Characters
捉
捉
Unicode 5.2
Character 捉 Definition grasp , clutch ; catch , seize
Pinyin ZHUO1 Jyutping zuk1 zuk3 On SOKU SAKU Kun TORAERU Hangul 착 Korean CHAK Tang jrak Viet tróc
捉
CEDict 100318
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
English to clutch ; to grab ; to capture
捉
HanDeDict 100318
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
Deutsch fangen , ergreifen , festnehmen (V) ; greifen , festhalten (V)
捉
KanjiDic2 100402
Literal 捉
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir
捉
Unicode 12.1
Character 捉 Definition grasp , clutch ; catch , seize
Pinyin zhuō Jyutping zuk1 zuk3 On SOKU SAKU Kun TORAERU Hangul 착 : 0E Korean CHAK Tang jrak Viet tróc
捉
KanjiDic2 200217
Literal 捉
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir
捉
CC-CEDict 200217
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
English to clutch ; to grab ; to capture
捉
HanDeDict 200217
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
Deutsch fangen , ergreifen , festnehmen (V) ; greifen , festhalten (V)
捕らえ所
JMdict 200217
捕らえどころのない
JMdict 200217
捕らえる
JMdict 100319
Word 捕える ; 捕らえる ; 捉える
Reading とらえる
Translation eng to seize ; to capture ; to arrest ; to grasp ; to perceive ; to treat ( as ) Translation ger ( schriftspr .) fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ; ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
捉え所のない
JMdict 100319
捉まえる
JMdict 100319
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation eng to catch ; to arrest ; to seize Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer
捉まえる
JMdict 200217
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; beetnemen ; beetkrijgen ; in de wacht slepen {fig .} ; staande houden ; aanklampen ; aanschieten ; enteren ; praaien ; bij de lurven grijpen ; pakken ; vatten ; bij de kladden grijpen ; bij zijn vodden pakken ; vangen ; te pakken krijgen ; snappen ; gevangennemen ; in de kraag vatten ; grijpen ; aanhouden {i .h.b.} ; oppakken ; opvangen ; inrekenen ; arresteren Translation hun elkap ; felfog ; fog ; kap ; megakad ; megért ; megragad ; gátol ; lefog ; lefoglal ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; összeakad Translation slv ujeti ; aretirati ; zajeti Translation spa capturar ; arrestar ; detener
Translation eng to catch ; to capture ; to arrest ; to seize ; to restrain ; to grab ; to clutch ; to grasp ; to seize ; to hold on to ; to catch hold of ( someone ) ; to stop (e.g. a stranger in the street ) ; to hail (a taxi , waiter , etc .) ; to hold ( someone ) back ; to detain ; towards ( someone ) ; at ( someone ) Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer Translation rus схватить , поймать ( кого-л .); ухватиться ( за кого-что-л .)
掴まる
JMdict 100319
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる
Reading つかまる
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre être attrapé ; être pris
掴まる
JMdict 200217
Word 捕まる ; 掴まる ; 捉まる ; 摑まる
Reading つかまる
Translation dut に} zich vastklampen aan {i .c.m. ; zich vasthouden aan ; beethouden ; ( stevig ) vastpakken ; vastgrijpen ; gepakt worden ; gesnapt worden ; gevangen worden ; de kraag ) gevat ; gegrepen worden ; betrapt worden ; erbij zijn ; aangehouden worden {i .h.b.} ; ingerekend worden ; gearresteerd worden ; opgehouden worden ; aangeklampt worden {fig .} ; geënterd worden {fig .} ; gepraaid worden {fig .} ; aangeschoten worden {fig .} ; bij de kladden gegrepen worden {fig .} ; bij de lurven gegrepen {fig .} ; gepakt ; gevat worden ; te pakken ; spreken krijgen ; door de slagpartij zijn worpen afgespeeld worden {honkbalterm} Translation hun felfog ; megért Translation slv biti ujet ; biti aretiran ; prijeti ; prijeti se za Translation spa ser atrapado ; ser arrestado ; caer en las manos de ; agarrase ; asirse
Translation eng to be caught ; to be arrested ; to hold on to ; to grasp ; to find (e.g. proof ) ; to get (e.g. a taxi ) ; to be detained by Translation ger gefangen werden ; verhaftet werden ; gefasst werden ; sich festhalten Translation fre s'agripper à ; se tenir à ; saisir ; trouver ( par ex . une preuve ou un taxi ) ; être détenu par Translation rus 1) быть схваченным , быть пойманным ; 2) ухватываться , цепляться , держаться ( за что-л .)
摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать
捕われる
JMdict 200217
Word 捕らわれる ; 捕われる ; 囚われる ; 捉われる
Reading とらわれる
Translation dut gevangengenomen worden ; in hechtenis genomen worden ; gearresteerd worden ; gevat worden ; aangehouden worden ; opgebracht worden ; gebonden zijn aan ; vastzitten aan ; onderworpen zijn aan ; beheerst worden door ; zich laten leiden door ; de slaaf zijn van ; behept zijn met ; opgezadeld zitten met ; in de greep zijn van ; overvallen worden door ; bevangen zijn door ; zich laten meeslepen door Translation slv biti ujet ; biti zasvojen ; biti suženj {predsodkov ipd .} Translation spa ser hipnotizado ; ser influenciado
Translation eng to be caught ; to be captured ; to be taken prisoner ; to be arrested ; to be apprehended ; to be seized with ( fear , etc .) ; to be a slave to ; to stick to ; to adhere to ; to be swayed by Translation ger gefangen werden ; festgenommen werden ; an etw . haften ; an etw . festhalten ; an bzw . in etw . verhaftet sein Translation fre être appréhendé ; être capturé Translation rus 1) быть пойманным ( схваченным ); быть захваченным в плен ; быть арестованным ; 2) ( перен .) быть охваченным ( страхом и т. п.); быть во власти , быть рабом ( привычки , страсти и т. п.)
捉捕
CC-CEDict 200217
Traditional 捉捕 Simplified 捉捕
Pinyin zhuo1 bu3
English to arrest ; to seize ; to capture
捉捕器
CEDict 100318
Traditional 捉捕器 Simplified 捉捕器
Pinyin zhuo1 bu3 qi4
English trap ( for animals etc )
捉捕器
CC-CEDict 200217
Traditional 捉捕器 Simplified 捉捕器
Pinyin zhuo1 bu3 qi4
English trap ( for animals etc )
捉獲
CEDict 100318
Traditional 捉獲 Simplified 捉获
Pinyin zhuo1 huo4
English to capture
捉獲
CC-CEDict 200217
Traditional 捉獲 Simplified 捉获
Pinyin zhuo1 huo4
English to capture
捉急
CC-CEDict 200217
Traditional 捉急 Simplified 捉急
Pinyin zhuo1 ji2
English humorous pronunciation of 著急 | 着急 [ zhao2 ji2 ]
捉姦
CC-CEDict 200217
Traditional 捉姦 Simplified 捉奸
Pinyin zhuo1 jian1
English to catch a couple in the act ( adultery , illicit sexual relations )
捉襟見肘
HanDeDict 100318
Traditional 捉襟見肘 Simplified 捉襟见肘
Pinyin zhuo1 jin1 xian4 zhou3
Deutsch verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (u.E.) (S) ; das Geld reicht hinten und vorne nicht (u.E.)
捉襟見肘
CC-CEDict 200217
捉襟見肘
HanDeDict 200217
捉毛器
HanDeDict 100318
Traditional 捉毛器 Simplified 捉毛器
Pinyin zhuo1 mao2 qi4
Deutsch Partisanenfänger (u.E.)
捉毛器
HanDeDict 200217
Traditional 捉毛器 Simplified 捉毛器
Pinyin zhuo1 mao2 qi4
Deutsch Partisanenfänger
捉迷藏
CEDict 100318
Traditional 捉迷藏 Simplified 捉迷藏
Pinyin zhuo1 mi2 cang2
English hide and seek
捉迷藏
HanDeDict 100318
Traditional 捉迷藏 Simplified 捉迷藏
Pinyin zhuo1 mi2 cang2
Deutsch Versteckspiel (u.E.) (S) ; Verstecken spielen (u.E.) (V)
捉迷藏
CC-CEDict 200217
Traditional 捉迷藏 Simplified 捉迷藏
Pinyin zhuo1 mi2 cang2
English to play hide-and-seek
捉迷藏
HanDeDict 200217
Traditional 捉迷藏 Simplified 捉迷藏
Pinyin zhuo1 mi2 cang2
Deutsch Versteckspiel (S) ; Verstecken spielen (V)
捉摸
CEDict 100318
Traditional 捉摸 Simplified 捉摸
Pinyin zhuo1 mo1
English to predict ( often uncertain ) ; to grope ( for the truth ) ; to fathom ; to ascertain
捉摸
HanDeDict 100318
Traditional 捉摸 Simplified 捉摸
Pinyin zhuo1 mo2
Deutsch begreifen , erfassen (u.E.) (V)
捉摸
CC-CEDict 200217
Traditional 捉摸 Simplified 捉摸
Pinyin zhuo1 mo1
English to fathom ; to make sense of ; to grasp
捉摸
HanDeDict 200217
Traditional 捉摸 Simplified 捉摸
Pinyin zhuo1 mo2
Deutsch begreifen , erfassen (V)
捉摸不定
HanDeDict 100318
Traditional 捉摸不定 Simplified 捉摸不定
Pinyin zhuo1 mo2 bu4 ding4
Deutsch unberechenbar (u.E.) ( Adj ) ; schwer zu begreifen (u.E.) (V) ; undurchsichtig (u.E.) ( Adj )
捉摸不定
HanDeDict 200217
Traditional 捉摸不定 Simplified 捉摸不定
Pinyin zhuo1 mo2 bu4 ding4
Deutsch unberechenbar ( Adj ) ; schwer zu begreifen (V) ; undurchsichtig ( Adj )
捉拿
CEDict 100318
Traditional 捉拿 Simplified 捉拿
Pinyin zhuo1 na2
English to arrest ; to catch a criminal
捉拿
HanDeDict 100318
Traditional 捉拿 Simplified 捉拿
Pinyin zhuo1 na2
Deutsch aufhalten , anhalten (u.E.) ; erwischen (u.E.) (V)
捉拿
CC-CEDict 200217
Traditional 捉拿 Simplified 捉拿
Pinyin zhuo1 na2
English to arrest ; to catch a criminal
捉拿
HanDeDict 200217
Traditional 捉拿 Simplified 捉拿
Pinyin zhuo1 na2
Deutsch aufhalten , anhalten ; erwischen (V)
捉拿歸案
CEDict 100318
Traditional 捉拿歸案 Simplified 捉拿归案
Pinyin zhuo1 na2 gui1 an4
English bring to justice
捉拿歸案
CC-CEDict 200217
Traditional 捉拿歸案 Simplified 捉拿归案
Pinyin zhuo1 na2 gui1 an4
English to bring to justice
捉弄
CEDict 100318
Traditional 捉弄 Simplified 捉弄
Pinyin zhuo1 nong4
English to tease
捉弄
HanDeDict 100318
Traditional 捉弄 Simplified 捉弄
Pinyin zhuo1 nong4
Deutsch jd . Zum Narren halten , jd . einen Streich spielen (u.E.) (V) ; jm einen Streich spielen (u.E.) ; jn zum Narren halten (u.E.)
捉弄
CC-CEDict 200217
Traditional 捉弄 Simplified 捉弄
Pinyin zhuo1 nong4
English to tease
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1926 ms