Characters
控
扣え
JMdict 100319
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
控えの間
JMdict 100319
Word 控えの間
Reading ひかえのま
Translation eng anteroom ; antechamber
控えの間
JMdict 200217
Word 控えの間
Reading ひかえのま
Translation hun várószoba
Translation eng anteroom ; antechamber Translation ger Vorzimmer ; Warteraum
控えの力士
JMdict 100319
控えの力士
JMdict 200217
控え目
JMdict 100319
控え目
JMdict 200217
Word 控えめ ; 控え目 ; ひかえ目 ; 控目
Reading ひかえめ
Translation dut gematigd ; matig ; ingehouden ; bescheiden ; sober ; niet overdreven ; bescheiden ; modest ; pretentieloos ; onopdringerig ; op de achtergrond blijvend ; teruggetrokken ; gematigd ; matig ; ingehouden ; bescheiden ; sober ; niet overdreven ; beheerst ; bescheiden ; modest ; pretentieloos ; onopdringerig ; op de achtergrond blijvend ; teruggetrokken Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó ; szerény ; magánakvaló ; visszahúzódó ; óvatos ; alázatos Translation spa recatado ; moderado ; prudente ; modesto ; reservado ; circunspecto
Translation eng moderate ; reserved ; conservative ; humble ; mild-mannered ; self-effacing ; unassuming ; well-behaved ; low-key ; temperate ; in small quantities Translation ger zurückhaltend ; bescheiden ; moderat ; gemäßigt ; Mäßigung ; Zurückhaltung ; Bescheidenheit ; Enthaltsamkeit ; in zurückhaltender Weise ; in Maßen ; moderat ; gemäßigt ; bescheiden Translation fre modéré ; réservé Translation rus умеренный ; воздержанный ; : {～の} умеренный ; воздержанный ; быть быть умеренным ; держаться в границах ; воздержанным {～にする}
控え目に言う
JMdict 200217
扣える
JMdict 100319
扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным (в чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}
控えを取る
JMdict 100319
Word 控えを取る
Reading ひかえをとる
Translation eng to take a copy of
控えを取る
JMdict 200217
Word 控えを取る
Reading ひかえをとる
Translation eng to take a copy of
控壁
JMdict 200217
Word 控え壁 ; 控壁
Reading ひかえかべ
Translation dut steunbeer ; beer ; steun ; stut ; schoor ; contrefort
Translation eng buttress Translation ger Strebepfeiler ; Stützpfeiler ; Mauerpfeiler ; Mauerstütze Translation rus ( архит .) контрфорс
扶壁
JMdict 200217
Word 扶壁
Reading ふへき
Translation dut stut voor een muur {bouwk .} ; steunbeer ; beer ; schoor ; contrefort
Translation eng parapet ; buttress
Crossref 控え壁 ; パラペット
控布団
JMdict 100319
控布団
JMdict 200217
控え見本
JMdict 100319
Word 控え見本
Reading ひかえみほん
Translation eng duplicate sample
控え見本
JMdict 200217
Word 控え見本
Reading ひかえみほん
Translation eng duplicate sample
控力士
JMdict 100319
控力士
JMdict 200217
控室
JMdict 100319
Word 控え室 ; 控室
Reading ひかえしつ
Translation eng waiting room Translation ger Wartezimmer ; Vorraum Translation fre salle d'attente
控室
JMdict 200217
Word 控え室 ; 控室
Reading ひかえしつ
Translation dut voorkamer ; voorvertrek ; antichambre ; wachtkamer Translation hun váróterem Translation spa sala de espera Translation swe väntsal
Translation eng waiting room ; anteroom ; antechamber ; green room Translation ger Vorzimmer ; Vorraum ; Wartezimmer Translation fre salle d'attente Translation rus приёмная ; комната ожидания ; вестибюль
控え書き
JMdict 100319
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch
控え書き
JMdict 200217
Word 控え書き
Reading ひかえがき
Translation hun emlékeztető feljegyzés
Translation eng memo ; notes Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notieren einer Sache für den späteren Gebrauch Translation rus запись , заметка
控え選手
JMdict 100319
控え選手
JMdict 200217
控え帳
JMdict 100319
Word 控え帳
Reading ひかえちょう
Translation eng notebook
控え帳
JMdict 200217
Word 控え帳
Reading ひかえちょう
Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng notebook Translation ger Notizbuch
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 280 ms