YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Characters
粗
末
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御粗末
JMdict 100319
Word
お粗末
;
御粗末
Reading
おそまつ
Translation eng
poor
;
lame
;
ill-prepared
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
grob
;
rau
;
schlecht
;
minderwertig
;
ungeschliffen
;
nachlässig
;
unachtsam
粗末
JMdict 200217
Word
粗末
Reading
そまつ
Translation dut
grof
;
van
mindere
;
inferieure
kwaliteit
;
pover
;
schamel
;
sjofel
;
shabby
;
eenvoudig
;
gering
;
bescheiden
;
nederig
;
sober
;
povertjes
;
armoedig
;
armetierig
;
achenebbisj
;
ordinair
;
onachtzaam
;
onheus
;
ruw
;
grof
;
lomp
;
slordig
;
cru
;
hardhandig
;
roekeloos
;
nonchalant
;
onachtzaam
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
verspillend
;
verkwistend
Translation hun
durva
;
goromba
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
hevenyészett
;
viharos
;
alázatos
;
egyszerű
Translation slv
skromen
;
reven
;
ubog
;
surov
;
osoren
Translation spa
ordinario
;
áspero
;
humilde
Translation eng
crude
;
rough
;
plain
;
humble
;
shabby
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
grob
;
rau
;
schlecht
;
minderwertig
;
ungeschliffen
;
nachlässig
;
unachtsam
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Grobheit
;
Rauheit
;
Minderwertigkeit
;
Ungeschliffenheit
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation fre
brut
;
grossier
;
humble
;
rude
;
simple
Translation rus
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
простой
,
грубый
,
бедный
; (
уст
.)
麁末
; 1):
{~な}
простой
,
грубый
,
бедный
; 2):
{~な}
бесцеремонный
,
невежливый
,
грубый
;
не
проявлять
должной
заботы
заботиться
) (о
ком-л
.);
обращаться
невежливо
(
грубо
) (с
кем-л
.)
{~にする}
;
заботиться
о (
ком-л
.);
бережно
обращаться
с (
чем-л
.)
{…を~にしない}
; 3):
{~にする}
транжирить
Crossref
お粗末
御粗末
JMdict 200217
Word
お粗末
;
御粗末
Reading
おそまつ
Translation hun
béna
;
nyomorék
;
sánta
Translation eng
poor
;
lame
;
ill-prepared
Translation ger
einfach
;
schlicht
;
grob
;
rau
;
schlecht
;
minderwertig
;
ungeschliffen
;
nachlässig
;
unachtsam
Crossref
粗末
お粗末様でした
JMdict 200217
Word
お粗末さまでした
;
お粗末様でした
Reading
おそまつさまでした
Translation eng
expression
of
humility
said
by
the
person
who
provided
a
meal
after
it
is
eaten
Crossref
お粗末
お粗末様でした
JMdict 100319
Word
お粗末さまでした
;
お粗末様でした
Reading
おそまつさまでした
Translation eng
expression
of
humility
said
by
the
person
who
provided
a
meal
after
it
is
eaten
Crossref
お粗末
様
JMdict 100319
Word
様
Reading
さま
Translation eng
Mr
,
Mrs
or
Ms
;
used
(
gen
.
in
fixed
expressions
)
to
make
words
more
polite
;
manner
;
kind
;
appearance
Translation ger
Form
;
Zustand
;
Situation
;
Lage
;
Umstand
Translation fre
M.
ou
Mme
;
apparence
;
manière
;
sorte
Crossref
お粗末さまでした
方
JMdict 200217
Word
様
;
方
;
状
Reading
さま
Translation dut
voorkomen
;
aanblik
;
uitzicht
;
aanzien
;
schijn
;
gezicht
;
air
;
toestand
;
staat
;
gesteldheid
;
situatie
;
omstandigheden
;
-elings
;
-waarts
{drukt
een
richting
;
oriëntatie
uit}
;
meneer
;
mijnheer
; m.
{afk
.} ;
de
heer
;
dhr
.
{afk
.} ;
mevrouw
;
Mw
.
{afk
.} ;
Mevr
.
{afk
.} ;
madame
;
Mme
.
{afk
.} ;
Mad
.
{afk
.} ;
juffrouw
;
mejuffrouw
;
Mej
.
suffix
;
voorafgegaan
door
een
naam
{afk
.}
{eerbetonend
;
titel
;
status
e.d.} ; i.c.m.
het
prefix
o お
of
go
ご
een
kwalificatie
inklemmend}
{vaak
;
door
de
de
ren'yōkei
van
een
dōshi
noemt
het
het
handeling
die
iem
.
net
op
punt
staat
te
doen}
{voorafgegaan
;
door
de
de
ren'yōkei
van
een
een
dōshi
noemt
het
wijze
of
manier
waarop
handeling
zich
voltrekt}
{voorafgegaan
Translation hun
fajta
;
szíves
Translation slv
pojav
;
izgled
;
gospa
ali
gospod
(
vljudnostna
pripona
) ;
spoštovani
gospod
;
gospa
;
gospodje
;
gospe
Translation spa
señor
;
don
;
señora
;
doña
;
tipo
;
manera
;
apariencia
Translation eng
Mr
. ;
Mrs
. ;
Miss
;
Ms
. ;
makes
words
more
polite
(
usu
.
in
fixed
expressions
) ;
state
;
situation
;
appearance
Translation ger
Form
;
Zustand
;
Situation
;
Lage
;
Umstand
Translation fre
M. ;
Mme
;
Mlle
;
rend
les
mots
plus
polis
(
surtout
dans
des
expressions
figées
) ;
état
;
situation
;
apparence
Translation rus
(
вежл
.
см
.)
…さん
; (
кн
.
см
.)
ありさま
Crossref
お粗末さまでした
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 58 ms