Characters
其
彼の
JMdict 100319
其の
JMdict 100319
斯の
JMdict 100319
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) Translation ger dies ; diese ; ... hier Translation fre ceci Translation rus этот ( рядом с говорящим )
Crossref 此れ ; 彼の ; 其の ; 何の
其の
JMdict 200217
Word 其の
Reading その
Translation dut die ; dat ; diezelfde ; dezelve {form .} ; eh ; hm {duidt onder meer aarzeling bij het spreken aan} Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy Translation spa ese
Translation eng that ( something or someone distant from the speaker , close to the listener ; actions of the listener , or ideas expressed or understood by the listener ) ; the ; um ... ; er ... ; uh ... Translation ger dieser ; der ; sein ; der betreffende ; der fragliche ; der besagte ; genau derselbe Translation fre ça ( quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur , proche de l'auditeur ; actions de l'auditeur , ou les idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; hum ... ; euh ... Translation rus 1) ( указ . мест .) этот , тот ( находящийся в сфере интересов собеседника или недавно упомянутый ) ; 2) тот самый ; 3) ( притяж . мест .) его ; её ; их ; этот ( рядом с собеседником ) ; тот
Crossref 何の・どの ; 此の・1 ; 其れ・1 ; 彼の
何の
JMdict 100319
Word 何の
Reading どの
Translation eng which ; what ( way ) Translation ger welcher ; welch ; welche Translation rus который ; како́й
Crossref 彼の ; 其の ; 此の
彼の
JMdict 200217
斯の
JMdict 200217
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation dut deze ; dit ; huidig ; tegenwoordig ; van nu ; onderhavig ; volgende ; komende {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} ; verleden ; vorig {Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst ; zoals een dag van de week ; een seizoen ; etc .} Translation spa este
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) ; last ( couple of years , etc .) ; these ; past ; this ; you ( as in "you liar" ) Translation fre ce ( quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur ( incluant le locuteur ), ou des idées exprimés par le locuteur ) ; celui-ci ; celui-là Translation rus этот
Crossref 何の・どの ; 此れ・1 ; 其の・1 ; 彼の
何の
JMdict 200217
Word 何の
Reading どの
Translation dut welk ; welke ; welk ; welke … ook ; om het even welk ; welke Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation spa cuál Translation swe vilken ; vilket
Translation eng which ; what ( way ) Translation ger welcher ; welch ; welche Translation rus который ; какой
Crossref 此の・1 ; 其の・1 ; 彼の
其の為
JMdict 200217
Word その為 ; 其の為 ; 其のため
Reading そのため
Translation hun ennélfogva ; ezért Translation spa de ahí que ; por ese motivo ; por eso
Translation eng hence ; for that reason Translation ger aus diesem Grund ; daher ; deswegen ; zu diesem Zweck ; in der Konsequenz Translation fre de ce fait ; pour cette raison ; en conséquence
其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel
其のまま
JMdict 200217
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation dut zoals het is ; was ; zoals het er ligt ; lag ; in de huidige ; toenmalige situatie ; in zijn huidige ; toenmalige vorm ; intact ; voetstoots ; onveranderd ; onaangeroerd ; ongemoeid ; houen zo! ; net als ; precies ( gelijk ; hetzelfde ) ; zonder meer ; meteen ; prompt Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy Translation spa sin cambios ; tal como es
Translation eng without change ; as it is ; as it was ; just like ; extremely similar ; immediately ; just after ; without a pause Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel ; tout comme ; extrêmement similaire ; extrêmement semblable ; immédiatement ; aussitôt ; juste après ; sans pause ; sans interruption Translation rus как есть ; в том же виде ; быть прежним {～である} ; остаться остаться в том же ( таком же , неизменном ) виде ; нетронутым ( без перемен ) {～になっている}
其の場
JMdict 100319
Word その場 ; 其の場
Reading そのば
Translation eng there ; that situation ; that occasion ; the spot (i.e. "on the spot" ) ; immediately ; then and there
其の場
JMdict 200217
その場凌ぎ
JMdict 100319
その場凌ぎ
JMdict 200217
其の場逃れ
JMdict 100319
Word その場逃れ ; 其の場逃れ
Reading そのばのがれ
Translation eng makeshift ; stopgap Translation ger Notbehelf
其の場逃れ
JMdict 200217
其の場限り
JMdict 100319
其の場限り
JMdict 200217
其の反面
JMdict 200217
Word その反面 ; 其の反面
Reading そのはんめん
Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont Translation spa por otro lado
Translation eng on the other hand Translation ger andererseits ; die andere Seite
其の辺
JMdict 200217
其の方
JMdict 100319
Word その方 ; 其の方
Reading そのかた
Translation eng that person
其の方
JMdict 100319
Word その方 ; 其の方
Reading そのほう
Translation eng you ( referring to one's inferior )
其の方
JMdict 200217
Word その方 ; 其の方
Reading そのかた
Translation eng that person Translation ger diese Person ; er ; sie
其の方
JMdict 200217
其の分
JMdict 100319
Word その分 ; 其の分
Reading そのぶん
Translation eng to that extent ; that state ; that look
Crossref 其れだけ
其の分
JMdict 200217
其の後
JMdict 100319
Word その後 ; 其の後
Reading そのご ; そのあと ; そののち
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard
其の後
JMdict 200217
Word その後 ; 其の後 ; 其後
Reading そのあと ; そのご ; そののち
Translation dut daarna ; hierna ; nadien ; naderhand ; later ; vervolgens ; daarop ; sindsdien ; sedertdien ; achteraf ; van die tijd af ; latere verloop ; verdere ontwikkelingen Translation hun azután ; attól kezdve Translation slv nato ; potem Translation spa después de eso ; de allí en adelante ; después de eso ; después de eso ; de allí en adelante ; después de eso
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger die darauf folgende Zeit ; danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard Translation rus ( см .) そのご ; после этого ; позднее , впоследствии ; спустя некоторое время ; в дальнейшем ; с тех пор ; с того времени ; дальнейший ; последующий {～の}
其の際
JMdict 200217
其の間
JMdict 200217
其の節
JMdict 100319
Word その節 ; 其の節
Reading そのせつ
Translation eng at that time ; that time
其の節
JMdict 200217
Word その節 ; 其の節
Reading そのせつ
Translation eng at that time ; that time Translation ger damals ; bei dieser Gelegenheit ; bei diesem Anlass Translation rus ( см .) そのおり
其の筋
JMdict 100319
Word その筋 ; 其の筋
Reading そのすじ
Translation eng that field ; the authorities ( esp . the police )
其の筋
JMdict 200217
その筈
JMdict 200217
Word 其の筈 ; その筈
Reading そのはず
Translation eng only natural ; no wonder ; as expected ; of course ; as it should be Translation ger erwartungsgemäß ; wie zu erwarten war Translation rus ( см .) あたりまえ
其の内
JMdict 200217
Word その内 ; 其の内
Reading そのうち
Translation dut een dezer dagen ; eerdaags ; vandaag of morgen ; binnen korte tijd ; binnenkort ; spoedig ; gauw ; ( zo ) straks ; weldra ; dadelijk ; aanstonds ; eerlang {form .} ; aldra {form .} ; alras {form .} ; welhaast {veroud .} ; in die tussentijd ; alvast ; inmiddels ; intussen ; onderhand ; ondertussen ; ertussendoor ; zolang ; onderwijl {form .} ; middelertijd ; middelerwijl ; tussen ; onder de bedrijven door ; in de loop der tijd ; op zijn tijd ; te zijner tijd ; daartussen ; daaronder ; onder hen {i .h.b.} Translation hun végül is ; végül ; előbb-utóbb Translation slv sčasoma ; prej ali slej Translation spa de estos ~ ; ( dentro de los ~ ya mencionados ; )
Translation eng before very long ; soon ; someday ; one of these days ; sooner or later ; of the previously mentioned ; of that number ; among them ; among others Translation ger bald ; demnächst ; gleich ; binnen kurzem ; in wenigen Tagen ; inzwischen ; in der Zwischenzeit ; mittlerweile ; unterdessen ; im Laufe der Zeit ; darunter Translation fre prochainement ; bientôt ; finalement ; tôt ou tard ; mentionné précédemment Translation rus как-нибудь ; тем временем ; 1): {～に} скоро ; когда-нибудь ; со временем ; 2) тем временем , между тем ; 3) среди ( из ) них
其の癖
JMdict 100319
Word その癖 ; 其の癖
Reading そのくせ
Translation eng and yet ; even so ; nonetheless ; for all that
其の癖
JMdict 200217
其の人
JMdict 200217
其の日
JMdict 200217
Word その日 ; 其の日
Reading そのひ
Translation eng that day ; the very same day Translation ger dieser Tag ; jener Tag Translation rus тот день {в} {самый}
その日暮し
JMdict 100319
その日暮し
JMdict 200217
其の上
JMdict 100319
Word その上 ; 其の上
Reading そのうえ
Translation eng in addition ; furthermore ; above ( which ) ; on top of ( which ) Translation ger außerdem ; darüber hinaus ; dazu ; ferner ; überdies Translation fre en outre Translation rus кро́ме того́ ; в дополне́ние
其の上
JMdict 200217
其の上
JMdict 200217
Word その上 ; 其の上
Reading そのかみ
Translation eng a long time ago ; in those days ; once upon a time Translation rus давно ; раньше
Crossref その昔・そのむかし
其の上で
JMdict 100319
Word その上で ; 其の上で
Reading そのうえで
Translation eng moreover ; in addition
其の上で
JMdict 200217
其の実
JMdict 200217
Word その実 ; 其の実
Reading そのじつ
Translation hun valójában
Translation eng in fact Translation ger in Wirklichkeit ; in Wahrheit ; eigentlich Translation rus в действительности , реально , фактически
其の時
JMdict 200217
Word その時 ; 其の時
Reading そのとき
Translation dut toen ; in die tijd ; op dat moment ; dat ( bepaalde ) ogenblik ; dat tijdstip ; dan ; destijds ; indertijd ; toentertijd ; toenmaals ; te dien tijde Translation hun aztán
Translation eng at that time ; at that moment ; then ; on that occasion Translation ger zu dieser Zeit , damals Translation rus в то (в это ) время , тогда ; тогдашний {～の}
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 402 ms