YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
赤い糸
JMdict 100319
Word
赤い糸
Reading
あかいいと
Translation eng
red
string
(
traditionally
fated
lovers
are
joined
by
this
unseen
string
)
赤い糸
JMdict 200217
Word
赤い糸
Reading
あかいいと
Translation spa
cuerda
roja
(
tradicionalmente
los
amantes
destinados
son
unidos
por
este
lazo
invisible
)
Translation eng
red
string
of
fate
;
in
Chinese-Japanese
folklore
,
fated
lovers
were
said
to
be
joined
by
an
unseen
red
string
,
tied
around
one
little
finger
of
each
Translation ger
roter
Faden
(
von
dem
es
heißt
,
dass
er
,
um
den
kleinen
Finger
gewickelt
,
durch
das
Schicksal
füreinander
zur
Heirat
bestimmte
Menschen
verbinden
soll
)
赤い糸で結ばれる
JMdict 200217
Word
赤い糸で結ばれる
Reading
あかいいとでむすばれる
Translation eng
to
be
meant
for
each
other
(
of
a
man
and
woman
) ;
to
be
connected
through
fate
;
to
be
destined
to
marry
(
each
other
) ;
to
be
tied
by
the
red
string
(
of
fate
)
Translation ger
mit
einem
roten
Faden
verbunden
sein
;
vom
Schicksal
füreinander
zur
Heirat
bestimmt
sein
Crossref
赤い糸
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 15 ms