Characters
建
建て
JMdict 200217
建
JMdict 200217
Word 建て ; 建
Reading たて
Translation eng contract ; commitment Translation rus сделка
建て付け
JMdict 200217
建直す
JMdict 100319
建直す
JMdict 200217
建てる
JMdict 100319
Word 建てる
Reading たてる
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; errichten ; gründen Translation fre construire Translation rus стро́ить ; сооружа́ть
建てる
JMdict 200217
Word 建てる
Reading たてる
Translation dut bouwen ; construeren ; optrekken ; oprichten ; in elkaar zetten ; maken ; aanleggen {i .h.b.} Translation hun felépít ; készít Translation slv zgraditi ; postaviti ; graditi Translation spa construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; erbauen ; errichten (z.B. ein Gebäude ) ; gründen ; begründen ; aufbauen ( eine Organisation , ein Land etc .) Translation fre construire Translation rus строить ; сооружать
立場
JMdict 200217
建付け
JMdict 100319
Word 建て付け ; 建付け
Reading たてつけ
Translation eng build (e.g. of a house )
建て掛け
JMdict 100319
Word 建て掛け
Reading たてかけ
Translation eng under construction
建て掛け
JMdict 200217
Word 建て掛け
Reading たてかけ
Translation spa en construcción
Translation eng under construction Translation rus : {～の} строящийся (о здании )
建て回す
JMdict 100319
Word 建て回す
Reading たてまわす
Translation eng to build around
建て回す
JMdict 200217
Word 建て回す
Reading たてまわす
Translation eng to build around Translation ger etw . mit etw . umstellen ; etw . um etw . herum aufstellen
建売り
JMdict 100319
建売り
JMdict 200217
建売り住宅
JMdict 100319
建て売り住宅
JMdict 200217
建坪
JMdict 100319
Word 建て坪 ; 建坪
Reading たてつぼ
Translation eng floor space Translation ger Baufläche ; Grundfläche ; Gesamtfläche ; Bodenfläche Translation fre surface au sol ; surface construite
建坪
JMdict 200217
Word 建て坪 ; 建坪
Reading たてつぼ
Translation dut vloeroppervlakte
Translation eng floor space Translation ger Baufläche ; Grundfläche ; Gesamtfläche ; Bodenfläche Translation fre surface au sol ; surface construite Translation rus площадь под постройкой
建前
JMdict 100319
建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を～とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {～になる}
Crossref 本音
建て込む
JMdict 100319
Word 建て込む
Reading たてこむ
Translation eng to be built up ; to be crowded with houses Translation ger dicht bebaut sein ; dicht stehen
立込む
JMdict 200217
Word 立て込む ; 立込む
Reading たてこむ
Translation slv biti zaposlen Translation spa abarrotarse ; atiborrarse
Translation eng to be crowded ( with ) ; to be packed ; to be piled up ( of work ) ; to be busy ( with ) Translation ger dicht beieinander stehen ; zusammengedrängt sein ; tüchtig im Druck sein Translation fre être occupé ; être serré Translation rus толпиться
Crossref 建て込む
建込む
JMdict 200217
建替え
JMdict 200217
建て替える
JMdict 100319
Word 建て替える
Reading たてかえる
Translation eng to rebuild ; to reconstruct Translation ger umbauen
建て替える
JMdict 200217
Word 建て替える
Reading たてかえる
Translation dut herbouwen ; opnieuw opbouwen ; reconstrueren Translation hun újjáépít
Translation eng to rebuild ; to reconstruct Translation ger umbauen Translation rus перестраивать
建て網
JMdict 100319
Word 建て網
Reading たてあみ
Translation eng fish trap ; set net Translation ger Standnetz
建て網
JMdict 200217
Word 建網 ; 建て網 ; 立網 ; 立て網
Reading たてあみ
Translation eng fish trap ; set net Translation ger Standnetz Translation rus ставной невод
建て増し
JMdict 100319
Word 建増し ; 建て増し
Reading たてまし
Translation eng building addition or extension ; an annex Translation ger Anbau ; Anbauen
建て増し
JMdict 200217
建て増す
JMdict 100319
Word 建て増す
Reading たてます
Translation eng to extend ( building ) ; to build on
建て増す
JMdict 200217
Word 建て増す
Reading たてます
Translation dut aanbouwen ; uitbouwen ; bijbouwen Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt
Translation eng to extend ( building ) ; to build on Translation ger anbauen ; ausbauen ; durch Anbau erweitern Translation rus пристраивать , надстраивать
建直し
JMdict 100319
建直し
JMdict 200217
建て値
JMdict 100319
建て値
JMdict 200217
建主
JMdict 200217
Word 建て主 ; 建主
Reading たてぬし
Translation eng client ( of a builder , etc .) ; person having something built or constructed
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 6872 ms