Search '汚れ' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

汚

穢れ

JMdict 100319

Word 汚れ ; 穢れ

Reading けがれ

Translation eng uncleanness ; impurity ; disgrace Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck

汚れ

JMdict 100319

Word 汚れ

Reading よごれ

Translation eng dirt ; filth Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus гря́зь

穢れ

JMdict 200217

Word 汚れ ; 穢れ

Reading けがれ

Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség

Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация

汚れ

JMdict 200217

Word 汚れ

Reading よごれ

Translation dut vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; smerigheid ; vlek ; vlekje ; vuile plek ; klad ; smet ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun föld ; piszok ; szenny ; talaj ; csúf beszéd ; erkölcstelen élet ; erkölcstelen látvány ; ocsmány beszéd ; trágár beszéd ; mocsok ; koszfolt Translation slv nečistost ; umazanija Translation spa mancha

Translation eng dirt ; filth ; stain ; blot ; spot Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus грязь ; пятно ; чистый ; незапятнанный {～のない}

汚れ仕事

JMdict 200217

Word 汚れ仕事

Reading よごれしごと

Translation eng dirty work ; unpleasant task

Crossref 汚れ・よごれ

汚れた金

JMdict 200217

Word 汚れた金

Reading よごれたかね

Translation eng dirty money Translation ger schmutziges Geld

汚れた手

JMdict 100319

Word 汚れた手

Reading よごれたて ; けがれたて

Translation eng blood ( -stained ) hand ; dirty hand

汚れた手

JMdict 200217

Word 汚れた手

Reading よごれたて ; けがれたて

Translation eng dirty hands ; grimy hands

汚れた心

JMnedict 200217

Word 汚れた心

Reading けがれたこころ Romaji Dirty Hearts ( 2011 film )

汚れのない

JMdict 100319

Word 穢れのない ; 汚れのない ; 汚れの無い ; 穢れの無い

Reading けがれのない

Translation eng pure ; clean ; untouched ; innocent

汚れのない

JMdict 200217

Word 穢れのない ; 汚れのない ; 汚れの無い ; 穢れの無い

Reading けがれのない

Translation eng pure ; clean ; untouched ; innocent Translation rus чистый ; без пятен ; незапятнанный , чистый

汚れもの

JMdict 200217

Word 汚れ物 ; 汚れもの

Reading よごれもの

Translation dut vuile spullen ; dingen ; vuile boel ; vuil goed ; vuile was ; vuile ; onzindelijke kleren ; vuile vaat

Translation eng dirty things ( dishes , laundry , etc .) Translation ger etw . Schmutziges ; Schmutzwäsche ; Wäsche

穢れる

JMdict 100319

Word 汚れる ; 穢れる

Reading けがれる

Translation eng to be violated ; to be corrupted ; to be polluted ; to be stained Translation ger schmutzig werden ; unrein werden ; sich beschmutzen ; sich dreckig machen ; entweiht werden ; entehrt werden Translation fre se salir ( qqch ) Translation rus загрязня́ться ; па́чкаться

汚れる

JMdict 100319

Word 汚れる

Reading よごれる

Translation eng to get dirty ; to become dirty ; to become sullied

Crossref 汚れる・けがれる

穢れる

JMdict 200217

Word 汚れる ; 穢れる

Reading けがれる

Translation eng to be violated ; to be corrupted ; to be polluted ; to be stained Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; unrein werden ; sich beschmutzen ; sich dreckig machen ; entehrt werden ; geschändet werden ; entweiht werden ; geschändet werden ( ein Frau ) ; vergewaltigt werden ; unrein sein ( aufgrund von Trauer , Geburt , Menstruation u.Ä.) Translation fre se salir ( qqch ) Translation rus загрязняться ; пачкаться ; 1) пачкаться , загрязняться ; быть запачканным , быть грязным ( загрязнённым ) ; 2) быть запятнанным ( осквернённым ); быть обесчещенным

汚れる

JMdict 200217

Word 汚れる

Reading よごれる

Translation dut vuil worden ; vies worden ; onrein worden ; smerig raken ; besmeurd raken ; vervuild raken ; bevlekt raken ; bezoedeld raken Translation slv umazati se ; biti umazan ; onesnažen Translation spa ensuciar

Translation eng to become sullied ; to become corrupted ; to lose one's chastity ; to get dirty ; to become dirty Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; verunreinigt sein ( im Gegensatz zum Homographen kegareru meist im konkreten Sinn verwendet ) ; unrechtmäßig sein ; schmutzig sein Translation fre se salir ; devenir sale ; devenir souillé ; devenir corrompu ; perdre sa chasteté Translation rus пачкаться , загрязняться

Crossref 汚れる・けがれる

汚る

JMdict 200217

Word 汚る

Reading よごる

Translation eng to get dirty ; to become dirty ; to become sullied ; to become corrupted ; to lose one's chastity

Crossref 汚れる・よごれる・2 ; 汚れる・よごれる・1

汚れを知らない

JMdict 200217

Word 汚れを知らない

Reading けがれをしらない

Translation eng innocent (e.g. child ) ; pure (e.g. heart )

汚れ落とし

JMdict 100319

Word 汚れ落とし

Reading よごれおとし

Translation eng getting stains out ; getting rid of stains

汚れ落とし

JMdict 200217

Word 汚れ落とし

Reading よごれおとし

Translation eng getting stains out ; getting rid of stains Translation ger Reinigen ; Schmutzentfernen ; Reiniger ; Reinigungsmittel ; Schmutzentferner

汚れ物

JMdict 100319

Word 汚れ物

Reading よごれもの

Translation eng dirty things ; dirty laundry Translation ger etw . Schmutziges ; Schmutzwäsche ; Wäsche

汚れ役

JMdict 100319

Word 汚れ役

Reading よごれやく

Translation eng socially undesirable characters Translation ger Rolle des sozial Ausgestoßenen

汚れ役

JMdict 200217

Word 汚れ役

Reading よごれやく

Translation eng role of a villain ( film , drama , etc .) ; bad-guy role ; social outcast role Translation ger Rolle des sozial Ausgestoßenen

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 217 ms