Anprobe ; Anprobe vor dem endgültigen Nähen Translation fre couture provisoire ; faufiler Translation rus смётывать , сшивать на живую нитку ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту ; 1) смётка , смётывание ; смётывать , сшивать на живую нитку {～する} ; 2) примерка ; примеривать , делать примерку ; пригонять по росту {～する}

仕付け

JMdict 200217

Word 仕付け

Reading しつけ

Translation dut tucht ; opvoeding ; discipline Translation hun fércelés ; tudományág

Translation eng tacking ( in needlework ) ; basting ; planting ( esp . rice seedlings ) ; discipline ; training ; teaching manners Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften Translation rus 1) посадка ( рассады ) ; 2) смётывание ; смётывать , примётывать {～をする} ; 3) ( см .) しつけいと ; 4) приделывание ; 5) ( см .) しつけ【躾】 1

Crossref 躾

笑声

JMdict 100319

Word 笑声

Reading しょうせい

Translation eng a laugh ; laughter Translation ger ( schriftspr .) ; Gelächter ; Lachen Translation rus смех

泣笑い

JMdict 200217

Word 泣き笑い ; 泣笑い ; 泣笑

Reading なきわらい

Translation eng smile while crying Translation ger unter Tränen lächeln ; Lachtränen weinen ; Lächeln unter Tränen ; Weinen von Lachtränen ; Weinen und Lachen Translation rus смеяться сквозь слёзы ; смеяться и плакать одновременно ; смех сквозь слёзы ; ( перен .) трагикомедия ; смеяться смеяться сквозь слёзы ; и плакать одновременно {～する}

笑声

JMdict 200217

Word 笑声

Reading しょうせい

Translation hun kacagás ; nevetés

Translation eng laugh ; laughter Translation ger Gelächter ; Lachen Translation rus смех ( звуки )

Records 51 - 100 of 131 retrieved in 1249 ms