Search '押し' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

押

押し

JMdict 100319

Word 押し

Reading おし

Translation eng push ; pressure ; authority ; audacity Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck

圧し

JMdict 200217

Word 押し ; 圧し

Reading おし

Translation hun energia ; protekció ; tolás ; nyomás ; felhatalmazás ; imponáló fellépés ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő

Translation eng push ; pushing ; weight ; pressure ; authority ; forcefulness ; boldness ; audacity ; persistence ; to forcibly ... ; to strongly ... Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck ; Gewicht Translation rus 1) тяжесть , груз ; придавить , положить груз что-л .) {～をする} ; 2) ( перен .) вес , влияние , авторитет ; апломб ; 3) ( тех .) напор ; 4) ( ком .) падение , понижение ( курса )

Restriction 押し

押合う

JMdict 100319

Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう

Reading おしあう

Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen

押合う

JMdict 200217

Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう

Reading おしあう

Translation hun lökdös ; tolakodik ; összeszorít ; özönlik ; teletöm Translation spa empujarse

Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen Translation rus толкаться , тесниться

押開ける

JMdict 100319

Word 押し開ける ; 押開ける ; 押しあける

Reading おしあける

Translation eng to force open ; to push open Translation ger aufbrechen ; aufzwingen ; aufdrücken ; gewaltsam öffnen

押開ける

JMdict 200217

Word 押し開ける ; 押開ける ; 押しあける

Reading おしあける

Translation eng to force open ; to push open Translation ger aufschieben ; aufstoßen ; aufbrechen ; aufzwingen ; aufdrücken ; gewaltsam öffnen Translation rus взламывать ( напр . дверь ); открывать силой

押上げる

JMdict 200217

Word 押し上げる ; 押上げる ; 押しあげる

Reading おしあげる

Translation dut omhoogduwen ; naar boven duwen ; drijven ; jagen ; schuiven ; omhoogdrukken ; omhoogjagen ; opjagen ; opdrijven ; boosten ; op een hoge post benoemen ; bombarderen {fig .} Translation hun alulról tol ; reklámot csinál vminek

Translation eng to boost ; to force up ; to push up Translation ger hinaufschieben ; hinaufstoßen ; hochstemmen ; hochtreiben Translation rus выталкивать , подталкивать ; толкать вверх ; ( обр .) поднимать , выдвигать ; возносить

押しあてる

JMdict 100319

Word 押し当てる ; 押しあてる

Reading おしあてる

Translation eng to push ( something ) against Translation ger etw . gegen etw . pressen ; etw . gegen etw . drücken

押しあてる

JMdict 200217

Word 押し当てる ; 押しあてる

Reading おしあてる

Translation spa pegar ; juntar ; aplicar ; apretar

Translation eng to push ( something ) against Translation ger etw . gegen etw . pressen ; etw . gegen etw . drücken Translation rus прикладывать , прижимать ( что-л . к чему-л .)

押入る

JMdict 100319

Word 押し入る ; 押入る ; 押しいる

Reading おしいる

Translation eng to push in Translation ger einbrechen ; eindringen ; sich hineindrängen

押入る

JMdict 200217

Word 押し入る ; 押入る ; 押しいる

Reading おしいる

Translation hun behatol ; belök ; benyom ; benyomul ; betol Translation slv vdreti ; vlomiti

Translation eng to push in ; to force into ; to break in (e.g. into a house ) ; to intrude Translation ger einbrechen ; eindringen ; sich hineindrängen Translation rus вламываться , врываться ; забираться (в дом и т. п. о ворах , грабителях )

押返す

JMdict 100319

Word 押し返す ; 押返す ; 押しかえす

Reading おしかえす

Translation eng to force back ; to jostle Translation ger zurückstoßen ; zurückschieben ; zurückdrängen

押返す

JMdict 200217

Word 押し返す ; 押返す ; 押しかえす

Reading おしかえす

Translation dut terugdrijven Translation hun visszakényszerít ; lökdös Translation spa repeler ; rechazar ; echar para atrás ; tirar para atrás

Translation eng to force back ; to jostle Translation ger zurückstoßen ; zurückschieben ; zurückdrängen Translation rus толкать ( отталкивать ) назад ; давить назад

押し掛け

JMdict 100319

Word 押しかけ ; 押し掛け

Reading おしかけ

Translation eng uninvited ( visitor ) ; stalker

押し掛け

JMdict 200217

Word 押しかけ ; 押し掛け

Reading おしかけ

Translation hun hívatlan ; kéretlen ; meghívatlan

Translation eng uninvited ( visitor ) ; stalker

押掛ける

JMdict 100319

Word 押し掛ける ; 押掛ける ; 押しかける

Reading おしかける

Translation eng to intrude on Translation ger uneingeladen kommen ; sich aufdrängen ; in großer Menge besuchen ; strömen ; sich drängen

押し掛ける

JMdict 200217

Word 押しかける ; 押し掛ける ; 押掛ける

Reading おしかける

Translation dut onuitgenodigd bezoeken ; ongevraagd een bezoek brengen ; komen oplopen bij ; binnenvallen ; gatecrashen ; zich indringen ; zich binnendringen ; toestromen ; te hoop lopen ; samenscholen ; stormlopen ; drommen ; dringen ; opdrommen ; opdringen

Translation eng to go uninvited ; to call on without an invitation ; to barge in on ; to gatecrash ; to throng to ; to crowd into ; to converge upon ; to pile in Translation ger uneingeladen kommen ; sich aufdrängen ; in großer Menge besuchen ; strömen ; sich drängen Translation rus 1) вторгаться ( куда-л .); нагрянуть (к кому-л .) ; 2) ломиться ; наседать ; осаждать

押し掛け女房

JMdict 200217

Word 押しかけ女房 ; 押し掛け女房 ; 押掛け女房

Reading おしかけにょうぼう

Translation eng woman who forced her husband into marriage Translation ger Ehefrau , die sich ihrem Mann an den Hals geworfen hat Translation rus женщина , женившая на себе ( кого-л .)

押しかためる

JMdict 100319

Word 押し固める ; 押しかためる

Reading おしかためる

Translation eng to press together

押しかためる

JMdict 200217

Word 押し固める ; 押しかためる

Reading おしかためる

Translation eng to press together Translation ger festdrücken ; zusammendrücken ; festpressen Translation rus сжимать , прессовать

押しかぶせ断層

JMdict 200217

Word 押し被せ断層 ; 押しかぶせ断層

Reading おしかぶせだんそう

Translation eng overthrust fault Translation ger Überschiebung ; Überschiebungsverwerfung

押しかぶせ褶曲

JMdict 200217

Word 押し被せ褶曲 ; 押しかぶせ褶曲

Reading おしかぶせしゅうきょく

Translation eng overthrust fold Translation ger Deckenfalte

押切る

JMdict 100319

Word 押し切る ; 押切る ; 押しきる

Reading おしきる

Translation eng to face down the opposition ; to overcome resistance ; to have one's own way ; to press and cut Translation ger durchführen ; ( mit Gewalt ) ; unterdrücken ; seinen Willen durchsetzen

押切る

JMdict 200217

Word 押し切る ; 押切る ; 押しきる

Reading おしきる

Translation dut erdoorheen breken ; overwinnen ; doorbreken ; doordrukken ; doordrammen ; doordrijven ; z'n eigen zin doen met Translation hun a kést a testtől eltolva vág Translation spa romper ; oponerse

Translation eng to overcome ( opposition ) ; to push past ; to force one's way ; to press and cut Translation ger durchführen ( mit Gewalt ) ; unterdrücken ; seinen Willen durchsetzen Translation rus продвигаться , пробивать себе путь ; ( обр .) добиваться ( чего-л .); протаскивать ( что-л .) ; ( ср .) おしきって

押しくら饅頭

JMdict 200217

Word 押しくらまんじゅう ; 押しくら饅頭 ; 押し競饅頭 ; おしくら饅頭

Reading おしくらまんじゅう

Translation eng children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle Translation ger Oshikura・manjū ; Oshikura ; Spiel , bei dem eine Gruppe Kinder zusammensteht und diese sich gegenseitig schubsen ( besonders im Winter gespielt , um dabei warm zu werden )

Crossref 押し競べ・おしくらべ

押し競べ

JMdict 200217

Word 押し競べ

Reading おしくらべ

Translation eng children's game in which ( at least three ) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards Translation ger Oshi・kura ; Spiel , bei dem eine Gruppe Kinder zusammenstehen und sich gegenseitig schubsen ( besonders im Winter gespielt , um dabei warm zu werden )

Crossref 押しくらまんじゅう

押しこくる

JMdict 200217

Word 押しこくる

Reading おしこくる

Translation eng to push forcefully

押しこむ

JMdict 100319

Word 押し込む ; 押しこむ

Reading おしこむ

Translation eng to push into ; to crowd into ; to break in ; to burglarize Translation ger hineinschieben ; hineinstoßen ; hineindrücken ; zusammendrängen ; einsperren ; isolieren

押しこむ

JMdict 200217

Word 押し込む ; 押しこむ

Reading おしこむ

Translation dut zich ; elkaar verdringen ; drommen ; dringen ; samendrommen ; drummen {Belg .N.} ; op een kluitje gaan staan ; dicht op elkaar gaan staan ; elkaar verduwen ; proppen ; duwen ; wurmen ; stoppen ; stouwen ; vol duwen ; volstoppen ; volproppen ; opvullen ; opproppen ; een kleine ruimte ) persen ; opsluiten ; wegstoppen ; insluiten ; kooien ; gevangenzetten ; consigneren {i .h.b.} Translation hun beledug ; benyom ; bezúz Translation spa insertar ; empujar ; meter

Translation eng to push into ; to cram into ; to stuff into ; to crowd into ; to break in ; to burgle ; to burglarize Translation ger hineinschieben ; hineinstoßen ; hineindrücken ; zusammendrängen ; einsperren ; isolieren ; einbrechen ; einsteigen ; einen Einbruch begehen Translation rus 1) вталкивать , втискивать , впихивать ; всовывать , засовывать , запихивать ; 2) запирать ( кого-л .); сажать (в тюрьму )

押し殺す

JMdict 100319

Word 圧し殺す ; 押し殺す ; 押殺す ; 圧しころす ; 押しころす

Reading おしころす

Translation eng to crush to death ; to stifle to death ; to squeeze to death Translation ger erdrücken

押し殺す

JMdict 200217

Word 圧し殺す ; 押し殺す ; 押殺す ; 圧しころす ; 押しころす

Reading おしころす

Translation dut dooddrukken ; knippen {シラミを} ; knappen ; {笑い ; 咳を} onderdrukken ; bedwingen ; inhouden ; in toom houden Translation spa contener ; refrenar ; ahogar

Translation eng to crush to death ; to stifle to death ; to squeeze to death ; to stifle (a laugh , etc .) ; to muffle ( one's breathing ) ; to subdue ( one's voice ) ; to conceal (e.g. one's emotions ) Translation ger zerquetschen ; zerdrücken ; erdrücken ; unterdrücken ; ersticken ; dämpfen ( die Stimme , die Stimmung ) Translation rus раздавить ( задавить ) насмерть

押寿司

JMdict 200217

Word 押し寿司 ; 押寿司 ; 押しずし ; 押し鮨 ; おし寿司 ; 押鮨

Reading おしずし

Translation dut geperste sushi {Jap . cul .}

Translation eng oshizushi ; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould ( mold ) Translation ger Oshi-zushi ( in eine viereckige Form gepresstes Sushi ; vor allem im Kansai )

押倒す

JMdict 100319

Word 押し倒す ; 押倒す ; 押したおす

Reading おしたおす

Translation eng to push down Translation ger jmdn . niederstoßen ; jmdn . niederstoßen

押倒す

JMdict 200217

Word 押し倒す ; 押倒す ; 押したおす

Reading おしたおす

Translation spa derribar empujando

Translation eng to pin down ; to knock down ; to push ( and hold ) somebody down ( esp . with sexual connotations ) Translation ger niederstoßen ; umstoßen ; umwerfen ; umschubsen ; flachlegen ; zu Boden stoßen Translation rus валить ( опрокидывать ) толчком

押したてる

JMdict 100319

Word 押し立てる ; 押したてる ; 押立てる ; 推し立てる

Reading おしたてる

Translation eng to set up ; to raise ; to nominate ; to choose as a representative ; to push ; to shove Translation ger aufrichten ; aufstellen ; hissen ; unterstützen ; helfen

押したてる

JMdict 200217

Word 押し立てる ; 押したてる ; 押立てる ; 推し立てる

Reading おしたてる

Translation hun alapít ; elkezd ; felerősít ; felrak ; felvidít ; létesít ; magasztal ; megkezd ; szervez ; alátámaszt ; fenntart ; gyámolít ; megalapoz ; segít ; támaszt ; támogat

Translation eng to set up ; to raise ; to nominate ; to choose as a representative ; to push ; to shove Translation ger aufrichten ; aufstellen ; hissen ; unterstützen ; helfen Translation rus поднимать ( напр . флаг ); ( обр .) выдвигать ( на более высокий пост )

押黙る

JMdict 100319

Word 押し黙る ; 押黙る ; 押しだまる ; おし黙る

Reading おしだまる

Translation eng to keep silent Translation ger stillschweigen

押黙る

JMdict 200217

Word 押し黙る ; 押黙る ; 押しだまる ; おし黙る

Reading おしだまる

Translation eng to keep silent Translation ger stillschweigen Translation rus хранить молчание , упорно молчать

押しつけ

JMdict 100319

Word 押し付け ; 押しつけ

Reading おしつけ

Translation eng imposition (i.e. of rules , of a decision ) ; compulsion

押しつけ

JMdict 200217

Word 押し付け ; 押しつけ

Reading おしつけ

Translation eng imposition (i.e. of rules , of a decision ) ; compulsion Translation ger Aufdringlichkeit ; Aufdrängen ; Aufnötigen Translation rus принуждение ; навязывание

押しつけがましい

JMdict 100319

Word 押し付けがましい ; 押しつけがましい

Reading おしつけがましい

Translation eng pushy ; pushing ; self-assertive Translation ger aufdringlich

押しつけがましい

JMdict 200217

Word 押し付けがましい ; 押しつけがましい

Reading おしつけがましい

Translation hun erőszakos eladási módszer ; feltűnő reklámozás ; hangos reklámozás ; lökés ; tapintatlan ; vállalkozó szellemű

Translation eng pushy ; pushing ; self-assertive Translation ger aufdringlich Translation rus навязчивый

押しつける

JMdict 100319

Word 押し付ける ; 押しつける ; 押付ける

Reading おしつける

Translation eng to press ; to push ; to force Translation ger drücken ; gegen etw . drücken ; aufdrängen ; drängen ; aufzwingen ; aufnötigen Translation fre appuyer ; forcer ; presser

押しつける

JMdict 200217

Word 押し付ける ; 押しつける ; 押付ける

Reading おしつける

Translation dut drukken ( tegen ) ; aandrukken ( tegen ) ; duwen ( tegen ) ; aanduwen ( tegen ) ; opdringen ( aan ) ; opleggen ; opzadelen ( met ) ; opschepen ( met ) ; opdwingen Translation hun kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; megszorít ; nyom ; siettet ; sürget ; szorít ; erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; kiterjeszt ; lök ; meglök ; megtaszít ; reklámoz ; szorgalmaz ; szorongat ; taszít ; tol ; kikényszerít Translation slv pritiskati nekaj ob nekaj Translation spa apretar ; empujar ; forzar ; obligar

Translation eng to press ; to push ; to force ; to foist on ( task , responsibility ) ; to impose ( one's will ) Translation ger niederdrücken ; unterdrücken ; zudrücken ; unter seine Kontrolle bringen ; aufdrängen ; aufzwingen ; aufnötigen (z.B. Arbeit od . Verantwortung ) Translation fre appuyer ; forcer ; presser Translation rus 1) прижимать ( что-л . к чему-л .) ; 2) принуждать (к чему-л .); навязывать ( кого-что-л .), всучивать ( что-л .); сваливать ( на кого-л . ( напр . вину )

押しつつむ

JMdict 200217

Word 押し包む ; 押しつつむ ; 押包む

Reading おしつつむ

Translation eng to envelop ; to blanket ; to cloak Translation ger fest einhüllen ; verstecken ; verbergen Translation rus 1) ( см .) つつむ ; 2) охватить ; 3) насильно прятать

押し潰す

JMdict 100319

Word 押しつぶす ; 押し潰す ; 圧し潰す ; 押潰す ; 圧潰す ; 押しぶす ; 圧しぶす

Reading おしつぶす

Translation eng to squash ; to crush ; to flatten Translation ger zerquetschen ; zerdrücken ; erdrücken ; unterdrücken ; ersticken

押し潰す

JMdict 200217

Word 押しつぶす ; 押し潰す ; 圧し潰す ; 押潰す ; 圧潰す ; 圧しつぶす

Reading おしつぶす

Translation dut in elkaar drukken ; indrukken ; pletten ; fijnstampen ; vermorzelen ; verpletteren ; platdrukken ; platduwen ; platpersen ; onderdrukken ; de kop indrukken Translation hun kiprésel ; ledorongol ; letorkol ; összenyom ; összeprésel ; összepréselődik ; péppé zúz ; tolong ; gyűrődik ; összemegy ; összemorzsol ; összenyomódik ; összezúz ; szétnyom ; szétzúz

Translation eng to squash ; to crush ; to flatten Translation ger zerquetschen ; zerdrücken ; erdrücken ; unterdrücken ; ersticken Translation rus раздавить , задавить ; ( обр .) сокрушить ; доконать

押しつまる

JMdict 100319

Word 押し詰まる ; 押しつまる ; 押し詰る

Reading おしつまる

Translation eng to approach the year end ; to be jammed tight Translation ger sich dem Ende nähern

押しつまる

JMdict 200217

Word 押し詰まる ; 押しつまる ; 押し詰る

Reading おしつまる

Translation eng to approach the year end ; to be jammed tight Translation ger sich dem Ende nähern Translation rus 1) приближаться к концу {года} ; 2) набиваться битком ; 3) оказаться в тяжёлом {материальном} положении

押しつめる

JMdict 100319

Word 押し詰める ; 押しつめる ; 押詰める

Reading おしつめる

Translation eng to pack ( in box ) ; to drive to wall Translation ger hineinstopfen ; hineinschieben ; in die Enge treiben ; zusammendrücken ; zusammenfassen

Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1671 ms