Characters
付
付き
JMdict 100319
Word 付き
Reading つき ; づき ; ツキ
Translation eng furnished with ; including ; attached to ; impression ; appearance ; luck ; sociality ; under ; assistant (e.g. to a manager ) ; soup base Translation ger Zuteilung ; Glück ; Aufnahme ; Annahme
Crossref お付き
付
JMdict 200217
Word 付き ; 付
Reading つき ; づき ; ツキ
Translation dut lijm} kleverigheid {m .b.t. ; plakkerigheid ; sneeuw {m .b.t. ; verf ; inkt enz .} het pakken ; lucifers {m .b.t. ; hout} ontbranding ; ontvlamming ; gewassen} het vrucht {m .b.t. ; bloemen dragen ; geluk ; veine ; bof ; mazzel ; meevaller ; fortuintje ; zwijntje {Barg .} ; vleugeladjudant ; adjudant ; gezelschapsdame {i .h.b.} ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; achter een een een meishi dat lichaamsdeel noemt ; kondigt kwalitatief oordeel in het gezegde aan} {gevoegd ; met … ; inclusief … ; voorzien van … ; cum … {geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is ," "eraan vasthangt"} ; toegevoegd aan {de generaal ; minister enz .} ; dienst ) bij … tot zuki づき ; gevoegd achter een een meishi dat functie {gevocaliseerd ; ambt ; werkplek noemt ; drukt affiliatie uit} Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám ; -nak ; -nek ; -ni
Translation eng furnished with ; including ; attached to ; impression ; appearance ; luck ; sociality ; under ; assistant (e.g. to a manager ) ; soup base Translation ger Zuteilung ; Glück ; Aufnahme ; Annahme Translation rus ( сущ . связ .:) ; 1) при ; приданный ; прикомандированный ; состоящий при ; ( ср .) おつき ; 2) снабжённый ( чем-л .) ; 1) {состоящий} при ( ком-л .), прикомандированный (к кому-чему-л .) ; 2) снабжённый ( чем-л .), с ( чем-л . ( напр . с мебелью о квартире , с ручкой о посуде и т. п.) ; ( послелог ) ; 1) ( см .) ついて ; 2) по причине
Crossref お付き
ツキが悪い
JMdict 100319
つきが回る
JMdict 100319
つきが回る
JMdict 200217
ツキが良い
JMdict 100319
付き切り
JMdict 200217
付きっ切り
JMdict 200217
付きっ切り
JMdict 100319
付き纏う
JMdict 100319
Word 付きまとう ; 付き纏う
Reading つきまとう
Translation eng to follow around ; to shadow ; to tag along Translation ger jmdm . nachlaufen ; jmdm . folgen ; jmdn . beschatten
付き纏う
JMdict 200217
付き随う
JMdict 100319
付き随う
JMdict 200217
付き分岐
JMdict 100319
Word 付き分岐
Reading つきぶんき
Translation eng conditional branch
付き分岐
JMdict 200217
Word 付き分岐
Reading つきぶんき
Translation eng conditional branch
付き合い
JMdict 100319
お付き合い
JMdict 100319
つき合い
JMdict 200217
Word 付き合い ; つき合い ; 付合い
Reading つきあい
Translation dut omgang ; verkeer ; betrekking ; contact ; gemeenschap ; relatie ; gezelschap ; vriendschap ; anschluss ; verkering {i .h.b.} ; kennissen ; kennissenkring ; enz . uit} sociale beleefdheid {meegaan Translation hun egyesület ; szövetség ; társaság ; baráti társaság ; barátság ; diákság ; egyetemi ösztöndíj ; tagság Translation slv prijateljevanje ; poznanstvo ; druženje Translation spa acompañante ; compañía ; relación ; trato ; conocidos ; obligación social
Translation eng association ; socializing ; socialising ; fellowship Translation ger gesellschaftlicher Umgang ; Verkehr ; Geselligkeit ; gesellschaftliche Beziehungen Translation fre fréquentation ; socialisation ; fraternité ; camaraderie Translation rus знакомство ; общение ; компания ; ради компании , за компанию ; по дружбе {～に} , {～で} ; а) поддерживать знакомство ( общение , отношения ); б) составлять компанию ( кому-л .); сопровождать ( кого-л .) {～をする}
御付き合い
JMdict 200217
付き合いきれない
JMdict 100319
付き合いきれない
JMdict 200217
付合う
JMdict 100319
付合う
JMdict 200217
Word 付き合う ; 付合う ; つき合う
Reading つきあう
Translation dut omgaan met ; optrekken met ; zich ophouden met ; in gezelschap verkeren van ; mensen enz .} zien {bep . ; betrekkingen onderhouden met ; omgang hebben met ; contacten hebben met ; {slecht ; goed enz .} kunnen opschieten met ; {goed ; nauwelijks enz .} bevriend zijn met ; verkering hebben met {i .h.b.} ; een relatie hebben ( met ) ; met elkaar gaan ; uitgaan met ; daten ; vrijen ; gezelschap houden ; vergezellen ; meedoen met Translation slv prijateljevati z ; družiti se z Translation spa andar con alguien ( como novios )
Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; sich anfreunden ; jmdm . Gesellschaft leisten ( beim Essen , beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie de ; tenir compagnie à ; fréquenter ( quelqu'un ) ; sortir avec ; frayer avec ; bien s'entendre avec ; aller avec ; suivre l'exemple de quelqu'un ; accompagner quelqu'un ; faire des compromis Translation rus поддерживать знакомство ( отношения ), общаться , встречаться ; составлять компанию ( кому-л .)
付き具合
JMdict 200217
Word 付き具合
Reading つきぐあい
Translation eng degree , amount of
Crossref 程度 ; 具合・1
付き馬
JMdict 100319
付き馬
JMdict 200217
付き切り
JMdict 100319
Word 付き切り
Reading つききり
Translation eng constant attendance ( by a doctor ) Translation ger ständige Anwesenheit ; ständige Überwachung
付き切る
JMdict 100319
Word 付き切る
Reading つききる
Translation eng to be in constant attendance
付き切る
JMdict 200217
Word 付き切る
Reading つききる
Translation eng to be in constant attendance
付き人
JMdict 100319
Word 付き人
Reading つきびと
Translation eng attendant Translation ger Assistent ; Begleiter
付人
JMdict 200217
付人
JMdict 200217
Word 付き人 ; 付人
Reading つきびと
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng assistant ( esp . in show business or sumo ) ; attendant ; chaperon Translation ger Assistent ; Begleiter
付添い
JMdict 100319
付添い
JMdict 200217
付き添い婦
JMdict 100319
Word 付き添い婦
Reading つきそいふ
Translation eng practical nurse
付き添い婦
JMdict 200217
Word 付き添い婦
Reading つきそいふ
Translation eng practical nurse Translation rus сиделка , няня , прислуга
付き添い看護婦
JMdict 100319
付き添い看護婦
JMdict 200217
付添人
JMdict 100319
付添人
JMdict 200217
付き添役
JMdict 200217
付添う
JMdict 100319
付添う
JMdict 200217
付物
JMdict 100319
つき物
JMdict 200217
Word 付き物 ; つき物 ; 付物
Reading つきもの
Translation dut zaak die eraan verbonden is ; ding dat ermee samenhangt ; gepaard gaat ; complement ; correlaat ; implicatie ; bijverschijnsel ; toebehoren ; accessoire ; appendage ; annexen {drukw .} ; annexa ; aanhangsel ; appendix ; toebehorende stukken ; toevoegsel ; addendum ; bijvoegsel Translation hun bűnrészes ; bűntárs ; tartozék
Translation eng essential part ; indispensable part ; unavoidable part ; accompaniment ; appendage ; accessory ; front and back matter ( of a book , magazine , etc .) Translation ger Zubehör ; Bestandteil Translation fre élément indispensable ; caractéristique Translation rus постоянная принадлежность ; неотъемлемый атрибут ; неизбежный спутник
付き者
JMdict 100319
Word 付き者
Reading つきもの
Translation eng attendant
付き者
JMdict 200217
Word 付き者
Reading つきもの
Translation dut begeleider ; geleide ; metgezel ; gezel ; schaduw ; naloper ; aanhanger ; aanhang ; entourage Translation hun gondozó ; kezelő ; kísérő
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; jmd ., der einem nachläuft
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 464 ms