Reading おめでた Translation eng matter for congratulation ( wedding , pregnancy , birth , etc .) ; happy event

Word おめでた婚 Reading おめでたこん Translation eng shotgun wedding Translation ger Heirat aufgrund „glücklicher” Umstände ; Mussheirat ; Mussehe ; Heirat mit ungeborenem Kind ; Hochzeit mit schwangerer Braut Crossref おめでた

Reading おめでた Translation eng matter for congratulation ( wedding , pregnancy , birth , etc .) ; happy event Translation rus ( разг .) счастливое событие ( гл . обр . о свадьбе и рождении ребёнка )

Word 目出度い ; 芽出度い ; 愛でたい Reading めでたい Translation eng happy ; auspicious ; propitious ; joyous ; naive Translation ger glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; dumm Translation fre heureux ( événement ) ; propice Crossref おめでたい

Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい Reading おめでたい Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; inncocent ; good-natured Translation ger glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; dumm Crossref めでたい

Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい Reading おめでたい Translation dut heuglijk ; blij ; heerlijk ; gelukkig ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; gunstig ; genadig ; gelukwensen waard ; veelbelovend ; goedaardig ; onschuldig ; sullig ; idioot ; onnozel ; naïef ; belachelijk ; dwaas ; niet goed wijs Translation hun tartalmasság ; terhesség Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; innocent ; good-natured ; gullible ; foolish Translation ger erfreulich ; glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; gutmütig ; dumm Translation fre spécial ; de bon augure ; propice ; heureux ; joyeux ; naïf ; innocent ; accommodant ; crédule ; bête Crossref めでたい・2 ; めでたい・1

Word お目出度う ; 御目出度う ; お芽出度う ; 御芽出度う Reading おめでとう Translation dut gefeliciteerd! ; ik wens u geluk! ; proficiat! ; gelukwensen! ; nog vele jaren! {誕生日に} Translation swe grattis Translation eng congratulations! ; an auspicious occasion! Translation ger Herzlichen Glückwunsch! Translation fre félicitations ! Translation rus "поздравляю!" ; поздравляю! Crossref おめでたい・1

Word 目出度い ; 芽出度い ; 愛でたい Reading めでたい Translation dut gelukkig ; blijde {gebeurtenis enz .} ; onnozel ; naïef ; bête Translation hun sikeres ; boldog ; vidám ; örömteli Translation slv srečen ; čestitanja vreden Translation spa propicio ; favorable ; cándido ; ingenuo ; feliz ; alegre ; ingenuo ; tonto ; cándido Translation swe lycklig Translation eng naive ; happy ; auspicious ; propitious ; joyous Translation ger glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; dumm Translation fre naïf ; ingénu Translation rus 1) радостный , счастливый ; 2) простоватый ; слабоумный Crossref おめでたい・2 ; おめでたい・1

Word おめでた婚 Reading おめでたこん Translation eng ( euph . for ) shotgun wedding ( seeking to avoid a negative connotation )

Word 授かり婚 Reading さずかりこん Translation eng marriage due to unintended pregnancy ; shotgun wedding Translation ger Mussheirat ; Mussehe ; Heirat mit ungeborenem Kind ; Hochzeit mit schwangerer Braut Crossref できちゃった婚・できちゃったこん ; おめでた婚・おめでたこん