Search 'тайны' - YuJisho CJK Dictionary

暗躍

JMdict 200217

Word 暗躍

Reading あんやく

Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas

Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}

内応

JMdict 200217

Word 内応

Reading ないおう

Translation hun elhagyás

Translation eng secret understanding ; collusion ; betrayal Translation ger geheime Beziehung mit dem Feind Translation rus иметь тайные сношения , вступать в тайную связь ; тайные сношения , тайная связь ( гл . обр . с противником во время войны ) ; иметь тайные сношения , вступать в тайную связь {～する}

密通

JMdict 200217

Word 密通

Reading みっつう

Translation hun cselszövés

Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch begehen ; in wilder Ehe leben ; sich geheim verständigen ; heimlichen Kontakt haben ; Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe ; geheime Verständigung ; heimlicher Kontakt Translation rus поддерживать тайную связь ; совершать прелюбодеяние ; тайные сношения ; тайная связь ( гл . обр . любовная ) ; поддерживать тайную связь ; совершать прелюбодеяние {～する}

裏口営業

JMdict 200217

Word 裏口営業

Reading うらぐちえいぎょう

Translation dut clandestiene handel ; achterkamertjeshandel ; illegale handel

Translation eng illegal business Translation ger Hintertreppengeschäft Translation rus тайные дела , тайный промысел ; подозрительные занятия

密航

JMdict 200217

Word 密航

Reading みっこう

Translation hun csempészés

Translation eng smuggling Translation ger heimlich reisen ; sich ( in ein Land ) einschmuggeln ; als blinder Passagier reisen ; heimliche Überfahrt ; Reise als blinder Passagier Translation rus ехать ( выезжать ) нелегально ; тайно переправляться ( через границу ) ; тайный проезд на судне ( самолёте ) ( часто в целях пересечения границы ); нелегальный выезд из страны ; тайная переправа ; ехать ( выезжать ) нелегально ; тайно переправляться ( через границу ) {～する}

密輸

JMdict 200217

Word 密輸

Reading みつゆ

Translation dut illegale invoer ; smokkel ; smokkelarij ; smokkelhandel ; sluikhandel ; smokkelen ; meesmokkelen ; stiekem ; heimelijk overbrengen ; illegaal ; clandestien over de grens brengen Translation hun csempészés Translation slv prepovedana trgovina ; nezakonita menjava blaga Translation spa contrabando

Translation eng smuggling ; contraband trade Translation ger Schmuggel ; Schleichhandel ; schmuggeln ; Schleichhandel betreiben Translation fre contrebande Translation rus тайный ввоз и вывоз , контрабанда

密使

JMdict 200217

Word 密使

Reading みっし

Translation dut geheim gezant

Translation eng secret messenger Translation ger geheimer Bote ; Geheimbote ; Emissär Translation rus тайный посланец ; агент секретной службы

密偵

JMdict 200217

Word 密偵

Reading みってい

Translation dut spionage ; bespieding ; spion ; geheim agent ; stille ; infiltrant ; The Secret Agent Translation hun kém ; kiküldött ; küldött ; titkos megbízott

Translation eng spy ; emissary Translation ger Kundschafter ; Spion ; Spionage Translation rus тайный агент , шпион , лазутчик

密計

JMdict 200217

Word 密計

Reading みっけい

Translation eng secret plan Translation ger geheimer Plan ; Verschwörung Translation rus тайный план ( замысел ); заговор ; тайные происки

隠れ道

JMdict 200217

Word 隠れ道

Reading かくれみち

Translation eng hidden path Translation ger Geheimweg ; Schleichweg ; von Außen nicht sichtbarer Weg Translation rus тайный путь ; тайный проход

機密

JMdict 200217

Word 機密

Reading きみつ

Translation dut uiterste geheimhouding ; topgeheim Translation hun diszkréció ; titkosság

Translation eng secrecy ; highly classified information Translation ger großes Geheimnis ; Verschweigen besonders eines politischen oder militärischen Vorfalles ; Sakrament ( in der orthodoxen Kirche ) Translation fre secret Translation rus тайна , секрет ; тайный , секретный {～{の}}

秘密

JMdict 200217

Word 秘密

Reading ひみつ

Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet

Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}

Crossref 秘訣

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 156 ms