そう
JMdict 100319
同上
JMdict 100319
Word 同上
Reading どうじょう
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ( schriftspr .) ; ibidem ; wie oben ; dito Translation fre comme ci-dessus ; ibid Translation rus так же ; как дано́ вы́ше
そう
JMdict 200217
Reading そう
Translation dut informatie uit de tweede hand aan} {kondigt Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation slv tako Translation spa así ; realmente ; de esa forma ; ( después de la raíz -masu y adj-raíz ) aparentar ; verse como ; parecerse ; tener la apariencia de
Translation eng so ; really ; seeming ; appearing that ; seeming that ; looking like ; having the appearance of Translation fre ainsi ; vraiment ; comme cela ; sembler que ; ressembler à ; avoir l'apparence de Translation rus такой ; ( уст .) 然う , 左う ; так ; такой {～な} ; ( ср .) そういう , そうした ; 1) ( после корня прил .:) по виду , с виду ; 2) ( после II основы гл .:) ; а) ( указывает на вероятность того , что действие скоро наступит :) ; б) ( указывает на возможность совершения действия :) ; в) ( указывает на долженствование :) ; : {～です} ( после сказ . в конце предложения имеет смысл ссылки на чужие слова )
そんな
JMdict 200217
Reading そんな
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard Translation hun ilyen ; olyan Translation slv takšen ( kot tisto ) Translation spa tal ; así ( como eso ) ; ese tipo de
Translation eng such ( about the actions of the listener , or about ideas expressed or understood by the listener ) ; like that ; that sort of ; no way! ; never! Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; Betonung gegenüber etw ., das der Gesprächspartner gesagt hat Translation fre tel ( telle , tels , telles ; à propos des actions de l'auditeur , ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; pareil ; semblable ; cette sorte de Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; こんな ; どんな・1
何とか彼とか
JMdict 200217
謂わば
JMdict 200217
所謂
JMdict 200217
Word 所謂
Reading いわゆる
Translation dut zogenaamd ; die bepaalde naam dragend ; wat men noemt een ~ ; om zo te zeggen ; bij wijze van spreken Translation hun úgyszólván
Translation eng what is called ; as it is called ; the so-called ; so to speak Translation ger sogenannt ; angeblich ; wie man zu sagen pflegt Translation fre comme on dit ; prétendu ; soi-disant . Translation rus так называемый
同断
JMdict 200217
Word 同断
Reading どうだん
Translation hun dettó ; hasonló dolog
Translation eng the same ; ditto Translation ger dasselbe wie zuvor ; dito Translation rus так же {как раньше}
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
同様に
JMdict 200217
Word 同様に
Reading どうように
Translation hun hasonlóan
Translation eng identically ; in the ( exact ) same way ; similarly Translation ger ebenso ; ähnlich ; desgleichen ; ebenfalls ; auf gleiche Art Translation rus так же {как} , таким же образом ( способом )
彼程
JMdict 200217
そんなに
JMdict 200217
Reading そんなに
Translation dut zo ; zo'n ; zulk ; zodanig Translation hun annyi ; annyira ; ennyire ; akként ; így ; úgy ; úgyhogy Translation slv toliko Translation spa tanto ; así ; como eso
Translation eng so much ; so ; like that Translation ger so ; so sehr ; soviel ; besonders Translation fre autant ; ainsi ; aussi ; si ; tellement ; comme ça Translation rus так
ああ
JMdict 200217
Reading ああ
Translation dut o ; och ; ach ; wel ; eh ; zeg ; ja ; inderdaad ; neen ; nee ; zo ; aldus ; alzo ; zus Translation slv O! ; joj ; tako ; na tisti način Translation spa de aquella forma
Translation eng like that ( used for something or someone distant from both speaker and listener ) ; so Translation fre comme ça ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur et de l'auditeur ) ; ainsi Translation rus так ; ( уст .) 嗚呼 ; 1) ( межд .) ах! ; 2) ( при обращении :) ; ( ответное :)
Crossref 斯う・1 ; 然う・1 ; 如何・どう
此れ此れ
JMdict 200217
Word 此れ此れ
Reading これこれ
Translation eng this and that ; such and such Translation ger so und so Translation rus так и так ; такой-то такой-то и {～の}
こんなに
JMdict 200217
Reading こんなに
Translation dut zo veel ; zo groot ; zozeer ; in zulke mate ; in die mate ; zo ; op deze manier ; op deze wijze Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; ilyen ; olyan ; tehát ; úgy ; úgyhogy Translation slv toliko ; tako zelo Translation spa así ; tan ; a tal grado
Translation eng so ; like this ; in this way Translation ger so ; so sehr ; wie dies Translation fre ainsi ; comme ça ; comme ceci ; de cette façon Translation rus так
Crossref こんな
こんな
JMdict 200217
Reading こんな
Translation dut dergelijk ; zulk ; dusdanig ; zodanig Translation hun ilyen Translation slv takšen ( kot to ) Translation spa tal ; así ( como esto ) ; este tipo de
Translation eng such ( about something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ( utilisé à propos de quelque chose ou quelqu'un de proche du locuteur ( y-compris le locuteur lui-même ), ou à propos d'idées exprimées par le locuteur ) ; comme ceci Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; そんな・1 ; どんな・1
然様
JMdict 200217
Word 左様 ; 然様 ; 佐様
Reading さよう
Translation dut zo ; zulks ; klopt ; precies ; inderdaad ; da's zo Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; úgy ; úgyhogy
Translation eng so ; like that ; that's right ; indeed ; let me see ... Translation ger so ein ; genau so ein ; solch ein ; ja ; jawohl ; so ist es ; nun ; äh ; also Translation rus так ; такой ; 1) так ; такой {～な} ; так {～に} ; 2) да ; видите ли… ; скажем…
斯様
JMdict 200217
斯うして
JMdict 200217
Word 斯うして
Reading こうして
Translation spa así ; de este modo
Translation eng thus ; in this way Translation ger so ; auf diese Weise ; wie dies ; wie folgt Translation fre ainsi ; donc ; de cette façon Translation rus так , таким образом
Crossref どうして・1 ; そうして
随に
JMdict 200217
Word 儘に ; 随に
Reading ままに
Translation eng as (e.g. "do as one is told" , "as we age we gain wisdom" ) ; wherever (e.g. "wherever my fancy took me" ) Translation rus так , как есть ; в том же положении
Crossref 儘・まま・1 ; 儘・まま・2
彼の様
JMdict 200217
あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
此の様
JMdict 200217
あんなに
JMdict 200217
Reading あんなに
Translation dut zo … ; zoveel Translation slv tako ; tako zelo ; toliko Translation spa hasta ese punto ; hasta ese grado
Translation eng to that extent ; to that degree Translation ger so ; so sehr ; in solch einer Weise Translation fre à ce point ; à ce degré Translation rus так ; такой
この様に
JMdict 200217
Word 此の様に ; この様に
Reading このように
Translation dut zo ; dus ; aldus ; alzo ; op deze wijze ; manier ; in dezer voege Translation hun így
Translation eng in this manner ; in this way ; like this Translation ger auf diese Weise ; so Translation rus так ; таким образом ( путём )
共切れ
JMdict 200217
他に
JMdict 100319
Word 外に ; 他に
Reading ほかに
Translation eng in addition ; besides Translation fre de plus Translation rus кроме ; также
外に
JMdict 200217
Word 他に ; 外に
Reading ほかに
Translation hun továbbmenve ; amellett ; azonkívül Translation spa además Translation swe utöver ; förutom
Translation eng in addition ; besides Translation fre de plus Translation rus кроме ; также
云云
JMdict 200217
Word 云々 ; 云云
Reading うんぬん
Translation dut commentaar geven op ; commentaar leveren bij ; ( be ) commentariëren ; dingen zeggen over ; opmerkingen maken over ; die en die ; zus en zo ; dit en dat ; enzovoort (s) ; en zo {verk .} ; enz . {afk .} ; {afk . ; w.g.} ezv . ; en zo verder ; et cetera ; etc . {afk .} ; en wat dies meer zij ; en dergelijke ; e.d. {afk .} ; en zo meer ; en ( al ) dat soort dingen ; vul maar in Translation hun és így tovább ; megjegyzés Translation slv in tako naprej Translation spa etc
Translation eng and so on ; and so forth ; et cetera ; and such ; and the like ; comment ; criticism Translation ger dies und das sagen ; viel reden ; kritisieren ; kommentieren ; dazwischenreden ; so und so ; und so fort ; und so weiter ; usw ; Kritisieren Translation rus а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания ; и так далее , и т. д.; и тому подобное , и т. п ; такие-то , некоторые , известные {～の} ; а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания {～する}
同意
JMdict 100319
こんな
JMdict 100319
Reading こんな
Translation eng such ( about something/someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ; un tel Translation rus такой
Crossref あんな ; そんな ; どんな
斯う
JMdict 200217
Word 斯う
Reading こう
Translation dut zo ; op deze wijze Translation hun ilyen ; olyan Translation spa de esta manera ; así ; tal ; pausa verbal
Translation eng in this way ; thus ; such ; uh ... Translation ger so ; auf diese Weise ; in dieser Weise ; wie dies ; wie folgt Translation fre comme ceci ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur , y compris lui-même , ou à propos de ses opinions ) ; ainsi ; de cette façon ; euh ... ( interjection utilisée comme une pause verbale ) Translation rus : {～して} так , таким образом ; такой {～した}
Crossref 然う・1 ; ああ ; 如何・どう
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同音
JMdict 200217
同型
JMdict 200217
如き
JMdict 200217
Word 如き
Reading ごとき
Translation dut als {…（が／の）～} ; zoals ; zulk ; zulke … als ; gelijk {arch .} Translation hun hajlamos vmire ; hangulata van vmihez ; hasonlóan vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg ; akárcsak ; ugyanúgy , mint Translation spa como ; parecido a ; similar
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie … Translation rus такой как…
Crossref 如し ; の様に・のように・1
此うした
JMdict 200217
Word 斯うした ; 此うした
Reading こうした
Translation dut dit soort ; zulk ; zo'n ; dergelijk Translation hun ilyen
Translation eng such Translation ger derartig ; dermaßen Translation rus такой
ああゆう
JMdict 200217
Reading ああいう ; ああゆう
Translation dut zo ; dat soort ; zo'n ; dergelijk ; dusdanig ; zodanig ; zulk Translation spa esa clase de ; como eso
Translation eng that sort of ; like that Translation rus такой
様な
JMdict 200217
空前絶後
JMdict 200217
有りの儘
JMdict 200217
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}
陸な
JMdict 200217
Word 碌な ; 陸な
Reading ろくな
Translation hun kielégítő ; illő Translation spa satisfactorio ; decente
Translation eng satisfactory ; decent Translation ger gut ; ordentlich ; befriedigend ; erwähnenswert Translation fre convenable ; satisfaisant Translation rus столько , сколько следует ; такой , как нужно
望み通り
JMdict 200217
誰誰
JMdict 200217
Word 誰々 ; 誰誰
Reading だれだれ
Translation eng so-and-so ; who? ; which people? Translation ger ( Herr od . Frau ) Soundso ; wer Translation rus такой-то и такой-то
タクシー
JMdict 100319
Reading タクシー
Translation eng taxi Translation ger Taxi Translation fre taxi Translation rus такси
辻自動車
JMdict 200217
Word 辻自動車
Reading つじじどうしゃ
Translation eng taxicab Translation rus такси на стоянке
Crossref タクシー
落羽松
JMdict 200217
分類学
JMdict 200217
戦術家
JMdict 200217
Word 戦術家
Reading せんじゅつか
Translation hun harcász ; taktikus
Translation eng tactician ; strategist Translation ger Taktiker ; Stratege Translation rus тактик
術策
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 640 ms