Search '河童' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

河童

JMdict 100319

Word 河童

Reading かっぱ

Translation eng kappa ( mythical water-dwelling creatures ) ; excellent swimmer ; rolled sushi containing a stick of cucumber ; cucumber Translation ger {Mythol .} Kappa ; ( japan . Flusskobold ; in Flüssen und Sümpfen lebendes Fabelwesen mit tellerartiger Delle im Kopf in der sich Wasser befinden muss damit der Kappa nicht seine Kraft verliert ) ; guter Schwimmer ; Bubikopf ; Pagenschnitt

Crossref 胡瓜 ; 河童巻き

お河童

JMdict 100319

Word 御河童 ; お河童

Reading おかっぱ

Translation eng bobbed hair ( from resemblance to the mythical Kappa's hair style ) Translation ger Pagenschnitt ; Bubikopf ; ( benannt nach den japanischen Flusskobolden Kappa )

Crossref 河童

河童

JMnedict 100319

Word 河童

Reading かっぱ Romaji Kappa

河童

JMdict 200217

Word 河童

Reading かっぱ ; かわわっぱ ; かあっぱ ; かあらんべ

Translation dut watertrol ; riviertrol ; kappa {= fabelachtig wezen voorgesteld als een geschubd amfibisch dier ter grootte van een kleuter ; met een spitse bek ; een rugschild ; zwempoten en op de kop een met wat water gevuld kuiltje ; schaaltje waaraan het dier op het droge levenskracht ontleent ; in het water voedt het zich met bloed van andere dieren} ; komkommer ; sushirol met komkommervulling {Jap . cul .} ; prostituee die vanaf een rivierbootje haar diensten aanbiedt ; waternimf ; kappa-kinderkapsel ; ± pagekapsel ; zeer goede zwemmer {fig .} ; waterrat ; waterrot ; regenjack ; regenjekker ; Kappa {novelle ( 1927 ) van Akutagawa Ryūnosuke 芥川竜之介}

Translation eng kappa ; mythical water-dwelling creature ; excellent swimmer ; cucumber ; rolled sushi containing a stick of cucumber Translation rus каппа ( фантастическое существо : вампир , имеющий вид ребёнка , лицо тигрёнка и впадину на темени ; живёт и в воде и на суше , заманивает своих жертв в воду и топит купающихся детей ); ( обр .) настоящий водяной (о хорошем пловце ) ; ( ср .) おかっぱ

Crossref 河童巻き ; 胡瓜

河童

CC-CEDict 200217

Traditional 河童 Simplified 河童

Pinyin He2 tong2

English Kappa , a child-size humanoid water creature in Japanese folklore

河童

JMnedict 100319

Word 河童

Reading かどう Romaji Kadou

河童

JMnedict 200217

Word 河童

Reading かどう Romaji Kadou

河童

JMnedict 200217

Word 河童

Reading かっぱ Romaji Kappa

お河童

JMdict 200217

Word 御河童 ; お河童

Reading おかっぱ ; オカッパ

Translation eng bobbed hair Translation ger Pagenschnitt ; Bubikopf ( benannt nach den japanischen Flusskobolden Kappa ) Translation rus коротко подстриженные волосы ; иметь короткие волосы , коротко стричься (о женщине ) {～にする}

Crossref 河童・1

陸に上がった河童

JMdict 200217

Word 陸に上がった河童

Reading おかにあがったかっぱ

Translation eng a fish out of water ; a kappa up on the land Translation ger ein Fisch auf dem Trockenen ( wörtl . ein Kappa auf den Land )

Crossref 河童・1

猿猴

JMdict 200217

Word 猿猴

Reading えんこう

Translation eng monkey ( esp . a gibbon ) ; kappa ; hand of the puppeteer ( puppet theatre ) ; menstrual period Translation ger Affe ; Affentier Translation rus ( кн .) обезьяна

Crossref 人形浄瑠璃 ; 河童・1

川太郎

JMdict 200217

Word 河太郎 ; 川太郎

Reading かわたろう ; がわたろう ; がたろう ; があたろ ; がたろ

Translation eng kappa ( mythical water-dwelling creature ) Translation ger Kappa ( japan . Flusskobold ; in Flüssen und Sümpfen lebendes Fabelwesen mit tellerartiger Delle im Kopf , in der sich Wasser befinden muss , damit der Kappa nicht seine Kraft verliert ) ; Lackschale für Tee Translation rus ( см .) かっぱ【河童】

Crossref 河童・1

河郎

JMdict 200217

Word 河伯 ; 河郎

Reading かはく ; かわろう

Translation eng kappa ( mythical water-dwelling creature ) ; river god Translation ger Flussgottheit ; Schutzgottheit der Flüsse ; Kappa ( japan . Flusskobold ; in Flüssen und Sümpfen lebendes Fabelwesen mit tellerartiger Delle im Kopf , in der sich Wasser befinden muss , damit der Kappa nicht seine Kraft verliert )

Crossref 河童・1

頭の皿

JMdict 200217

Word 頭の皿

Reading あたまのさら

Translation dut hoofdschedel ; schedel ; hersenpan ; hersenbekken ; bekkeneel {form .} Translation spa tapa de los sesos

Translation eng flat part of the top of the cranium ; plate-like depression on the head of kappa

Crossref 河童・1

河童の川流れ

JMdict 100319

Word 河童の川流れ

Reading かっぱのかわながれ

Translation eng anyone can make a mistake ; even Homer sometimes nods

河童の川流れ

JMdict 200217

Word 河童の川流れ

Reading かっぱのかわながれ

Translation dut ± het beste paard struikelt weleens ; ± de beste breister laat weleens een steek vallen ; ± een wijze hen legt weleens een ei in de brandnetels ; ± dat kan de beste overkomen Translation spa hasta el más experto se equivoca alguna vez ; sólo Dios no se equivoca nunca

Translation eng anyone can make a mistake ; even Homer sometimes nods

河童の寒稽古

JMdict 200217

Word 河童の寒稽古

Reading かっぱのかんげいこ

Translation eng something that looks difficult but actually isn't ; swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult , but it's nothing to a kappa

河童の屁

JMdict 100319

Word 河童の屁

Reading かっぱのへ

Translation eng a cinch Translation ger lächerliche Sache ; kinderleichte Angelegenheit ; vollkommen Gleichgültiges ; etw ., was einem scheißegal ist ; ( wörtl . "Furz eines Kappa" )

屁の河童

JMdict 100319

Word 屁の河童

Reading へのかっぱ

Translation eng something easy to do ; cinch

Crossref 河童の屁

河童の屁

JMdict 200217

Word 河童の屁

Reading かっぱのへ

Translation eng something easy to do ; cinch Translation ger lächerliche Sache ; kinderleichte Angelegenheit ; vollkommen Gleichgültiges ; etw ., das einem scheißegal ist ( wörtl . Furz eines Kappa )

屁の河童

JMdict 200217

Word 屁の河童

Reading へのかっぱ

Translation dut makkie ; gemakkelijke taak ; koud kunstje

Translation eng something easy to do ; cinch Translation ger lächerliche Sache ; kinderleichte Angelegenheit ; vollkommen Gleichgültiges ; etw ., was einem scheißegal ist ( Furz eines Kappa bzw . ein Furz von einem Kappa ; Kappa ist eine amphibische Sagengestalt )

Crossref 河童の屁

河童橋

JMnedict 100319

Word 河童橋

Reading かっぱばし Romaji Kappa bridge ( nr Kamikouchi )

河童橋

JMnedict 200217

Word 河童橋

Reading かっぱばし Romaji Kappa bridge ( nr Kamikouchi )

河童巻き

JMdict 100319

Word 河童巻 ; 河童巻き

Reading かっぱまき

Translation eng cucumber sushi wrapped in nori ( seaweed ) Translation ger {Kochk .} Kappa-maki ; ( Maki-zushi mit Gurken )

河童巻き

JMdict 200217

Word 河童巻 ; 河童巻き

Reading かっぱまき

Translation dut sushirol met komkommervulling {cul .} Translation spa "kappa-maki" ( rollo de sushi con centro de pepino )

Translation eng cucumber sushi wrapped in nori ( seaweed ) Translation ger Kappa-maki ( Maki-zushi mit Gurken )

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 414 ms