Word 大体 Reading だいたい Translation eng general ; substantially ; outline ; main point ; approximately ; about Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; überhaupt ; Hauptpunkt ; Wesentliche ; in erster Linie Translation fre dans l'ensemble ; général ; point essentiel ; subtantiellement Translation rus (1) о́бщее содержа́ние ; суть ; (2) в о́бщем ; в це́лом ; в основно́м

Word 要旨 Reading ようし Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть

Word 論旨 Reading ろんし Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide Translation rus суть ( мысли , теории , статьи и т. п.)

Word 聞き所 Reading ききどころ Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték Translation eng point ( of a speech ) Translation ger schönste Stelle ; Höhepunkt ( eines Gedichtes o.Ä.) ; wichtigster Teil ; des Pudels Kern ; springende Punkt ; Wesentliches Translation rus суть дела , существенный пункт , самое главное , самое важное ( что следует внимательно выслушать или что надо спросить )

Word 本質 Reading ほんしつ Translation dut wezen ; essentie ; natuur ; aard ; het essentiële ; essence ; substantie ; het wezenlijke ; wezenheid ; kwintessens ; essentialia Translation hun eszencia ; illatszer ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv bistvo ; izvleček ; prava narava Translation spa esencia ; verdadera naturaleza ; esencia ; realidad Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; das Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance Translation rus суть , сущность ; существенный {～的} ; по существу , в сущности {～的に}

Word 要領 Reading ようりょう Translation dut hoofdpunt ; kern ; kernpunt ; hoofdzaak ; hoofdgedachte ; punt ; hoofdinhoud ; allerbelangrijkste ; essentie ; pointe ; waar het om gaat ; kneepje ; het fijne ; truc ; handigheidje ; slag Translation hun egység ; konnektor ; ponteredmény Translation spa punto principal ; meollo Translation eng point ; gist ; essentials ; tenets ; outline ; knack ; trick ; the ropes Translation ger Hauptpunkt ; Kernpunkt ; Kern ; Abriss ; Essenz ; Zusammenfassung ; Grundzüge ; Kniff ; Handgriff Translation fre point principal ; essentiel ; bases ; fondements ; aperçu ; grandes lignes ; truc ; tour ; astuce Translation rus суть , сущность Crossref 要領を得る