Characters
欲 界
三界
JMdict 200217
Word 三界
Reading さんがい
Translation eng the three realms of existence ; the whole universe ( of a billion worlds ) that Buddha enlightened ; past , present and future existences ; far-off ... ; distant ... Translation ger die drei Welten ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; die Welt der von Begierden getriebenen Wesen , der Lebewesen mit Form und der Lebewesen ohne Form ; die ganze Welt ; ( als Suffix ) das abgelegene … Translation rus ( буд .) ; 1) три мира ( три круговорота жизни и смерти :) よっかい【欲界】 ( мир желаний ), しきかい【色界】 ( мир чувственных страстей ), むしきかい【無色界】 ( мир чистой духовности ); ( обр .) коловращение жизни ; 2) ( см .) さんぜ ; ( ср .) …さんがい ; даль {неведомая}
Crossref 三世・さんぜ・1 ; 三千大千世界 ; 欲界 ; 色界 ; 無色界
欲界
JMdict 200217
Word 欲界
Reading よくかい ; よっかい
Translation eng desire realm Translation ger Welt der Begierden ; Welt der von Begierden getriebenen Wesen Translation rus ( буд .) мир страстей
Crossref 三界・1
六欲天
JMdict 200217
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 23 ms