Word お盆 ; 御盆 Reading おぼん Translation eng O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead Translation ger O-Bon-Fest ; buddhistisches Totengedenken ; Tablett ; Präsentierteller Translation fre fête des lanternes , d'o-bon

Word お盆 ; 御盆 Reading おぼん Translation dut Bon {boeddhistische gedenkdagen ( 13-15 juli ; in sommige streken in augustus ) ter nagedachtenis van overleden verwanten} Translation slv Obon ; praznik lantern Translation spa "obon" ( fiesta de difuntos que se celebra en agosto ) Translation eng O-Bon ; Bon Festival ; Lantern Festival ; Festival of the Dead ; tray Translation ger Bonfest ; Allerseelenfest ; buddhistisches Totengedenken ; Tablett ; Präsentierteller Translation fre fête des lanternes , d'o-bon Crossref 盆・ぼん・1 ; 盆・ぼん・3

Word 于蘭盆 ; 盂蘭盆 Reading うらぼん Translation eng Bon festival ; Feast of Lanterns Translation ger Bonfest ( japan . -buddh . Allerseelenfest ; 13 . -15 . August ) Translation rus (( санскр .) Ullambana ) праздник Бон ( день поминовения умерших 15 июля и и в ближайшие семь дней до после 15-го ) Crossref お盆・1

Word 于蘭盆会 ; 盂蘭盆会 ; 盂蘭盆會 Reading うらぼんえ Translation eng Bon festival ; Feast of Lanterns ; Buddhist ceremony held on July 15 ; ullambana Translation ger Bonfest ( japan . -buddh . Allerseelenfest ; 13 . -15 . August ) Translation rus ( см .) うらぼん【盂蘭盆】 Crossref うらぼん ; お盆・1

Word 迎え火 Reading むかえび Translation dut welkomstvuur {op de eerste dag van het Bon- 盆 feest aan een nabijgelegen rivieroever of poort ontstoken vuur ter verwelkoming van voorvaderlijke geesten} Translation eng welcoming fire for returning spirits ( on the first night of the Bon festival ) Translation ger Willkommensfeuer , das am Abend des ersten Tages des Bonfestes ( 13 . August ) an der Tür des Hauses entzündet wird , um die heimkehrenden Seelen der Verstorbenen willkommen zu heißen Translation rus огонь , зажжённый в день поминовения умерших (в праздник бон , в ночь на 14 июля ) Crossref お盆・1

Word 亡者船 Reading もうじゃぶね Translation eng ship of the dead which appears if you go fishing the night of the Bon festival Crossref お盆・1

Word 地獄の釜の蓋も開く­ ; 地獄の釜の蓋もあく Reading じごくのかまのふたもあく Translation eng even the demons of hell rest during O-Bon and the New Year Crossref お盆・1