Characters
放
放
Unicode 5.2
Character 放 Definition put , release , free , liberate
Pinyin FANG4 FANG3 Jyutping fong3 On HOU Kun HANASU HANATSU YURUSU Hangul 방 Korean PANG Tang *biɑ̀ng Viet phóng
放
JMnedict 100319
Word 放
Reading はなし Romaji Hanashi
放
KanjiDic2 100402
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
放
Unicode 12.1
Character 放 Definition put , release , free , liberate
Pinyin fàng Jyutping fong3 On HOU Kun HANASU HANATSU YURUSU Hangul 방 : 0E Korean PANG Tang *biɑ̀ng Viet phóng
放
KanjiDic2 200217
Literal 放
Reading Pinyin fang4 Reading On ホウ Reading Kun はな .す ; -っぱな .し ; はな .つ ; はな . れる ; こ.く ; ほう .る Nanori はなれ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning set free ; release ; fire ; shoot ; emit ; banish ; liberate Meaning fr libérer ; relâcher ; renvoyer ; enflammer ; bannir ; émettre Meaning es dejar libre ; soltar ; liberar ; emitir ; separarse ; abandonar Meaning pt libertar ; liberação ; fogo ; disparar ; emitir ; banir ; liberar
放
CC-CEDict 200217
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
English to put ; to place ; to release ; to free ; to let go ; to let out ; to set off ( fireworks )
放
HanDeDict 200217
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
Deutsch loslassen ; freilassen ; gehen lassen ; Bsp .: 把俘虜放了 把俘虏放了 -- Gefangene freilassen ; beenden ; Schluss machen ; Bsp .: 放工 放工 -- die Arbeit beenden ; Feierabend machen ; abgeben ; abfeuern ; Bsp .: 放砲 放炮 -- eine Kanone abfeuern ; Bsp .: 放槍 放枪 -- einen Schuss abgeben ; abgeben ; aussenden ; Bsp .: 放光 放光 -- Licht ausstrahlen ; Bsp .: 放風箏 放风筝 -- einen Drachen steigen lassen ; auf die Weide führen ; Bsp .: 放牛 放牛 -- Rinder weiden lassen ; in Brand stecken ; anzünden ; Bsp .: 放火 放火 -- in Brand stecken ; anzünden ; gewähren ; aushändigen ; Bsp .: 發放 发放 -- gewähren ; aushändigen ; Geld verleihen ; Bsp .: 放債 放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen ; blühen ; Bsp .: 開放 开放 -- blühen ; erblühen ; vergrößern ; Bsp .: 放大 放大 -- vergrößern ; stellen ; legen ; setzen ; Bsp .: 把杯子放在桌子上 把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen ; hineingeben ; hineingießen ; Bsp .: 菜里多放點鹽。 菜里多放点盐。 -- Gib etwas mehr Salz ins Essen . ; fällen ; Bsp .: 放樹 放树 -- Bäume fällen ; zeigen ; vorführen ; Bsp .: 放電影 放电影 -- einen Film zeigen ; sich bis zu einem gewissen Grade anpassen ; Bsp .: 放老實點兒！ 放老实点儿！ -- Benimm dich!
放
HanDeDict 100318
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
Deutsch freilassen (u.E.) (V) ; grasen lassen (u.E.) (V); Bsp .: 放牛 放牛 -- Rinder grasen lassen
放
CEDict 100318
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
English to release ; to free ; to let go ; to put ; to place ; to let out ; to set off ( fireworks )
放
JMnedict 200217
Word 放
Reading はなし Romaji Hanashi
放く
JMdict 100319
Word 放く
Reading こく
Translation eng to let loose (e.g. a fart ) ; to utter (e.g. a lie )
放く
JMdict 200217
Word 放く
Reading こく
Translation hun forgalomba hoz ; írásban kifejez ; kiejt ; szóban kifejez
Translation eng to let loose (e.g. a fart ) ; to utter (e.g. a lie ) ; to do Translation ger sagen ; furzen ; funktionieren ; laufen ; durchführen ; loslassen Translation rus ( прост .) ; 1) испускать , издавать ( запах ) ; 2) молоть ( болтать ) вздор
放し
JMdict 200217
Word 放し
Reading はなし ; ぱなし
Translation eng keep ... -ing ; have been ... -ing ; leaving ( something ) on ; leaving ( something ) still in use
Crossref っ放し
放し飼い
JMdict 100319
Word 放し飼い
Reading はなしがい
Translation eng pasturing ; grazing ; letting (a dog ) run free Translation ger Weiden ; Draußenlassen ; freies Laufenlassen ; ( Haustiere , Nutztiere )
放し飼い
JMdict 200217
野飼い
JMdict 200217
放す
JMdict 100319
Word 放す
Reading はなす
Translation eng to separate ; to set free ; to turn loose Translation ger loslassen ; entlassen ; entbinden ; freigeben ; freilassen ; befreien Translation fre éloigner ; libérer ; séparer
放す
JMdict 200217
Word 放す
Reading はなす
Translation dut loslaten ; laten gaan ; de vrije loop laten ; vieren ; {veroud . ; lit .t.} slaken ; {veroud . ; fig .} ontslaken ; hond enz .} losmaken {de ; loszetten ; vrijzetten ; vrijlaten ; bevrijden {van zijn halsband enz .} ; laten lopen ; enz .} laten vliegen {kooivogels ; de vrijheid geven Translation hun elválaszt ; különválik ; szeparál ; szeparálódik Translation spa separar ; dejar libre ; soltar ; liberar
Translation eng to release ; to let go ; to free ; to set free ; to let loose ; to turn loose ; to add ( pieces of eggplant , potato , etc .) to water , broth , etc . Translation ger loslassen ; entlassen ; entbinden ; freigeben ; freilassen ; befreien Translation fre libérer ; lâcher ; laisse échapper ; laisser aller ; détacher ; ajouter ( des morceaux d'aubergine , de pomme de terre , etc .) à l'eau , au bouillon , etc . Translation rus выпускать , отпускать {на волю}
放ち出で
JMdict 200217
小座敷
JMdict 200217
放つ
JMdict 100319
Word 放つ
Reading はなつ
Translation eng to fire (e.g. an arrow ) ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to give off (e.g. a scent ) ; to emit (e.g. light ) ; to free ; to release Translation ger ( schriftspr .) loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer
Crossref 芳香を放つ
放つ
JMdict 200217
Word 放つ
Reading はなつ
Translation dut schieten ; afschieten ; afvuren ; vuren ; {fig . ; m.b.t. gerucht ; roddel enz .} lanceren ; uitzenden ; uitsturen ; boer {m .b.t. ; wind} laten vliegen ; afgeven ; verspreiden ; licht} uitstralen {m .b.t. ; loslaten ; vrijlaten ; in vrijheid stellen Translation hun felszabadít ; kiszabadít ; megszabadít ; mentesít ; szabaddá tesz ; csökkent ; elenged ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; szabadon bocsát ; éget ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban Translation spa liberar ; soltar ; pegar fuego a
Translation eng to set fire to ; to fire ( gun , arrow , questions , etc .) ; to shoot ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to set free ; to release ; to let loose ; to emit (e.g. light ) ; to give off (e.g. a scent ) ; to send out (a person to carry out a duty ) Translation ger loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer Translation rus ( кн .) ; 1) выпускать {на свободу , на волю} ; 2) испускать ( свет , запах и т. п.); излучать ; 3) стрелять ( из чего-л .) ; 4) изгонять
Crossref 火を放つ
放ったらかし
JMdict 100319
放ったらかし
JMdict 200217
放ったらかしにする
JMdict 100319
放ったらかしにする
JMdict 200217
放ったらかす
JMdict 100319
Word 放ったらかす
Reading ほったらかす
Translation eng to let aside ; to neglect Translation ger beiseite lassen ; vernachlässigen
放ったらかす
JMdict 200217
放って置く
JMdict 100319
Word 放っておく ; 放って置く
Reading ほうっておく ; ほっておく
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect Translation ger etw . lassen , wie es ist
ほかっておく
JMdict 100319
Reading ほかっておく
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect
Crossref 放っておく
抛る
JMdict 200217
Word 放る ; 抛る
Reading ほうる ; ほる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; keilen ; slingeren ; kogelen ; flikkeren {inform .} ; jenzen ; lazeren ; mikken ; fazelen ; opgeven ; ophouden met ; eraan geven ; de brui geven aan ; uitscheiden met ; laten liggen ; in de steek laten ; laten zitten ; laten steken ; laten sloffen ; verwaarlozen ; nalaten Translation hun befejezetlenül hagy ; nem végez el ; dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; ledob ; lök ; taszít ; bevet ; csapkod Translation spa dejar ir
Translation eng to throw ; to fling ; to hurl ; to toss ; to neglect ; to abandon ; to leave alone ; to give up on ; to leave undone ; to leave unfinished Translation ger werfen ; verzichten auf ; seinen Lauf lassen ; sich nicht um etw . kümmern Translation fre lancer ; jeter ; jeter ; écarter ; se débarrasser de ; négliger ; abandonner ; délaisser ; laisser seul ; laisser tranquille ; renoncer à ; laisser en suspens ; laisser inachevé Translation rus 1) бросать , кидать ( куда-л ., в кого-л .) ; 2) оставлять , забрасывать ; выбрасывать
Crossref 放っておく
放って置く
JMdict 200217
Word 放っておく ; 放って置く
Reading ほうっておく ; ほっておく ; ほおっておく
Translation dut het erbij laten ( zitten ) ; maar laten zitten ; rusten ; met rust laten ; er niet aankomen ; de boel de boel laten ; de dingen laten zoals ze zijn ; verwaarlozen ; onbeheerd ; onverzorgd laten ; z'n gang laten gaan ; laten begaan ; aan z'n lot overlaten ; laten betijen ; laten varen ; in de steek laten ; de boel laten vlotten ; laten otteren {gew .} ; laten versloffen ; de handen aftrekken van ; de boel in de lappen laten hangen ; liggen ; iets op zijn gat laten aflopen {gew .} Translation hun semmibe vesz ; elhanyagol ; nem vesz figyelembe Translation spa dejar ; dejar en paz ; dar de lado ; dejar de lado
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect Translation ger etw . lassen , wie es ist ; etw . oder jmdn . in Ruhe lassen ; jmdn . sich selbst überlassen ; vernachlässigen ; im Stich lassen Translation rus ( разг . см .) ほうち【放置】 ( ～する )
ほかっておく
JMdict 200217
Reading ほかっておく
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect
Crossref 放っておく
放っとく
JMdict 100319
Word 放っとく
Reading ほっとく
Translation eng to leave someone alone
Crossref 放って置く
ほっといて
JMdict 100319
Reading ほっといて
Translation eng back off! ; leave me alone!
Crossref 放っとく ; 放って置く
ほっといてくれ
JMdict 100319
Reading ほっといてくれ
Translation eng back off! ; leave me alone!
Crossref 放っとく ; 放って置く
放っとく
JMdict 200217
ほっといて
JMdict 200217
Reading ほっといて
Translation spa déjame en paz!
Translation eng back off! ; leave me alone!
Crossref 放って置く ; 放っとく
ほっといてくれ
JMdict 200217
Reading ほっといてくれ
Translation spa déjame en paz!
Translation eng back off! ; leave me alone!
Crossref 放って置く ; 放っとく
放っぽる
JMdict 200217
放らす
JMdict 200217
Word 放らす
Reading はふらす
Translation eng to leave alone ; to leave as is ; to ignore ; to neglect ; to abandon
放りっぱなし
JMdict 100319
放りっぱなし
JMdict 200217
ほうり出す
JMdict 100319
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation eng to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
ほっぽり出す
JMdict 100319
Word ほっぽり出す
Reading ほっぽりだす
Translation eng to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect
Crossref 放り出す
押放り出す
JMdict 100319
ほうり出す
JMdict 200217
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar
Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
放り出す
JMdict 200217
Word ひり出す ; 放り出す
Reading ひりだす
Translation eng to expel ; to eject ; to push out ; to force out
ほっぽり出す
JMdict 200217
Word ほっぽり出す
Reading ほっぽりだす
Translation eng to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
Crossref 放り出す・1
押放り出す
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1498 ms