言合い
JMdict 100319
Word 言い合い ; 言合い
Reading いいあい
Translation eng quarrel ; dispute Translation ger Wortwechsel ; Für und Wider ; Streit ; Zank Translation rus спор
水争い
JMdict 200217
相続争い
JMdict 200217
言合い
JMdict 200217
先陣争い
JMdict 200217
口論
JMdict 200217
Word 口論
Reading こうろん
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}
論戦
JMdict 200217
論争
JMdict 200217
Word 論争
Reading ろんそう
Translation dut redetwisten ; debatteren ; disputeren ; polemiseren ; contesteren ; bestrijden ; betwisten ; debat ; dispuut ; polemiek ; redetwist ; controverse ; contestatie Translation hun veszekedés ; vitatkozás Translation spa debate Translation swe kontrovers
Translation eng dispute ; controversy Translation ger disputieren ; sich streiten ; einen Wortstreit führen ; Auseinandersetzung ; Disput ; Disputation ; Wortgefecht ; Wortstreit Translation fre différend ; conflit ; controverse ; polémique Translation rus спорить , дискутировать , полемизировать ; спор , дискуссия , дебаты ; спорить , дискутировать , полемизировать {～する} ; дискуссионный , спорный {～的}
議論
JMdict 200217
Word 議論
Reading ぎろん
Translation dut discussiëren ; ruzie maken ; twisten ; disputeren ; ruzie ; woordentwist ; debat ; discussie Translation hun érv ; vita ; veszekedés ; vitatkozás Translation slv razprava ; debata ; diskusija ; polemika Translation spa discusión ; controversia ; polémica
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy Translation ger diskutieren ; debattieren ; sich auseinandersetzen ; sich aussprechen ; erörtern ; disputieren ; Meinungen austauschen ; verhandeln ; Argument ; Erklärung ; Darlegung ; Diskussion ; Debatte ; Rede und Gegenrede ; Aussprache ; Disputation ; Kontroverse ; Meinungsaustausch Translation fre débat ; discussion ; conflit ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse Translation rus спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику ; спор ; препирательство ; прения , дебаты ; полемика , дискуссия ; спорить ; препираться ; дискутировать , вступать в полемику {～する} ; спорный {～のある}
繋争
JMdict 200217
Word 係争 ; 繋争
Reading けいそう
Translation hun küzdelem ; versengés ; verseny ; vita ; veszekedés ; vita Translation spa litigio ; pleito ; juicio
Translation eng contention ; dispute ; conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Streit vor Gericht Translation fre dispute Translation rus спор ; судебный спор
争議
JMdict 200217
Word 争議
Reading そうぎ
Translation dut conflict ; geschil ; arbeidsconflict ; arbeidsgeschil ; staking {i .h.b.} ; pachtersconflict {Jap . gesch .} ; pachtersgeschil Translation hun veszekedés ; vita ; légi csapás Translation spa disputa
Translation eng dispute ; quarrel ; strike Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Zwist ; Konflikt ; Arbeitsstreit ; Arbeitskampf ; Streik Translation fre dispute ; grève ; querelle Translation rus спор ; {трудовой} конфликт ; забастовка
争論
JMdict 200217
散発的
JMdict 100319
Word 散発的
Reading さんぱつてき
Translation eng sporadic Translation rus спорадический
言合う
JMdict 100319
Word 言い合う ; 言合う
Reading いいあう
Translation eng to quarrel Translation ger einen Wortwechsel haben ; mit einander reden Translation rus спорить ; пререкаться
言合う
JMdict 200217
相争う
JMdict 200217
押問答
JMdict 200217
言揚げ
JMdict 200217
論
JMdict 200217
Word 論
Reading ろん
Translation dut theorie ; redenering ; redenatie ; betoog ; visie op ~ ; mening ; opvatting ; inzicht ; opinie ; debat ; redetwist ; discussie ; dispuut ; twistgesprek ; controverse ; kwestie ; vertoog ; verhandeling ; essay ; traktaat ; Over ~ Translation hun érv ; érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita ; értekezés Translation spa teoría ; punto de vista
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy ; discourse ; debate ; theory (e.g. of evolution ) ; doctrine ; essay ; treatise ; comment Translation ger Argument ; Beweisführung ; Argumentation ; Diskussion ; Erörterung ; Debatte ; Disput ; Bemerkung ; Abhandlung ; Dissertation ; Essay ; Meinung ; Ansicht ; Frage ; Problem Translation fre argument ; discussion ; conflit ; différend ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse ; discours ; débat ; théorie ( par ex . de l'évolution ) ; doctrine ; essai ; traité ; commentaire Translation rus 1) рассуждение ; мысли , взгляды ; 2) спор , дискуссия ; спорить ; полемизировать {～をする} ; 3) сочинение , трактат ; статья ; ( ср .) …ろん【…論】 ; 4) вопрос , проблема ; 1) трактат (в заглавиях ; может не переводиться ) ; 2) вопрос , проблема ; 3) теория ; наука
争点
JMdict 200217
Word 争点
Reading そうてん
Translation eng point at issue Translation ger Streitpunkt ; strittiger Punkt ; Streitfrage ; Kernfrage Translation fre point de discorde ; point de discussion Translation rus спорный пункт , яблоко раздора
問題点
JMdict 200217
スポーツ
JMdict 100319
Reading スポーツ
Translation eng sport ; sports Translation ger Sport Translation fre sport Translation rus спорт
運動欄
JMdict 200217
Word 運動欄
Reading うんどうらん
Translation eng sports column ; sports section Translation ger Sportseite ( in der Zeitung ) Translation rus спорт ( отдел в газете )
闘技場
JMdict 200217
Word 闘技場
Reading とうぎじょう
Translation dut strijdperk ; perk ; krijt ; arena ; kampplaats {veroud .} Translation hun aréna ; küzdőtér Translation swe arena ; rännarbana
Translation eng arena Translation ger Arena Translation rus спортивная площадка ; место состязания
運動会
JMdict 200217
運動靴
JMdict 200217
Word 運動靴
Reading うんどうぐつ
Translation dut sportschoen ; gymnastiekschoen ; gymschoen ; gympie {inform .} ; gymp ( je ) ; tennisschoen ; sneaker ; {Belg .N. ; spreekt .} turnsloef Translation hun gumitalpú cipő ; gumitalpú tornacipő ; surranó
Translation eng sports shoes ; sneakers Translation ger Turnschuhe ; Sportschuhe Translation rus спортивные туфли
球界
JMdict 200217
Word 球界
Reading きゅうかい
Translation dut honkbalwereld ; baseballwereld Translation spa mundo del béisbol
Translation eng the baseball world Translation ger Baseballwelt Translation rus спортивные круги ( гл . обр . о бейсболе )
スポーツ・センター
JMdict 200217
スポーティー
JMdict 200217
柔道着
JMdict 200217
Word 柔道着
Reading じゅうどうぎ
Translation dut judogi ; judopak
Translation eng judo gi ; judo uniform Translation ger Jūdō-Anzug Translation rus спортивный костюм для борьбы дзюдо
運動界
JMdict 200217
Word 運動界
Reading うんどうかい
Translation spa el mundo de los deportes
Translation eng the world of sports Translation ger Welt des Sports Translation rus спортивный мир , спортивные круги
運動着
JMdict 200217
Word 運動着
Reading うんどうぎ
Translation dut sportkleding ; sportieve kleding ; sportpak ; sporttenue ; sportmode ; sportartikel
Translation eng sportswear Translation ger Trainingskleidung Translation rus спортивный костюм
Crossref 体操服
運動具
JMdict 200217
Word 運動具
Reading うんどうぐ
Translation eng sporting goods Translation ger Sportartikel Translation rus спортинвентарь
運動場
JMdict 200217
Word 運動場
Reading うんどうじょう ; うんどうば
Translation dut sportterrein ; sportveld ; sportplein {gew .} ; speelplaats ; speelveld ; speelterrein ; koer {Belg .N.} ; gymnastieklokaal {屋内の} ; gymlokaal ; gymnastiekzaal ; gymzaal ; sportlokaal ; sportzaal ; voorgedeelte van een staand net {viss .} ; sportterrein ; sportveld ; sportplein {gew .} ; speelplaats ; speelveld ; speelterrein ; koer {Belg .N.} ; gymnastieklokaal {屋内の} ; gymlokaal ; gymnastiekzaal ; gymzaal ; sportlokaal ; sportzaal Translation slv športno igrišče ; športno igrišče ; telovadišče Translation spa campo deportivo ; terreno de juego
Translation eng sports ground ; playing field ; playground Translation ger Sportplatz Translation fre terrain de sport Translation rus ( см .) うんどうじょう ; спортплощадка ; стадион
競技場
JMdict 200217
アスリート
JMdict 100319
Reading アスリート
Translation eng athlete Translation ger Athlet Translation rus атлет ; спортсмен
スポーツマン
JMdict 100319
Reading スポーツマン
Translation eng sportsman Translation ger Athlet ; Sportler Translation rus спортсмен
スポーツウーマン
JMdict 100319
Reading スポーツウーマン
Translation eng sportswoman Translation ger Sportlerin Translation rus спортсменка
スポーツウーマン
JMdict 200217
Reading スポーツウーマン
Translation swe idrottskvinna
Translation eng sportswoman Translation ger Sportlerin Translation rus спортсменка
縄張り争い
JMdict 200217
麦角菌
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1213 ms