原裁判所
JMdict 200217
陪審
JMdict 200217
Word 陪審
Reading ばいしん
Translation dut jury {jur .} ; de gezworenen Translation hun esküdtbíróság ; zsüritag Translation swe juryman
Translation eng jury Translation ger Schwurgericht ; Geschworenengericht ; Jury Translation fre jury Translation rus суд присяжных
法院
JMdict 200217
Word 法院
Reading ほういん
Translation hun királyi palota ; sportpálya ; udvar Translation swe uppvakta
Translation eng court Translation rus суд
家庭裁判所
JMdict 200217
Word 家庭裁判所
Reading かていさいばんしょ
Translation dut familierechtbank {Jap . jur .} Translation spa juzgado de familia
Translation eng family court Translation ger Familiengericht Translation rus суд по семейным делам
裁判所
JMdict 200217
公判
JMdict 200217
裁判
JMdict 200217
Word 裁判
Reading さいばん
Translation dut berechting ; terechtzitting ; rechtszitting ; {arch . ; bijb .} gericht ; rechtsgeding ; geding ; proces ; rechtszaak ; oordelen ; beoordelen ; berechten ; behandelen Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv sojenje ; sodba Translation spa juicio ; proceso jurídico ; juzgar
Translation eng trial ; judgement ; judgment Translation ger Prozess ; Verhandlung ; Entscheiden ; Urteilen ; Richten ; gerichtliche Entscheidung ( Urteil , Beschluss und Verfügung ) ; Gericht ; Führen der Geschäfte ; Handhabung von Angelegenheiten ; Gericht halten ; ein Urteil fällen Translation fre jugement ; procès Translation rus суд , судебное разбирательство ; судить {～をする} ; быть переданным в суд {～になる}
法廷
JMdict 200217
Word 法廷
Reading ほうてい
Translation dut rechtbank {jur .} ; hof van justitie ; gerechtshof ; hof ; gerecht ; tribunaal ; rechtscollege ; rechtszaal ; {veroud . ; meton .} vierschaar ; balie {meton .} Translation hun tárgyalóterem Translation slv sodišče Translation spa corte ; tribunal de justicia
Translation eng court ( of law ) ; courtroom Translation ger Gericht ; Gerichtshof Translation fre tribunal Translation rus суд ; трибунал ; зал суда
船舶
JMdict 200217
Word 船舶
Reading せんぱく
Translation dut boot ; schip ; zeeschip ; vaartuig ; hulk {lit .t.} ; kiel ; bodem ; koopvaardijschip {i .h.b.} ; koopvaarder ; handelsschip ; handelsvaartuig Translation hun hajó Translation slv ladja Translation spa barco Translation swe skepp
Translation eng vessel ; ship ; shipping ; seacraft Translation ger Schiff Translation fre bateau ; navire Translation rus суда , корабли ; {торговый} флот ; судовой , корабельный {～{の}}
蘇丹
JMdict 200217
Word 蘇丹
Reading スーダン
Translation dut Sudan ; Soedan {Belg .N.}
Translation eng Sudan Translation ger Sudan ( Staat in Nordostafrika ) Translation rus Судан
法医学
JMdict 200217
求刑
JMdict 200217
裁判ざた
JMdict 200217
訴訟事件
JMdict 200217
Word 訴訟事件
Reading そしょうじけん
Translation hun fiók ; táska ; töltényhüvely ; ügy
Translation eng lawsuit ; ( legal ) case Translation ger Prozess ; Streitsache Translation rus судебное дело ; исковое требование
検屍
JMdict 200217
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation dut lijkschouwing ; lijkopening ; necropsie ; autopsie ; postmortaal onderzoek ; sectie ; obductie ; forensisch onderzoeken ; een gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie verrichten op ; sporenonderzoek ; forensisch onderzoek ; gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie Translation hun boncolás ; bírói vizsgálat ; bírósági vizsgálat Translation spa levantamiento de cadáver
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Leichenöffnung ; Nekropsie ; Totenschau ; Obduktion ; Autopsie ; Sektion ; Untersuchung ; Leichenschau ; Autopsie ; Obduktion Translation fre autopsie ; enquête sur une mort Translation rus производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа ; судебно-медицинская экспертиза ( вскрытие ) трупа ; производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа {～する} ; осматривать , освидетельствовать ; осмотр , освидетельствование ; осматривать , освидетельствовать {～する}
訴訟費用
JMdict 200217
Word 訴訟費用
Reading そしょうひよう
Translation dut proceskosten {jur .} ; gerechtskosten ; rechtskosten {w .g.} Translation spa costas ; litisexpensas
Translation eng ( lawsuit ) costs Translation ger Prozesskosten ; Gerichtskosten Translation fre frais de justice Translation rus судебные издержки
執行吏
JMdict 200217
Word 執行吏
Reading しっこうり
Translation hun tiszttartó
Translation eng bailiff Translation ger Gerichtsvollzieher Translation rus судебный пристав ( исполнитель )
廷丁
JMdict 200217
Word 廷丁
Reading ていてい
Translation eng court attendant Translation ger Gerichtsdiener Translation rus судебный служитель
法官
JMdict 200217
Word 法官
Reading ほうかん
Translation hun szakértő Translation spa juez Translation swe domare
Translation eng judge Translation ger Richter Translation rus судейский чиновник ; юрист ; ( воен .) офицер юстиции
司法官
JMdict 200217
Word 司法官
Reading しほうかん
Translation dut rechterlijk ambtenaar {jur .} ; magistraat ; magistratuur {verzameln .} Translation spa juez ; magistrado
Translation eng officer of the court Translation ger Justizbeamter Translation rus судейский чиновник
生絹
JMdict 200217
刑余
JMdict 200217
前科
JMdict 200217
審判
JMdict 200217
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation dut beoordeling ; uitspraak ; oordeel ; vonnis ; verdict ; beslissing ; vonnissing ; wijzing ; arbitrale beslissing ; scheidsrechterlijke uitspraak ; arbitrage ; oordeel {chr .} ; gericht {bijb .} ; scheidsrechter ; arbiter ; umpire ; referee ; scheids {afk .} ; ref {afk .} ; beoordelen ; oordelen ; beslissen ; een oordeel vellen ; berechten ; rechtspreken over ; recht doen {veroud .} ; arbitreren ; scheidsrechteren ; fluiten {sportt .} ; als scheidsrechter ; umpire ; arbiter ; referee optreden ; arbiteren {scherts .} ; richten {bijb .} Translation hun megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; bíró ; döntőbíró ; játékvezető Translation slv sodba ; sodnik ; razsodnik Translation spa árbitro ; juez ; arbitrar ; juzgar
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; Schiedsrichter ; Neutraler ; entscheiden ; urteilen ; als Schiedsrichter fungieren Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès Translation rus 1) суд ; судить {～する} ; 2) ( спорт .) судейство ; судить {～する} ; судить
成敗
JMdict 200217
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
裁き
JMdict 200217
シップ
JMdict 100319
Reading シップ
Translation eng ship Translation ger Schiff Translation rus кора́бль ; су́дно ( en : ship )
船舶
JMdict 100319
Word 船舶
Reading せんぱく
Translation eng ship Translation ger ( schriftspr .) ; Schiff Translation fre bateau ; navire Translation rus судно ( не военное )
舟
JMdict 100319
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; {Kochk .} schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau Translation rus корабль ; судно ; лодка
交換船
JMdict 200217
内火艇
JMdict 200217
Word 内火艇
Reading ないかてい
Translation hun motoros hajó Translation swe avskjuta
Translation eng launch Translation ger Motorbarkasse Translation rus судно с двигателем внутреннего сгорания ; дизельный катер
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
水中翼船
JMdict 200217
外航船
JMdict 200217
難破船
JMdict 200217
Word 難破船
Reading なんぱせん
Translation dut schip met averij ; gestrand schip ; vaartuig dat schipbreuk lijdt ; schip in nood ; wrak ; scheepswrak Translation hun hajótörés Translation spa naufragio
Translation eng wrecked ship Translation ger havariertes Schiff ; Wrack ; Schiff in Seenot Translation rus судно , потерпевшее ( терпящее ) бедствие ( аварию )
一艘
JMdict 200217
Word 一艘
Reading いっそう
Translation dut één schip {船～} ; één boot ; één bodem ; één vaartuig Translation spa un barco o un bote
Translation eng one boat ; one ship Translation ger ein Boot ; ein Schiff Translation rus судно , корабль {одно} {один}
遭難船
JMdict 200217
通い船
JMdict 200217
一隻
JMdict 200217
虎子
JMdict 200217
母船
JMdict 200217
Word 母船
Reading ぼせん
Translation dut moederschip Translation hun anyahajó Translation swe depåfartyg
Translation eng depot ship ; mother ship Translation ger Mutterschiff Translation rus судно-матка , плавучая база
船主
JMdict 200217
Word 船主
Reading せんしゅ ; ふなぬし
Translation spa armador ( de una embarcación ) ; naviero Translation swe redare ; skeppsredare
Translation eng shipowner Translation ger Schiffseigner ; Reeder Translation rus судовладелец
船医
JMdict 200217
Word 船医
Reading せんい
Translation swe skeppsläkare
Translation eng ship's doctor Translation ger Schiffsarzt Translation rus судовой врач
下女中
JMdict 200217
Word 下女中
Reading しもじょちゅう
Translation eng kitchen maid Translation ger Küchenmädchen Translation rus судомойка
腓返り
JMdict 200217
Word こむら返り ; 腓返り
Reading こむらがえり
Translation spa calambre en la pantorrilla ; agarrotamiento de la pantorrilla
Translation eng cramp in the leg Translation ger Wadenkrampf Translation rus судорога ноги (в икре )
転筋
JMdict 200217
Word 転筋
Reading てんきん ; からすなめり ; からすなえり
Translation eng cramp in the calf Translation ger Wadenkrampf Translation rus судорога , спазм
Crossref こむら返り
造船
JMdict 200217
Word 造船
Reading ぞうせん
Translation dut een schip bouwen Translation slv ladjedelstvo Translation spa construcción ( de barcos ) Translation swe skeppsbygge
Translation eng shipbuilding Translation ger Schiffbau ; ein Schiff bauen Translation fre construction navale Translation rus судостроение , кораблестроение
造船業
JMdict 200217
航行
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 840 ms