YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
絞める
JMdict 100319
Word
絞める
Reading
しめる
Translation eng
to
strangle
;
to
constrict
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
erwürgen
;
den
Hals
umdrehen
Translation fre
étrangler
;
nouer
(
une
cravate
) ;
resserrer
;
serrer
湿る
JMdict 100319
Word
湿る
Reading
しめる
Translation eng
to
be
wet
;
to
become
wet
;
to
be
damp
Translation ger
feucht
werden
;
nass
werden
Translation fre
être
mouillé
;
se
mouiller
占める
JMdict 100319
Word
占める
Reading
しめる
Translation eng
to
comprise
(
some
part
of
the
whole
) ;
to
account
for
;
to
make
up
(
of
) ;
to
hold
;
to
occupy
Translation ger
besetzen
;
einnehmen
Translation fre
occuper
;
remplir
;
comprendre
;
contenir
〆る
JMdict 100319
Word
締める
;
〆る
;
緊める
Reading
しめる
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
total
;
to
sum
;
to
be
strict
with
;
to
economize
(
economise
) ;
to
cut
down
on
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
; (
Schraube
;
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
затягивать
;
завязывать
閉める
JMdict 100319
Word
閉める
Reading
しめる
Translation eng
to
close
;
to
shut
Translation ger
schließen
;
zuschließen
Translation fre
fermer
Translation rus
закрывать
令む
JMdict 100319
Word
使む
;
令む
Reading
しむ
Translation eng
to
make
happen
(
old
causative
verbal
ending
)
Crossref
しめる
しめる
JMdict 100319
Reading
しめる
Translation eng
to
make
(
old
causative
verbal
ending
) ;
to
let
Crossref
成らしめる
;
使む
成らしめる
JMdict 100319
Word
成らしめる
Reading
ならしめる
Translation eng
to
make
become
;
to
let
become
Crossref
なり
;
しめる
締留
JMnedict 100319
Word
締留
Reading
しめる
Romaji
Shimeru
絞める
JMdict 200217
Word
絞める
Reading
しめる
Translation hun
elfojt
;
fojtogat
;
megfojt
;
szűkít
;
zsugorít
Translation spa
estrangular
;
estrechar
Translation eng
to
strangle
;
to
constrict
Translation ger
erwürgen
;
den
Hals
umdrehen
Translation fre
étrangler
;
nouer
(
une
cravate
) ;
resserrer
;
serrer
湿る
JMdict 200217
Word
湿る
Reading
しめる
;
しとる
Translation dut
vochtig
;
nat
(
tig
)
worden
;
van
water
doortrokken
worden
;
inwateren
;
neerslachtig
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
in
mineur
raken
;
down
raken
;
terneergeslagen
raken
;
bedrukt
raken
;
ontmoedigd
raken
;
geestdrift
{m
.b.t. ;
sfeer}
versomberen
;
bekoelen
;
getemperd
raken
Translation slv
biti
moker
;
zmočiti
se
Translation spa
estar
mojado
;
mojarse
Translation eng
to
become
damp
;
to
become
moist
;
to
become
wet
;
to
lack
energy
;
to
be
in
a
slump
;
to
be
in
low
spirits
;
to
feel
depressed
Translation ger
feucht
werden
;
nass
werden
Translation fre
être
mouillé
;
être
humide
;
devenir
humide
;
devenir
moite
;
se
mouiller
;
s'humecter
;
être
de
mauvaise
humeur
;
se
sentir
déprimé
Translation rus
(
см
.)
しめる【湿める】
Restriction
しめる
占める
JMdict 200217
Word
占める
Reading
しめる
Translation dut
bezetten
;
bezit
nemen
van
;
occuperen
;
beslaan
;
innemen
;
in
beslag
nemen
;
ambt
{m
.b.t. ;
functie}
bekleden
;
zetel
in
het
bestuur
{een
;
de
Kamer
enz
.}
hebben
;
meerderheid
enz
.}
halen
{een
;
van
~}
uitmaken
{x%
;
voor
zijn
rekening
nemen
Translation hun
alkot
;
képez
;
kikerekít
;
kipótol
;
kitakarít
;
összeállít
;
pótol
;
birtokol
;
hord
;
tart
Translation spa
comprender
;
componer
(
de
) ;
estimar
;
mantener
;
ocupar
Translation eng
to
occupy
;
to
hold
;
to
account
for
;
to
make
up
;
to
take
up
Translation ger
besetzen
;
einnehmen
Translation fre
occuper
;
tenir
;
représenter
;
composer
;
remplir
Translation rus
занимать
(
место
,
положение
,
позиции
и т. п.)
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
閉める
JMdict 200217
Word
閉める
Reading
しめる
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
toedoen
;
winkel
{m
.b.t. ;
zaak}
voorgoed
sluiten
;
opdoeken
;
opheffen
;
stopzetten
;
beëindigen
Translation hun
becsuk
;
becsukódik
;
bezár
;
bezárul
;
csuk
;
lezár
;
végződik
;
záródik
Translation slv
zapreti
(
okno
,
vrata
ipd
.)
Translation spa
cerrar
Translation swe
stänga
Translation eng
to
close
;
to
shut
Translation ger
schließen
;
zuschließen
Translation fre
fermer
Translation rus
закрывать
令む
JMdict 200217
Word
使む
;
令む
Reading
しむ
Translation eng
to
make
happen
(
old
causative
verbal
ending
)
Crossref
しめる
しめる
JMdict 200217
Reading
しめる
Translation dut
flexiemorfeem}
{causatief
Translation eng
to
make
;
to
let
Translation ger
lassen
;
machen
;
bewirken
;
veranlassen
;
nötigen
;
zwingen
;
pressen
(
an
Mizen-kei
der
Verben
angefügtes
Hilfsverb
zur
Bildung
der
Kausativform
)
Crossref
使む
;
成らしめる
成らしめる
JMdict 200217
Word
成らしめる
Reading
ならしめる
Translation eng
to
make
become
;
to
let
become
Crossref
成る・1
;
しめる
〆る
JMdict 200217
Word
〆る
Reading
しめる
Translation eng
to
total
;
to
sum
Crossref
締める・しめる・3
緊める
JMdict 200217
Word
緊める
Reading
しめる
Translation eng
to
be
strict
with
Crossref
締める・しめる・4
締留
JMnedict 200217
Word
締留
Reading
しめる
Romaji
Shimeru
ジメルマン
JMnedict 100319
Reading
ジメルマン
Romaji
Zimerman
ジメルマン
JMnedict 200217
Reading
ジメルマン
Romaji
Zimerman
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 335 ms