Characters
建
建つ
JMdict 200217
Word 建つ
Reading たつ
Translation dut gebouwd worden ; opgetrokken worden ; opgericht worden ; aangelegd worden ; bouwwerken} verrijzen {m .b.t. Translation hun összeszerel Translation slv nastati ; zrasti {zgradba} ; biti zgrajen Translation spa eregirse ; construirse
Translation eng to be erected ; to be built Translation ger errichtet werden ; gebaut werden ; errichtet sein ; stehen ; aufragen Translation fre être érigé ; être construit
建端
JMdict 200217
Word 立端 ; 建端 ; 立っ端 ; 建っ端
Reading たっぱ ; タッパ
Translation eng height ( of a building , etc .) ; height ( of a person , thing , etc .) Translation ger Höhe (z.B. eines Gebäudeteils ) ; Höhe ( eines Baumes ) ; Größe ; Körpergröße ; Länge
建て
JMdict 200217
建て付け
JMdict 200217
建直す
JMdict 100319
建直す
JMdict 200217
建てる
JMdict 100319
Word 建てる
Reading たてる
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; errichten ; gründen Translation fre construire Translation rus стро́ить ; сооружа́ть
建てる
JMdict 200217
Word 建てる
Reading たてる
Translation dut bouwen ; construeren ; optrekken ; oprichten ; in elkaar zetten ; maken ; aanleggen {i .h.b.} Translation hun felépít ; készít Translation slv zgraditi ; postaviti ; graditi Translation spa construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; erbauen ; errichten (z.B. ein Gebäude ) ; gründen ; begründen ; aufbauen ( eine Organisation , ein Land etc .) Translation fre construire Translation rus строить ; сооружать
立場
JMdict 200217
建付け
JMdict 100319
Word 建て付け ; 建付け
Reading たてつけ
Translation eng build (e.g. of a house )
建て掛け
JMdict 100319
Word 建て掛け
Reading たてかけ
Translation eng under construction
建て掛け
JMdict 200217
Word 建て掛け
Reading たてかけ
Translation spa en construcción
Translation eng under construction Translation rus : {～の} строящийся (о здании )
建て回す
JMdict 100319
Word 建て回す
Reading たてまわす
Translation eng to build around
建て回す
JMdict 200217
Word 建て回す
Reading たてまわす
Translation eng to build around Translation ger etw . mit etw . umstellen ; etw . um etw . herum aufstellen
建売り
JMdict 100319
建売り
JMdict 200217
建売り住宅
JMdict 100319
建て売り住宅
JMdict 200217
建坪
JMdict 100319
Word 建て坪 ; 建坪
Reading たてつぼ
Translation eng floor space Translation ger Baufläche ; Grundfläche ; Gesamtfläche ; Bodenfläche Translation fre surface au sol ; surface construite
建坪
JMdict 200217
Word 建て坪 ; 建坪
Reading たてつぼ
Translation dut vloeroppervlakte
Translation eng floor space Translation ger Baufläche ; Grundfläche ; Gesamtfläche ; Bodenfläche Translation fre surface au sol ; surface construite Translation rus площадь под постройкой
建前
JMdict 100319
建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を～とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {～になる}
Crossref 本音
建て込む
JMdict 100319
Word 建て込む
Reading たてこむ
Translation eng to be built up ; to be crowded with houses Translation ger dicht bebaut sein ; dicht stehen
立込む
JMdict 200217
Word 立て込む ; 立込む
Reading たてこむ
Translation slv biti zaposlen Translation spa abarrotarse ; atiborrarse
Translation eng to be crowded ( with ) ; to be packed ; to be piled up ( of work ) ; to be busy ( with ) Translation ger dicht beieinander stehen ; zusammengedrängt sein ; tüchtig im Druck sein Translation fre être occupé ; être serré Translation rus толпиться
Crossref 建て込む
建込む
JMdict 200217
建替え
JMdict 200217
建て替える
JMdict 100319
Word 建て替える
Reading たてかえる
Translation eng to rebuild ; to reconstruct Translation ger umbauen
建て替える
JMdict 200217
Word 建て替える
Reading たてかえる
Translation dut herbouwen ; opnieuw opbouwen ; reconstrueren Translation hun újjáépít
Translation eng to rebuild ; to reconstruct Translation ger umbauen Translation rus перестраивать
建て網
JMdict 100319
Word 建て網
Reading たてあみ
Translation eng fish trap ; set net Translation ger Standnetz
建て網
JMdict 200217
Word 建網 ; 建て網 ; 立網 ; 立て網
Reading たてあみ
Translation eng fish trap ; set net Translation ger Standnetz Translation rus ставной невод
建て増し
JMdict 100319
Word 建増し ; 建て増し
Reading たてまし
Translation eng building addition or extension ; an annex Translation ger Anbau ; Anbauen
建て増し
JMdict 200217
建て増す
JMdict 100319
Word 建て増す
Reading たてます
Translation eng to extend ( building ) ; to build on
建て増す
JMdict 200217
Word 建て増す
Reading たてます
Translation dut aanbouwen ; uitbouwen ; bijbouwen Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt
Translation eng to extend ( building ) ; to build on Translation ger anbauen ; ausbauen ; durch Anbau erweitern Translation rus пристраивать , надстраивать
建直し
JMdict 100319
建直し
JMdict 200217
建て値
JMdict 100319
建て値
JMdict 200217
建主
JMdict 200217
Word 建て主 ; 建主
Reading たてぬし
Translation eng client ( of a builder , etc .) ; person having something built or constructed
建蔽率
JMdict 200217
建みさと
JMnedict 100319
Word 建みさと
Reading たてみさと Romaji Tate Misato ( 1978.3 . 13- )
建みさと
JMnedict 200217
Word 建みさと
Reading たてみさと Romaji Tate Misato ( 1978.3 . 13- )
建安
CEDict 100318
Traditional 建安 Simplified 建安
Pinyin Jian4 an1
English reign name ( 196-219 ) at the end of the Han dynasty
建安
CC-CEDict 200217
Traditional 建安 Simplified 建安
Pinyin Jian4 an1
English reign name ( 196-219 ) at the end of the Han dynasty
建八
JMnedict 100319
Word 建八
Reading けんぱち Romaji Kenpachi
建八
JMnedict 200217
Word 建八
Reading けんぱち Romaji Kenpachi
建八郎
JMnedict 100319
建八郎
JMnedict 200217
建白
JMdict 100319
Word 建白
Reading けんぱく
Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum
建白
CEDict 100318
Traditional 建白 Simplified 建白
Pinyin jian4 bai2
English to propose ; to suggest ; to state a view
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 791 ms