Word 書き取り ; 書取 Reading かきとり Translation dut dictee Translation hun diktálás ; parancsolás ; tollbamondás Translation slv narek Translation spa dictado Translation swe diktamen Translation eng writing down from other written material ; writing kanji text from hiragana ; transcription ( of spoken material ) ; dictation Translation ger Diktat Translation fre noter à partir d'autres documents écrits ; écriture du texte en kanji à partir des hiragana ; transcription ( de la parole ) Translation rus диктант , диктовка ; ( см .) かきとる {～をする}

Word 書き取り ; 書取 Reading かきとり Translation eng writing down from other written material ; writing kanji text from hiragana ; transcription ( of spoken material ) Translation ger Diktat Translation fre dictée

Word 書き取る ; 書取る Reading かきとる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; ( een dictaat ) opnemen Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa anotar ; tomar dictado ; tomar notas Translation eng to write down ( what someone says ) ; to take down dictation ; to take notes (e.g. of a lecture ) ; to copy out (a text ) Translation ger abschreiben ; mitschreiben ; nachschreiben Translation fre prendre des notes ; prendre sous la dictée ; transcrire Translation rus писать под диктовку ; записывать ( лекции и т. п.)