Characters
当
当り
JMdict 100319
当り
JMdict 200217
Word 当たり ; 当り ; 中り ; 中たり
Reading あたり
Translation dut treffer ; raakschot ; hit ; succes ; {光 ; 風の} werking ; slagprestatie {honkb .} ; gok ; berekening ; voorspelling ; verwachtingspatroon ; houding ; manier ; inschikkelijkheid ; omgang ; gevoel op de tong {ワインの} ; smaak ; kneuzing ( van vruchten ) ; gekneusde plek ; kneus ; beet {viss .} ; per … ; -vergiftiging ; -aandoening ; -affect Translation hun becsapódás ; csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; rablás ; siker ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés ; környék ; szomszédság ; szomszédok Translation slv uspeh ; zadetek ; občutek ( na dotik ) ; vtis ( človeka ) ; ( kot pripona k merskim enotam ) na ... Translation spa éxito ; alcanzar el blanco ; alrededores ; cercanías Translation swe träff ; framgång ; närhet ; grannskap
Translation eng hit ; success ; guess ; prediction ; affability ; friendliness ; sensation ; touch ; bruise ( on fruit ) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ( in the game of go ) ; bite ( of a fish on a hook ) ; strike ; per ; each Translation ger Treffer ; Volltreffer ; Gewinn ; Erfolg ; Gelingen ; Liebenswürdigkeit ; Geselligkeit ; Ausgesetztheit ; Druckstelle Translation fre coup ; par ... ( unités ) ; réussite ; succès Translation rus заболевание от ( чего-л .); ( см .) じこうあたり , しょくあたり ; отравление ; ( ср .) …あたり【…中たり】 ; ( см .) あたって ; 1) попадание ; 2) удача , успех ; 3) улика ; 4) ( связ .) обхождение ; 5) испорченное место ( на фруктах ) ; 6) клёв , поклёвка ( рыбы ) ; на
Crossref 魚信
魚信
JMdict 200217
Word 魚信
Reading ぎょしん
Translation hun csípés ; légi csapás ; telér
Translation eng bite ( of a fish on a hook ) ; strike Translation ger Reaktion der Angel , wenn ein Fisch gebissen hat
Crossref 当たり・あたり・8
当りくじ
JMdict 200217
当り障り
JMdict 200217
当たり障りの無い
JMdict 200217
当りめ
JMdict 200217
当たりを付ける
JMdict 200217
当たりを付ける
JMdict 100319
Word 当たりを付ける
Reading あたりをつける
Translation eng to give it a try
当たりを取る
JMdict 100319
Word 当たりを取る
Reading あたりをとる
Translation eng to make a hit
当たりを取る
JMdict 200217
Word 当たりを取る
Reading あたりをとる
Translation dut succes hebben ; behalen ; een hit scoren ; raden ; een gok doen ; schatten ; inschatten Translation hun sikere van ; sikert arat ; tetszést arat
Translation eng to make a hit ; to have a great success (e.g. in business , with a play , etc .) Translation ger einen Treffer landen
当り鉢
JMdict 200217
当たり負け
JMdict 200217
当たり狂言
JMdict 100319
Word 当たり狂言
Reading あたりきょうげん
Translation eng a hit play Translation ger erfolgreiches Bühnenstück ; Reißer
当たり狂言
JMdict 200217
当たり年
JMdict 100319
Word 当たり年
Reading あたりどし
Translation eng good or lucky year Translation ger glückliches Jahr ; gutes Jahr
当り年
JMdict 200217
Word 当たり年 ; 当り年
Reading あたりどし
Translation dut goed ; gunstig ; uitstekend ; prima jaar ; topjaar ; boerenjaar {Belg .N.} ; geluksjaar Translation spa buen año ; año exitoso ; año de buena cosecha
Translation eng good year ; lucky year ; bumper year ; banner year Translation ger glückliches Jahr ; gutes Jahr Translation rus удачный ( урожайный ) год
当たり判定
JMdict 100319
当たり判定
JMdict 200217
当たり籤
JMdict 100319
Word 当たり籤
Reading あたりくじ
Translation eng winning ticket ; lucky number Translation ger Gewinnlos ; Treffer ; Gewinnnummer
当り前
JMdict 100319
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
あたり前田のクラッカー
JMdict 200217
当たり日
JMdict 200217
当たり散らす
JMdict 100319
当り散らす
JMdict 200217
当たり外れ
JMdict 100319
Word 当たり外れ
Reading あたりはずれ
Translation eng hit or miss ; risk Translation ger Erfolg und Misserfolg
当り外れ
JMdict 200217
当たり屋
JMdict 100319
当り屋
JMdict 200217
Word 当たり屋 ; 当り屋
Reading あたりや
Translation dut geluksvogel ; gelukzak ; bofkont ; mazzelkont ; mazzelaar ; boffer ; slagman die vele hits maakt ; succesvolle batter ; aanrijdingsoplichter ; aanrijdingsfraudeur {= persoon die opzettelijk een aanrijding uitlokt met het doel te kunnen frauderen} ; herenkapper Translation spa persona que acierta mucho ; persona exitosa ; gran bateador ( béisbol )
Translation eng lucky person ; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market ) ; skilled batter ; batter on a hot streak ; accident faker ; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money ; barbershop Translation ger Glückspilz ; oft treffender Schlagmann ; jmd ., der sich von einem Auto anfahren lässt , um dessen Fahrer zu erpressen Translation rus счастливый ( удачливый ) человек
当たり役
JMdict 100319
Word 当たり役
Reading あたりやく
Translation eng successful role Translation ger Glanzrolle ; diese Rolle
当たり役
JMdict 200217
Word 当たり役
Reading あたりやく
Translation dut succesrol ; glansrol
Translation eng successful role Translation ger Glanzrolle ; diese Rolle
当たり芸
JMdict 100319
Word 当たり芸
Reading あたりげい
Translation eng successful performance Translation ger erfolgreiches Theaterstück
当たり芸
JMdict 200217
Word 当たり芸
Reading あたりげい
Translation eng successful performance Translation ger erfolgreiches Theaterstück
当たり障らず
JMdict 100319
当たり障らず
JMdict 200217
当たり障り
JMdict 100319
Word 当たり障り
Reading あたりさわり
Translation eng obstacle Translation ger Hindernis ; Störung
当たり障りのない
JMdict 100319
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 320 ms