YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Characters
引
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引き
JMdict 100319
Word
引き
Reading
ひき
Translation eng
pull
;
patronage
;
influence
;
tug
;
discount
引き
JMdict 100319
Word
引き
Reading
びき
Translation eng
-off
(
price
reduction
)
引き
JMdict 200217
Word
引き
Reading
ひき
Translation hun
előny
;
húzás
;
korty
;
meghúzás
;
megrántás
;
rántás
;
slukk
;
vontatás
;
fölényeskedés
;
ellentartó
;
kikötői
vontató
;
kikötői
vontatóhajó
;
vontató-repülőgép
;
vontatógőzös
Translation spa
empuje
;
patrocinio
;
influencia
;
tirón
;
descuento
;
rebaja
Translation eng
pull
;
patronage
;
influence
;
tug
;
discount
Translation ger
Ziehen
;
Zerren
;
Zugkraft
;
Zugbeständigkeit
;
Begünstigung
;
Bevorzugung
;
Förderung
;
Protektion
;
Beistand
;
Unterstützung
;
Verbindung
;
Beziehung
;
Ermäßigung
;
Rabatt
;
Beißen
;
Zug
eines
Fisches
an
der
Angelschnur
;
Fernaufnahme
;
Rücktritt
;
Glück
(
beim
Spiel
,
Los
) ;
Anziehen
von
Interesse
;
Zugkraft
;
Werbewirksamkeit
;
Führung
;
Leitung
;
Steuerbefreiung
von
Ackerflächen
(
bei
Naturkatastrophen
;
in
der
Edo-Zeit
) ;
Mitbringsel
;
Geschenk
Translation rus
1)
покровительство
,
протекция
;
по
(
чьей-л
.)
протекции
{…の~で}
; 2)
скидка
引き
JMdict 200217
Word
引き
Reading
びき
Translation spa
-de
descuento
(
reducción
de
precio
)
Translation eng
-off
(
price
reduction
)
引合う
JMdict 100319
Word
引き合う
;
引合う
;
引きあう
Reading
ひきあう
Translation eng
to
pay
;
to
be
profitable
Translation ger
sich
lohnen
;
einträglich
sein
;
lukrativ
sein
;
rentabel
sein
;
gewinnbringend
sein
;
gegeneinander
ziehen
引合う
JMdict 200217
Word
引き合う
;
引合う
;
引きあう
Reading
ひきあう
Translation hun
kátrányoz
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
Translation spa
pagar
;
ser
provechoso
;
pagar
;
ser
rentable
Translation eng
to
pay
;
to
be
profitable
;
to
pull
against
each
other
Translation ger
sich
lohnen
;
einträglich
sein
;
lukrativ
sein
;
rentabel
sein
;
gewinnbringend
sein
;
gegeneinander
ziehen
Translation rus
1)
быть
выгодным
;
оплачиваться
;
оправдываться
(
об
усилиях
); (
как
опред
.)
выгодный
;
обеспечивающий
(
что-л
.) ; 2)
вести
дело
(
торговое
) ; 3)
устанавливать
,
определять
;
регулировать
; 4)
вызволять
друг
друга
引上げる
JMdict 200217
Word
引き上げる
;
引上げる
;
引き揚げる
;
引きあげる
;
引揚げる
;
ひき上げる
Reading
ひきあげる
Translation dut
terugtrekken
;
naar
elders
overbrengen
;
weghalen
;
terugroepen
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
investeringen
enz
.}
terugnemen
{m
.b.t. ;
zich
terugtrekken
;
een
gebied
ontruimen
;
verlaten
;
wegtrekken
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
omhoog
halen
;
omhoogbrengen
;
optrekken
;
ophalen
;
ophijsen
;
boven
brengen
;
lichten
;
aan
de
oppervlakte
brengen
;
bergen
{i
.h.b.} ;
verhogen
{値段を}
;
doen
stijgen
;
optrekken
;
bevorderen
;
in
rang
verhogen
;
promoveren
Translation hun
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kihúz
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
;
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
Translation spa
incrementar
;
elevar
;
retirar
;
dejar
;
sacar
;
retirarse
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
subir
;
sacar
;
dejar
;
retirar
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
dejar
;
sacar
;
retirar
;
regresar
a
casa
Translation eng
to
pull
up
;
to
drag
up
;
to
lift
up
;
to
increase
;
to
raise
(e.g.
taxes
) ;
to
withdraw
;
to
leave
;
to
pull
out
;
to
retire
;
to
promote
(
someone
to
a
higher
position
) ;
to
return
home
;
to
expedite
the
schedule
Translation ger
erhöhen
;
heraufsetzen
(
Preis
) ;
aufwerten
(
Währung
) ;
bergen
(
ein
Schiff
) ;
hochheben
;
hochziehen
;
aufziehen
;
einholen
(
ein
Netz
) ;
zurückziehen
Translation fre
évacuer
;
augmenter
;
quitter
;
repêcher
;
se
replier
;
se
retirer
Translation rus
1)
вытаскивать
;
подтягивать
вверх
;
поднимать
(
затонувшее
судно
);
вздёргивать
; 2)
отводить
(
войска
),
оставлять
(
пункт
);
производить
эвакуацию
;
репатриировать
;
отзывать
(
посла
) ; 3)
повышать
(а)
цены
,
зарплату
; б)
кого-л
.
по
службе
)
引きいれる
JMdict 100319
Word
引き入れる
;
引きいれる
;
引入れる
Reading
ひきいれる
Translation eng
to
drag
into
;
to
win
over
Translation ger
einholen
;
hereinschleppen
;
jmdn
.
herumkriegen
;
jmdn
.
auf
seine
Seite
ziehen
引きいれる
JMdict 200217
Word
引き入れる
;
引きいれる
;
引入れる
Reading
ひきいれる
Translation hun
maga
oldalára
hódít
;
megnyer
magának
Translation spa
arrastrar
a ;
ganar
el
apoyo
de
Translation eng
to
drag
into
;
to
pull
into
;
to
draw
into
;
to
lure
inside
;
to
win
over
;
to
entice
into
Translation ger
einholen
;
hereinschleppen
;
jmdn
.
herumkriegen
;
jmdn
.
auf
seine
Seite
ziehen
Translation rus
1)
втаскивать
;
вносить
; 2)
втягивать
,
вовлекать
;
ввязывать
,
впутывать
引受ける
JMdict 200217
Word
引き受ける
;
引受ける
;
引きうける
;
引受る
Reading
ひきうける
Translation dut
op
zich
nemen
;
aannemen
;
overnemen
;
ondernemen
;
ter
hand
nemen
;
aanvaarden
;
accepteren
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
tekenen
voor
;
zich
verplichten
tot
;
zich
belasten
met
;
zorgen
voor
{i
.h.b.} ;
instaan
voor
;
garanderen
;
waarborgen
;
borg
staan
voor
Translation hun
magára
vállal
;
vállal
;
felvesz
;
felvisz
;
folytat
;
hozzáfog
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
pártfogol
;
átrak
;
átvisz
;
elvisz
;
kapcsol
;
biztosít
;
garantál
;
összevon
Translation slv
prevzeti
(
odgovornost
) ;
prevzeti
nase
Translation spa
emprender
;
empezar
a
hacer
;
hacerse
cargo
;
ser
responsable
por
;
garantizar
;
contraer
(
deceso
) ;
emprender
;
empezar
a
hacer
;
hacerse
cargo
de
;
ser
responsable
por
;
garantizar
;
contraer
(
deceso
)
Translation eng
to
take
on
;
to
undertake
;
to
accept
;
to
take
charge
of
;
to
assume
responsibility
for
;
to
take
over
;
to
inherit
;
to
guarantee
;
to
vouch
for
;
to
contract
(a
disease
)
Translation ger
übernehmen
;
entgegennehmen
;
auf
sich
nehmen
;
akzeptieren
;
garantieren
;
zustimmen
Translation fre
prendre
en
charge
;
prendre
en
main
;
accepter
;
se
charger
de
;
s'occuper
de
;
entreprendre
;
endosser
;
assumer
la
responsabilité
de
;
prendre
la
relève
;
hériter
;
garantir
;
se
porter
garant
pour
;
contracter
(
une
maladie
)
Translation rus
1)
брать
(
принимать
)
на
себя
(
обязанности
,
дело
и т. п.);
брать
в
свои
руки
; 2)
отвечать
(
за
что-л
.);
гарантировать
(
что-л
.);
ручаться
(
за
что-л
.) ; 3) (
фин
.)
акцептовать
(
вексель
и т. п.) ; 4)
заражаться
(
чем-л
.);
подхватывать
(
какую-л
.
болезнь
)
引き起す
JMdict 100319
Word
引き起こす
;
引き起す
;
引きおこす
Reading
ひきおこす
Translation eng
to
cause
;
to
induce
Translation ger
hervorrufen
;
auslösen
;
verursachen
;
bewirken
;
aufrichten
;
aufheben
;
auf
die
Beine
stellen
Translation fre
causer
;
entrainer
引きおこす
JMdict 200217
Word
引き起こす
;
引きおこす
;
ひき起こす
;
引き起す
;
引起す
;
引起こす
;
ひき起す
;
惹き起こす
;
惹き起す
Reading
ひきおこす
Translation dut
veroorzaken
;
doen
ontstaan
;
aanrichten
;
uitlokken
;
aanleiding
geven
tot
;
aanleiding
zijn
tot
;
tot
gevolg
hebben
;
ten
gevolge
hebben
;
teweegbrengen
;
berokkenen
;
aandoen
;
aanstichten
;
op
gang
brengen
;
voortbrengen
;
verwekken
;
leiden
tot
;
het
startschot
geven
voor
{fig
.} ;
aanbrengen
{onheil}
;
opwerpen
{vragen}
;
oproepen
;
in
het
leven
roepen
;
dat
gevallen
is}
omhoogtrekken
{iets
;
helpen
opstaan
;
optrekken
{luchtv
.} ;
opnieuw
doen
herleven
;
nieuw
leven
geven
aan
;
nieuw
leven
inblazen
;
weer
op
gang
helpen
;
tot
nieuwe
bloei
brengen
Translation hun
okoz
Translation slv
povzročiti
Translation spa
causar
Translation eng
to
cause
;
to
induce
;
to
bring
about
;
to
provoke
;
to
pull
upright
;
to
help
up
(e.g. a
fallen
person
)
Translation ger
hervorrufen
;
auslösen
;
verursachen
;
bewirken
;
aufrichten
;
aufheben
;
auf
die
Beine
stellen
Translation fre
causer
;
entrainer
Translation rus
1)
поднимать
,
ставить
{на
ноги}
(
напр
.
упавшего
); (
перен
.)
восстанавливать
; 2) ((
тж
.)
惹き起す
)
вызывать
,
возбуждать
,
причинять
(
что-л
.);
вести
(к
чему-л
.)
引下ろす
JMdict 100319
Word
引き下ろす
;
引下ろす
;
引きおろす
;
引き降ろす
Reading
ひきおろす
Translation eng
to
haul
down
;
to
drag
down
Translation ger
herunterlassen
;
herunterholen
;
herunterziehen
引下ろす
JMdict 200217
Word
引き下ろす
;
引下ろす
;
引きおろす
;
引き降ろす
Reading
ひきおろす
Translation dut
naar
beneden
trekken
;
neerhalen
;
neertrekken
;
vlag}
strijken
{m
.b.t. ;
neerhalen
;
gestrand
schip}
vlot
trekken
{m
.b.t. ;
brengen
;
hooggeplaatste
personen}
onderuithalen
{m
.b.t. ;
wippen
;
ten
val
brengen
;
uit
het
zadel
werpen
;
lichten
;
afzetten
;
verwijderen
Translation spa
arrastrar
;
tirar
abajo
(
traducción
dudosa
)
Translation eng
to
haul
down
;
to
drag
down
;
to
pull
down
;
to
tow
off
;
to
force
out
;
to
dethrone
Translation ger
herunterlassen
;
herunterholen
;
herunterziehen
Translation rus
стаскивать
{вниз}
;
спускать
(
напр
.
флаг
);
снимать
(
судно
с
мели
)
引返す
JMdict 100319
Word
引き返す
;
引返す
;
引きかえす
Reading
ひきかえす
Translation eng
to
repeat
;
to
send
back
;
to
bring
back
;
to
retrace
one's
steps
Translation ger
umkehren
;
kehrtmachen
;
zurückgehen
;
zurückfahren
;
zurückkommen
Translation fre
revenir
à
son
point
de
départ
引返す
JMdict 200217
Word
引き返す
;
引返す
;
引きかえす
Reading
ひきかえす
Translation hun
feljön
;
felmond
;
ismétlődik
;
megismétlődik
;
ugyanazon
az
úton
visszamegy
Translation spa
repetir
;
devolver
;
volver
sobre
los
pasos
Translation eng
to
turn
back
;
to
go
back
;
to
come
back
;
to
return
;
to
retrace
one's
steps
Translation ger
umkehren
;
kehrtmachen
;
zurückgehen
;
zurückfahren
;
zurückkommen
Translation fre
revenir
en
arrière
;
faire
demi-tour
;
retourner
;
répéter
;
renvoyer
;
ramener
;
revenir
sur
ses
pas
;
rebrousser
chemin
Translation rus
поворачивать
обратно
,
возвращаться
引きこむ
JMdict 100319
Word
引き込む
;
引きこむ
;
引込む
Reading
ひきこむ
Translation eng
to
draw
in
;
to
win
over
Translation ger
hereinziehen
;
auf
die
eigene
Seite
ziehen
引きこむ
JMdict 200217
Word
引き込む
;
引きこむ
;
ひき込む
;
引込む
Reading
ひきこむ
Translation hun
behúz
;
rövidebb
lesz
;
takarékoskodik
Translation spa
atraer
;
ganarse
el
apoyo
de
Translation eng
to
pull
into
;
to
draw
in
;
to
bring
in
;
to
win
over
Translation ger
hereinziehen
;
auf
die
eigene
Seite
ziehen
Translation rus
1) (
см
.)
ひきいれる
; 2) (
см
.)
ひきこもる
; 3)
сильно
простуживаться
引き篭り
JMdict 100319
Word
引きこもり
;
引き篭り
;
引篭り
;
引き籠り
;
引籠り
;
引き籠もり
Reading
ひきこもり
Translation eng
a
shut-in
; a
stay-at-home
;
people
who
withdraw
from
society
(e.g.
retire
to
the
country
) ;
social
withdrawal
;
shunning
other
people
Translation ger
Rückzug
aus
der
Gesellschaft
; (z.B.
durch
Verweigerung
des
Schulbesuchs
;
in
den
90er
Jahren
augekommener
Begriff
)
ヒッキー
JMdict 100319
Reading
ヒッキー
Translation eng
someone
who
withdraws
from
society
(e.g.
hides
in
their
room
) ;
hikikomori
Crossref
引きこもり
引き篭もり
JMdict 200217
Word
引きこもり
;
引き篭もり
;
引き篭り
;
引き籠もり
;
引き籠り
;
引篭もり
;
引篭り
;
引籠もり
;
引籠り
Reading
ひきこもり
;
ヒキコモリ
Translation dut
het
zich
thuis
terugtrekken
;
hikikomori
{i
.h.b.} ;
terugtrekking
uit
het
openbare
leven
Translation spa
retirada
social
;
rehuir
de
otra
gente
;
gente
que
se
retira
de
la
sociedad
(e.g. ;
retirarse
del
país
) ;
quedarse
en
casa
;
retirada
social
;
rechazar
otra
gente
;
gente
que
se
retira
de
la
sociedad
(
ej
.
retirarse
del
país
) ;
retirada
social
;
huir
de
otra
gente
;
gente
que
se
retira
de
la
sociedad
(
ej
.
retirarse
del
país
)
Translation eng
shut-in
;
stay-at-home
;
hikikomori
;
person
who
has
withdrawn
from
society
;
social
withdrawal
;
shunning
other
people
Translation ger
Rückzug
aus
der
Gesellschaft
(z. B.
durch
Verweigerung
des
Schulbesuchs
;
in
den
90er
Jahren
aufgekommener
Begriff
)
ヒッキー
JMdict 200217
Reading
ヒッキー
Translation eng
someone
who
withdraws
from
society
(e.g.
hides
in
their
room
) ;
hikikomori
Crossref
引きこもり・1
自宅警備員
JMdict 200217
Word
自宅警備員
Reading
じたくけいびいん
Translation eng
shut-in
;
stay-at-home
;
recluse
;
security
officer
of
one
own's
home
Crossref
引きこもり・ひきこもり・1
引き籠もる
JMdict 100319
Word
引き篭もる
;
引き籠もる
;
引き籠る
;
引籠る
;
引きこもる
;
引き篭る
Reading
ひきこもる
Translation eng
to
stay
indoors
;
to
be
confined
indoors
Translation ger
sich
in
Haus
zurückziehen
;
sich
aus
der
Öffentlichkeit
zurückziehen
引き篭もる
JMdict 200217
Word
引きこもる
;
引き篭もる
;
引き籠もる
;
引き篭る
;
引篭もる
;
引き籠る
;
引篭る
;
引籠る
;
引籠もる
Reading
ひきこもる
Translation spa
quedarse
adentro
;
estar
confinado
Translation eng
to
stay
indoors
;
to
be
confined
indoors
Translation ger
sich
zurückziehen
(
ins
Haus
,
Zimmer
) ; (
das
Haus
,
Zimmer
)
nicht
verlassen
;
sich
einigeln
;
sich
aus
der
Öffentlichkeit
zurückziehen
Translation rus
оставаться
дома
,
сидеть
взаперти
;
запираться
(
где-л
.)
引下がる
JMdict 100319
Word
引き下がる
;
引下がる
;
引きさがる
Reading
ひきさがる
Translation eng
to
withdraw
;
to
leave
Translation ger
sich
zurückziehen
;
weggehen
;
abtreten
引きさがる
JMdict 200217
Word
引き下がる
;
引きさがる
;
引下る
;
引き下る
;
引下がる
Reading
ひきさがる
Translation dut
zich
terugtrekken
;
terugtreden
;
wijken
;
terugkrabbelen
;
bakzeil
halen
;
toegeven
;
de
aftocht
blazen
{fig
.}
Translation hun
bevon
;
kiold
;
kivesz
Translation spa
retirarse
;
dejar
Translation eng
to
withdraw
;
to
leave
;
to
retire
;
to
back
down
;
to
give
up
Translation ger
sich
zurückziehen
;
weggehen
;
abtreten
Translation rus
откланиваться
,
уходить
;
прощаться
引裂く
JMdict 100319
Word
引き裂く
;
引裂く
;
引きさく
Reading
ひきさく
Translation eng
to
tear
up
;
to
tear
off
;
to
split
Translation ger
zerreißen
;
auseinanderreißen
;
spalten
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
Translation fre
éloigner
deux
personnes
l'une
de
l'autre
;
arracher
;
déchirer
引裂く
JMdict 200217
Word
引き裂く
;
引裂く
;
引きさく
Reading
ひきさく
Translation dut
verscheuren
;
aan
flarden
;
in
stukken
;
in
snippers
scheuren
;
aan
stukken
rijten
;
uiteenrukken
;
verscheuren
{fig
.} ;
splijten
;
uit
elkaar
scheuren
;
van
elkaar
scheiden
;
van
elkaar
wegrukken
Translation hun
kettészakít
;
kitép
;
összetép
;
elrohan
;
letép
;
elrepeszt
;
kettészakad
;
megbomlik
az
egység
;
megfelez
;
megoszlik
;
szétrepeszt
;
szétszakad
Translation slv
raztrgati
;
odtrgati
;
razdeliti
Translation spa
hacer
pedazos
;
arrancar
;
partir
Translation eng
to
tear
up
;
to
tear
off
;
to
rip
up
;
to
separate
(e.g. a
couple
) ;
to
disrupt
(a
relationship
)
Translation ger
zerreißen
;
auseinanderreißen
;
spalten
;
entfremden
;
abtrünnig
machen
Translation fre
éloigner
deux
personnes
l'une
de
l'autre
;
arracher
;
déchirer
Translation rus
отрывать
,
разрывать
; (
перен
.)
разлучать
引去る
JMdict 100319
Word
引き去る
;
引去る
;
引きさる
Reading
ひきさる
Translation eng
to
retreat
;
to
withdraw
;
to
deduct
Translation ger
vermindern
;
verringern
;
reduzieren
;
jmdn
.
zu
einem
anderen
Ort
ziehen
引去る
JMdict 200217
Word
引き去る
;
引去る
;
引きさる
Reading
ひきさる
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
felvesz
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
levon
;
hátrál
;
visszavonul
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
levon
Translation spa
retirar
;
sacar
;
restar
;
substraer
;
descontar
;
retirar
;
sacar
;
restar
;
sustraer
;
descontar
Translation eng
to
retreat
;
to
withdraw
;
to
deduct
Translation ger
vermindern
;
verringern
;
reduzieren
;
jmdn
.
zu
einem
anderen
Ort
ziehen
Translation rus
1)
удаляться
,
уходить
;
спадать
(о
воде
) ; 2)
вычитать
引絞る
JMdict 100319
Word
引き絞る
;
引絞る
;
引きしぼる
Reading
ひきしぼる
Translation eng
to
draw
bow
to
limit
;
to
draw
aside
curt
Translation ger
aufziehen
; (z.B.
einen
Vorhang
) ;
ganz
spannen
; (
einen
Bogen
o.Ä.)
引きしぼる
JMdict 200217
Word
引き絞る
;
引きしぼる
;
引絞る
Reading
ひきしぼる
Translation spa
estirar
el
arco
hasta
el
límite
;
estirar
a
un
lado
bruscamente
;
estirar
un
arco
al
limite
;
sacar
bruscamente
(
traducción
dudosa
)
Translation eng
to
draw
(a
bow
)
to
the
limit
;
to
pull
tight
;
to
squeeze
tight
;
to
clasp
;
to
strain
(
voice
)
Translation ger
aufziehen
(z.B.
einen
Vorhang
) ;
ganz
spannen
(
einen
Bogen
o.Ä.)
Translation rus
натягивать
до
отказа
(
напр
.
лук
)
引き締る
JMdict 100319
Word
引き締まる
;
引き締る
;
引きしまる
Reading
ひきしまる
Translation eng
to
become
tense
;
to
be
tightened
Translation ger
fest
werden
;
sich
stabilisieren
;
sich
straffen
;
sich
versteifen
;
sich
angespannt
fühlen
;
sich
zusammennehmen
;
sich
festigen
; (
Aktienpreise
)
Translation fre
être
serré
引き締る
JMdict 200217
Word
引き締まる
;
引き締る
;
引きしまる
;
引締まる
Reading
ひきしまる
Translation slv
postati
napet
;
biti
zategnjen
Translation spa
ponerse
tenso
o
duro
;
ponerse
tenso
;
estar
borracho
Translation eng
to
become
tense
;
to
be
tightened
;
to
become
firm
(e.g.
body
)
Translation ger
fest
werden
;
sich
stabilisieren
;
sich
straffen
;
sich
versteifen
;
sich
angespannt
fühlen
;
sich
zusammennehmen
;
sich
festigen
(
Aktienpreise
)
Translation fre
être
serré
Translation rus
быть
натянутым
(
напряжённым
)
引きしめる
JMdict 200217
Word
引き締める
;
引きしめる
;
引締める
Reading
ひきしめる
Translation dut
aanhalen
;
aantrekken
;
spannen
;
strak
trekken
;
uitrekken
;
rekken
;
schrap
zetten
;
stabiliseren
{hand
.} ;
stabiel
;
stabieler
maken
Translation hun
feszül
;
megfeszül
;
megszorít
;
felüdít
;
kitámaszt
;
nekiszegez
;
rácsoz
;
átszűrődik
;
megerőltet
;
megfeszít
Translation slv
zategniti
;
otrditi
;
napeti
Translation spa
apretar
;
agarrotarse
;
reforzar
;
esforzar
;
apretar
;
ponerse
rígido
;
reforzar
;
presionar
Translation eng
to
tighten
;
to
stiffen
;
to
brace
;
to
strain
Translation ger
fester
binden
;
straffer
ziehen
;
zusammenschnüren
;
aufraffen
;
festigen
;
stabilisieren
;
Finanzen
stabilisieren
;
Ausgaben
verringern
Translation fre
raidir
;
reserrer
;
tendre
Translation rus
1)
натягивать
;
напрягать
; 2) (
перен
.)
подтягивать
;
приводить
в
порядок
引きストローク
JMdict 100319
Word
引きストローク
Reading
ひきストローク
Translation eng
draw
stroke
(
canoeing
)
引きストローク
JMdict 200217
Word
引きストローク
Reading
ひきストローク
Translation spa
estilo
de
remo
(
canotaje
)
Translation eng
draw
stroke
(
canoeing
)
引き摺られる
JMdict 200217
Word
引きずられる
;
引き摺られる
Reading
ひきずられる
Translation dut
gesleept
worden
;
gesleurd
worden
;
gezeuld
worden
;
geslierd
worden
;
getrokken
worden
;
voortgesleept
worden
;
voortgesleurd
worden
;
voortgezeuld
worden
;
voortgetrokken
worden
;
meegesleept
worden
;
meegesleurd
worden
;
meegenomen
worden
;
verleden}
meegedragen
worden
{m
.b.t. ;
ertoe
gebracht
;
geleid
;
overgehaald
worden
te
;
gelokt
;
verlokt
;
verleid
worden
te
Translation spa
dejarse
persuadir
;
dejarse
influenciar
Translation eng
to
let
oneself
be
persuaded
;
to
be
influenced
Crossref
引き摺る・4
引き摺り
JMdict 200217
Word
引きずり
;
引き摺り
;
引摺り
Reading
ひきずり
Translation hun
közönséges
nő
Translation spa
cola
del
vestido
;
mujer
de
baja
estatura
Translation eng
train
of
dress
;
trailing
skirt
;
woman
who
doesn't
work
and
only
thinks
about
fashion
Translation ger
Schleppen
;
Schleifen
;
Schleppe
;
Hikizuri-Geta
(
Art
flache
Geta
)
Translation rus
шлейф
; (
ср
.)
おひきずり
Crossref
お引き摺り・2
;
お引き摺り・1
引き摺り下ろす
JMdict 200217
Word
引きずり降ろす
;
引き摺り下ろす
;
引きずり下ろす
;
引きずりおろす
;
引き摺り降ろす
;
引き摺りおろす
Reading
ひきずりおろす
Translation eng
to
drag
down
;
to
pull
down
;
to
force
out
(
of
power
,
office
,
role
,
etc
.)
Translation ger
etw
.
herunterziehen
引きずり出す
JMdict 100319
Word
引き摺り出す
;
引きずり出す
;
引摺り出す
Reading
ひきずりだす
Translation eng
to
drag
out
Translation ger
hinausziehen
;
hinausschleppen
引きずり出す
JMdict 200217
Word
引き摺り出す
;
引きずり出す
;
引摺り出す
Reading
ひきずりだす
Translation dut
eruit
trekken
;
naar
buiten
sleuren
;
slepen
;
uitsleuren
;
uitslepen
Translation hun
kikotor
Translation spa
sacar
Translation eng
to
drag
out
Translation ger
hinausziehen
;
hinausschleppen
Translation rus
выволакивать
,
вытаскивать
引きずり回す
JMdict 100319
Word
引き摺り回す
;
引きずり回す
;
引摺り回す
Reading
ひきずりまわす
Translation eng
to
drag
around
;
to
pull
about
;
to
lead
around
(
by
the
nose
)
Translation ger
(
etw
.
od
.
jmdn
.) ;
herumziehen
;
herumschleppen
引きずり回す
JMdict 200217
Word
引き摺り回す
;
引きずり回す
;
引摺り回す
Reading
ひきずりまわす
Translation spa
arrastrar
;
tirar
de
;
llevar
o
conducir
(
por
la
nariz
) ;
arrastrar
Translation eng
to
drag
around
;
to
pull
about
;
to
lead
around
(
by
the
nose
)
Translation ger
(
etw
.
od
.
jmdn
.)
herumziehen
;
herumschleppen
Translation rus
волочить
,
таскать
引き摺りこむ
JMdict 100319
Word
引き摺り込む
;
引き摺りこむ
;
引きずり込む
;
引摺り込む
Reading
ひきずりこむ
Translation eng
to
drag
in
;
to
pull
in
Translation ger
jmdn
.
hereinziehen
;
hereinzerren
;
jmdn
.
in
etw
.
verwickeln
;
jmdn
.
versuchen
引き摺りこむ
JMdict 200217
Word
引き摺り込む
;
引き摺りこむ
;
引きずり込む
;
引摺り込む
Reading
ひきずりこむ
Translation dut
(
iem
.)
erin
betrekken
;
betrokken
doen
zijn
bij
;
erbij
halen
;
slepen
;
naar
binnen
sleuren
;
verlokken
tot
;
meeslepen
Translation hun
becipel
;
előráncigál
Translation spa
introducir
Translation eng
to
drag
in
;
to
pull
in
Translation ger
jmdn
.
hereinziehen
;
hereinzerren
;
jmdn
.
in
etw
.
verwickeln
;
jmdn
.
versuchen
Translation rus
втаскивать
引ずる
JMdict 100319
Word
引きずる
;
引ずる
;
引き摺る
;
引摺る
Reading
ひきずる
Translation eng
to
drag
along
;
to
pull
;
to
force
someone
along
;
to
prolong
;
to
drag
out
;
to
influence
strongly
;
to
seduce
Translation ger
schleppen
;
nachschleppen
;
ziehen
;
nachziehen
;
gewaltsam
mitnehmen
;
mitnehmen
Translation fre
trainer
(
sur
le
sol
)
引ずる
JMdict 200217
Word
引きずる
;
引ずる
;
引き摺る
;
引摺る
Reading
ひきずる
Translation dut
slepen
;
sleuren
;
zeulen
;
slieren
;
trekken
;
voortslepen
;
voortsleuren
;
voortzeulen
;
voorttrekken
;
meeslepen
;
meesleuren
;
meenemen
;
verleden
enz
.}
meedragen
{een
Translation hun
magával
hurcol
;
befolyást
gyakorol
;
cibál
;
csór
;
elemel
;
evez
;
hatása
van
;
húzható
;
iszik
egy
kortyot
;
kefelevonatot
készít
;
lehuzatot
készít
;
levonatot
készít
;
nyakon
csíp
;
nyesi
a
labdát
;
pénzhez
jut
;
pénzzé
tesz
;
pöfékel
;
próbalevonatot
készít
;
rajtaüt
;
razziázik
;
revolvert
ránt
;
szed
;
szívogatja
a
pipáját
;
visszatart
;
von
;
vonzást
gyakorol
;
alátámaszt
;
fenntart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
Translation spa
arrastrar
;
tirar
de
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
alargar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
halar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
;
arrastrar
;
empujar
;
forzar
a
alguien
;
prolongar
;
soportar
;
influenciar
fuertemente
;
seducir
Translation eng
to
drag
along
;
to
pull
;
to
force
someone
along
;
to
prolong
;
to
drag
out
;
to
influence
strongly
;
to
seduce
Translation ger
schleppen
;
nachschleppen
;
hinter
sich
herziehen
;
nachziehen
;
schleifen
;
nachschleifen
;
jmdn
.
mitschleppen
;
jmdn
.
mitzerren
;
hinauszögern
;
hinausziehen
;
in
die
Länge
ziehen
;
mit
sich
schleppen
;
mitschleppen
(
Kummer
,
Erinnerung
) ;
verleiten
;
verlocken
;
mitreißen
;
schleifen
(
am
Boden
)
Translation fre
trainer
(
sur
le
sol
)
Translation rus
1)
тащить
,
волочить
; (
перен
.)
влечь
,
увлекать
; 2)
продлевать
; 3)
удерживать
,
сдерживать
ずる
JMdict 200217
Reading
ずる
Translation dut
slepen
;
sleuren
;
zeulen
;
kruipen
;
schuiven
;
afwijken
;
verschoven
zijn
Translation eng
to
drag
;
to
pull
;
to
slide
;
to
slip
off
;
to
get
dislocated
Translation rus
1)
хитрость
,
уловка
;
плутовать
,
обманывать
; (
спорт
.)
нечестно
играть
; (
школ
.)
списывать
тайком
{~をやる}
; 2)
хитрец
,
плут
,
пройдоха
Crossref
引きずる・ひきずる・1
;
ずれる
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 4142 ms
1
2