縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
トード
JMdict 100319
Reading トード
Translation eng toad Translation rus жаба
蟇
JMdict 200217
Word 蟇蛙 ; 蟇 ; 蟾蜍 ; 蝦蟇 ; 蟾 ; 蝦蟆 ; 蟆
Reading ひきがえる ; ひき ; がまがえる ; がま ; かま ; ヒキガエル ; ガマガエル
Translation dut pad {dierk .} ; Bufo Translation hun varangy ; varangyos béka Translation spa sapo Translation swe padda
Translation eng toad ( esp . the Japanese toad , Bufo japonicus ) Translation ger Kröte ; Kröte ; Bufo vulgaris ; Krötenfett ; Sekret der Giftdrüsen von Kröten als herzanregendes Mittel ; Kröte Translation rus жаба ; жаба , Bufo vulgaris japonicus ( Schlegel .)
トード
JMdict 200217
Reading トード
Translation hun varangy ; varangyos béka Translation swe padda
Translation eng toad Translation rus жаба
疣蛙
JMdict 200217
Word 疣蛙
Reading いぼがえる ; イボガエル
Translation dut pad {dierk .}
Translation eng toad with wart-covered skin ( esp . the Japanese toad or the wrinkled frog ) Translation ger Kröte Translation rus жаба
鰓孔
JMdict 200217
Word 鰓孔
Reading えらあな ; さいこう
Translation eng gill slit ; pharyngeal slit Translation ger Kiemenspalte Translation rus жаберная щель
えら骨
JMdict 200217
腮
JMdict 200217
Word 鰓 ; 腮 ; 顋
Reading えら ; エラ
Translation dut kieuw Translation spa agalla ; branquia
Translation eng gills ; branchia ; angle of the mandible ; gonial angle Translation ger Kieme ; Unterkiefer Translation rus жабры ; жаберный {～の}
告天子
JMdict 100319
Word 雲雀 ; 告天子
Reading ひばり ; こくてんし ; こうてんし
Translation eng skylark ( Alauda arvensis ) ; Mongolian lark ( Melanocorypha mongolica ) Translation ger {Vogelk .} Lerche ; Feldlerche ; ( <wiss . N.: Alauda arvensis> ) Translation fre alouette des champs Translation rus жа́воронок
告天子
JMdict 200217
Word 雲雀 ; 告天子
Reading ひばり ; こくてんし ; こうてんし ; ヒバリ
Translation dut veldleeuwerik ; tuinleeuwerik ; zingleeuwerik ; akkerleeuwerik {gew .} ; Alauda arvensis ; zangvogel van het geslacht Alauda ; leeuwerik ; magerte ; knokigheid ; magerheid ; bewaker {Jap . Barg .} ; waker ; wachter ; wacht ; garde ; wachtpost ; operazangeres {fig .} ; cantatrice ; Lerchen-kwartet {strijkkwartet op . 64 nr . 5 in D van Haydn ( 1790 )} ; Lerchengesang {koorstuk op . 48 nr . 4 van Felix Mendelssohn ( 1839 )} Translation hun pacsirta Translation slv škrjanec Translation spa alondra común
Translation eng skylark ( Alauda arvensis ) ; Mongolian lark ( Melanocorypha mongolica ) Translation ger Lerche ; Feldlerche ; Alauda arvensis Translation fre alouette des champs Translation rus ( см .) ひばり ; жаворонок ; японский жаворонок , Alauda arvensis japonica ( Temm . et Schleg .)
欲張る
JMdict 200217
Word 欲張る
Reading よくばる
Translation hun megkíván
Translation eng to covet ; to lust for Translation ger habgierig sein ; gierig sein ; begierig sein ; habsüchtig sein ; raffsüchtig sein ; besitzergreifend sein Translation rus жадничать ; скупиться
欲深い
JMdict 200217
Word 欲深い
Reading よくぶかい
Translation spa avaro ; ambicioso
Translation eng greedy Translation ger habsüchtig ; geldgierig Translation rus жадный , алчный ; корыстолюбивый
欲ばり
JMdict 200217
Word 欲張り ; 欲ばり
Reading よくばり
Translation dut gretig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; hebachtig ; grijpachtig ; grijperig ; graagte ; gretigheid ; begerigheid ; hebberigheid ; hebzucht ; inhaligheid ; heb ; hebzuchtig mens ; gier ; hebberd ; hebber ; grijper ; grijpvogel ; grijpduivel ; grijp ; gretig ; hebachtig ; hebberig ; begerig ; inhalig ; hebzuchtig ; grijpachtig ; grijperig Translation hun fukarság ; kapzsiság ; mohóság ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; pénzvágy ; sóvárság Translation spa avaro
Translation eng greed ; avarice ; covetousness ; greedy person Translation ger habgierig ; gierig ; begierig ; habsüchtig ; raffsüchtig ; besitzergreifend ; Habgier ; Gier ; Geiz ; Nimmersatt ; Geizhals Translation fre avarice ; cupidité ; convoitise ; avidité Translation rus жадный , алчный ; скупой ; 1) жадность , алчность ; скупость ; жадный , алчный ; скупой {～の} ; 2) скаред
胴慾
JMdict 200217
渇き
JMdict 200217
Word 渇き
Reading かわき
Translation dut dorst ; dorst {fig .} ; sterk ; vurig verlangen ; begeerte ; zucht ; lust Translation hun szomjúság Translation spa sed Translation swe törst
Translation eng thirst Translation ger Durst ; Streben ; Hunger ; Durst ; Unbefriedigtheit eines Verlangens Translation fre soif Translation rus жажда
独占欲
JMdict 200217
知識欲
JMdict 200217
Word 知識欲
Reading ちしきよく
Translation hun tudásvágy ; tudásszomj
Translation eng thirst for knowledge ; intellectual thirst Translation ger Wissensdrang Translation rus жажда знаний , любовь к знанию
権力欲
JMdict 200217
Word 権力欲
Reading けんりょくよく
Translation eng lust for power Translation ger Machtgier ; Machtwille ; Machthunger ; Machtanspruch Translation rus жажда власти
がつがつ
JMdict 200217
Reading ガツガツ ; がつがつ
Translation dut gulzig ; gretig ; schrokkig ; begerig ; hongerig {fig .} ; {fig . ; w.g.} dorstig ; graag {veroud .} ; hebzuchtig zijn ; begerig zijn ; schrokkig zijn ; dorsten ; belust zijn ; hunkeren ; graag zijn ( naar ) {veroud .} ; belusten {w .g.} Translation spa comer a dos carrillos ; con voracidad ; con ansia
Translation eng hungrily ; greedily ; voraciously ; ravenously Translation ger gierig ; hungrig Translation rus ( ономат .:) ; жаждать ( чего-л .) {～している}
愛惜
JMdict 200217
憐れむ
JMdict 200217
Word 哀れむ ; 憐れむ ; 閔れむ
Reading あわれむ
Translation dut medelijden hebben met ; te doen hebben met ; meeleven ; zich erbarmen over ; zich ontfermen over ; liefhebben ; beminnen ; prijzen ; loven ; koesteren ; een warm hart toedragen Translation hun sajnál ; együtt érez ; megsajnál ; megszán ; sajnál Translation spa compadecer ; sentir lástima ; tener piedad ; compadecerse ; tener piedad de ; simpatizar con
Translation eng to pity ; to feel sympathy for ; to sympathize with ; to sympathise with ; to commiserate with ; to have mercy on ; to enjoy the beauty of ; to appreciate ; to admire Translation ger Mitleid haben ; Erbarmen üben ; bemitleiden ; sich erbarmen ; lieben ; loben ; preisen Translation fre a pitié de ; sympathiser avec Translation rus жалеть , сочувствовать
労わる
JMdict 200217
Word 労る ; 労わる
Reading いたわる
Translation dut rekening houden met ; begrip tonen voor ; zorgzaam zijn voor ; zorgen voor ; soigneren ; letten op ; zich bekommeren om ; omzien naar ; zich bekreunen om ; zich ontfermen over ; voorzichtig zijn met ; ontzien ; appreciëren ; naar waarde schatten ; waarderen ; zich erkentelijk tonen jegens Translation hun érdekli vmi ; szeret vmit ; törődik vkivel Translation spa sentir lástima ; simpatizar con ; consolar ; cuidar de ; ser bueno ( para ) con
Translation eng to pity ; to sympathize with ; to sympathise with ; to treat with sympathy ; to console ; to be kind to ; to appreciate ; to tend to (e.g. an injury ) ; to care for ; to nurse ; to soothe Translation ger freundlich behandeln ; gut behandeln ; trösten ; Mitleid haben ; sorgen für Translation fre être plein d'attention pour ; avoir pitié de ; compatir ; consoler ; ménager Translation rus жалеть , сочувствовать ; утешать ; заботиться (о ком-л .); хорошо обращаться (с кем-л .)
痛痛しい
JMdict 200217
傷ましい
JMdict 200217
Word 痛ましい ; 傷ましい
Reading いたましい
Translation dut schrijnend ; smartelijk ; pijnlijk ; treurig ; bedroevend ; erbarmelijk ; miserabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; hartverscheurend ; tragisch ; kommerlijk ; hard ; ellendig ; bitter ; armzalig ; arm ; ongelukkig ; triest Translation hun alávaló Translation slv boleč ; poškodovan ; ranjen ; uničen Translation spa que da pena ; lamentable ; penoso ; lastimoso ; doloroso ; trágico ; lamentable
Translation eng pitiful ; heartbreaking ; heartrending ; touching ; tragic ; sad ; hurtful Translation ger schmerzlich ; tragisch ; erbärmlich ; erbarmenswert ; arm ; rührend ; traurig ; betrübt ; betrübend ; bedauernswert ; beklagenswert ; unglücklich ; elend Translation fre accablant ; navrant ; pitoyable Translation rus печальный ; прискорбный ; жалкий ; печальный , прискорбный ; жалкий
不愍
JMdict 200217
不見目
JMdict 200217
Word 惨め ; 不見目
Reading みじめ
Translation dut ellende ; misère ; miserie {Belg .N.} ; rampzaligheid ; narigheid ; akeligheid ; lamlendigheid ; beroerdigheid {inform .} ; belabberdheid {inform .} ; jammer {arch .} ; ellendig ; erbarmelijk ; miserabel ; onzalig ; beroerd ; belabberd ; akelig ; droevig ; naar ; jammerlijk ; zielig ; deerlijk ; godsjammerlijk ; kommerlijk Translation hun nyomorúságos Translation slv nesrečen ; ubog ; beden ; reven ; pomilovanja vreden Translation spa miserable ; infeliz ; triste ; lamentable
Translation eng miserable ; wretched ; unhappy ; sad ; pitiable Translation ger elend ; armselig ; miserabel ; bedauernswert ; unglücklich ; erbärmlich ; Elend ; Misere ; Armseligkeit Translation fre misérable Translation rus жалкий ; бедный ; несчастный ; плачевное ( жалкое ) состояние ( положение ) ; : {～な} жалкий ; бедный ; несчастный
笑止
JMdict 200217
侘びしい
JMdict 200217
スティンガー
JMdict 100319
Reading スティンガー
Translation eng stinger Translation rus жало ; стингер
毒牙
JMdict 200217
スティンガー
JMdict 200217
泣訴
JMdict 200217
哀訴
JMdict 200217
訴状
JMdict 200217
Word 訴状
Reading そじょう
Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
可哀相に
JMdict 200217
哀れっぽい
JMdict 200217
泣き言
JMdict 100319
Word 泣き言
Reading なきごと
Translation eng complaint Translation ger Klagen ; Quengelei ; Jammern ; Murren Translation rus жа́лобы ; нытьё
自覚症状
JMdict 200217
職能給
JMdict 200217
月給
JMdict 200217
Word 月給
Reading げっきゅう
Translation dut maandloon ; maandwedde ; maandelijks salaris ; maandelijks traktement ; gage Translation hun havibér ; havi fizetés Translation slv mesečna plaha Translation spa salario mensual
Translation eng monthly salary Translation ger Monatsgehalt ; Monatslohn Translation fre salaire mensuel Translation rus жалованье , зарплата ; ставка {месячное} {месячная}
俸給
JMdict 200217
Word 俸給
Reading ほうきゅう
Translation dut loon ; salaris ; wedde ; honorarium Translation hun fizetség Translation spa sueldo ; salario ; paga
Translation eng salary ( esp . public employees ) ; wages ; pay Translation ger Gehalt ; Lohn Translation fre salaire Translation rus жалованье ; денежное содержание
下付
JMdict 100319
Word 下付
Reading かふ
Translation eng grant ; issue Translation ger Aushändigung ; Ausgabe ; Ausstellen ; Gewährung ; Bewilligung ; Verleihung Translation rus жа́ловать ; предоставля́ть
授爵
JMdict 200217
賜う
JMdict 200217
Word 給う ; 賜う
Reading たもう
Translation eng to give ; to do ... Translation rus жаловать
Crossref 給う・たまう・1
かき口説く
JMdict 200217
Word 掻き口説く ; かき口説く
Reading かきくどく
Translation hun háborgat ; zaklat
Translation eng to complain ; to pester ; to plead ; to beg Translation ger überreden ; anflehen Translation rus жаловаться ( на что-л .), ныть
Crossref 口説く・1
訴人
JMdict 200217
愚痴る
JMdict 200217
Word 愚痴る
Reading ぐちる
Translation hun dörög ; korog ; morog ; zúgolódik ; zsémbel
Translation eng to complain ; to grumble Translation ger meckern ; nörgeln ; quengeln Translation rus жаловаться , хныкать , ныть , ворчать
愁訴
JMdict 200217
情け
JMdict 200217
Word 情け
Reading なさけ
Translation dut medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; compassie ; begaanheid ; deernis ; genade ; mededogen ; erbarmen ; barmhartigheid ; goedertierenheid ; clementie ; liefdadigheid ; milddadigheid ; gaven {i .h.b.} ; liefde ; begunstiging Translation hun együttérzés ; szánalom Translation slv simpatija ; sočutje Translation spa simpatía ; compasión
Translation eng pity ; sympathy ; compassion ; mercy ; affection ; love Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie Translation rus жалость , сострадание ; тёплое чувство ; добрый , жалостливый , сострадательный {～のある}
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1047 ms