Word 本気 Reading ほんき Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}