Characters
流
流れ
JMdict 100319
Word 流れ
Reading ながれ
Translation eng stream ; current ; flow Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours d'eau Translation rus течение
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
流れ図
JMdict 200217
Word 流れ図
Reading ながれず
Translation hun folyamatábra
Translation eng flowchart ; flow diagram Translation ger Flussdiagramm ; Ablaufdiagramm ; Flowchart
Crossref 流れ・3
流れの向き
JMdict 100319
Word 流れの向き
Reading ながれのむき
Translation eng flow direction
流れの向き
JMdict 200217
Word 流れの向き
Reading ながれのむき
Translation eng flow direction
流れよる
JMdict 200217
流れる
JMdict 100319
流れる
JMdict 200217
Word 流れる
Reading ながれる
Translation dut stromen ; vloeien ; lopen ; vlieten {form .} ; biggelen {van tranen} ; wegspoelen ; ( door het water ) meegevoerd worden ; meedrijven ; vlotten ; voorbijstromen ; voorbijtrekken {b .v. van wolken} ; kruien ; overgaan ; circuleren {b .v. van praatjes} ; rondgaan ; verstrijken {m .n. van tijd} ; voorbijgaan ; verglijden ; verlopen ; omgaan ; vlieden {form .} ; vervlieden {form .} ; zwalken ; zwerven ; dwalen ; dolen ; afdwalen ; afwijken ( van de juiste richting enz .) ; zich verlopen {in de wijn enz .} ; zich {aan een ondeugd enz .} overleveren ; verkeerde richting} uitgaan {de ; vervallen {m .n. van pandgoed} ; verlopen ; verbeurdverklaard worden ; in het water vallen {fig .} ; afgelast worden ; afgeblazen worden ; niet doorgaan ; onvoldragen vrucht} ontijdig geboren worden {van ; afdrijven Translation hun áramlik ; dől ; folyik ; hull ; ömlik ; patakzik ; potyog ; szintez ; zúdít ; zuhog ; kering ; érvényben van ; fut ; szalad ; szól ; üldöz ; vezet Translation slv teči (o tekočinah ) Translation spa fluir ; afluir ; correr ( tinta ) ; quitar ( grasa , manchas ) Translation swe rinna ; strömma ; flyta
Translation eng to stream ; to flow ( liquid , time , etc .) ; to run ( ink ) ; to be washed away ; to be carried ; to drift ; to float (e.g. clouds ) ; to wander ; to stray ; to sweep (e.g. rumour , fire ) ; to spread ; to circulate ; to be heard (e.g. music ) ; to be played ; to lapse (e.g. into indolence , despair ) ; to pass ; to elapse ; to be transmitted ; to be called off ; to be forfeited ; to disappear ; to be removed Translation ger fließen ; strömen ; plätschern ; hervorbrechen ; rieseln ; weggeschwemmt werden ; weggespült werden ; verfließen ; vergehen ; verfliegen ; verrinnen ; verstreichen ; getrieben werden ; vagabundieren ; herumwandern ; sich treiben lassen ; ohne Wohnsitz leben ; verfallen ; hinneigen ; die Neigung haben ; tendieren zu ; abgesagt werden ( ein Treffen ) ; daneben gehen Translation fre couler ; ruisseler ; s'écouler Translation rus 1) течь ; 2) плыть ; 3) скитаться ; 4) ( перен .) пропасть (о закладе ) ; 5) ( перен .) предаваться ( чему-л .), быть увлечённым ( чем-л .)
流れを汲む
JMdict 200217
流れ歩く
JMdict 100319
Word 流れ歩く
Reading ながれあるく
Translation eng to wander about Translation ger herumstreunen ; ziellos herumwandern
流れ歩く
JMdict 200217
Word 流れ歩く
Reading ながれあるく
Translation eng to wander about Translation ger herumstreunen ; ziellos herumwandern Translation rus скитаться
流れ出す
JMdict 100319
Word 流れ出す
Reading ながれだす
Translation eng to flow out ; to stream out ; to pour out ; to gush forth ; to leak ; to ooze out ; to drift away Translation ger ausfließen ; ausströmen
流れ出す
JMdict 200217
流れ出る
JMdict 100319
Word 流れ出る
Reading ながれでる
Translation eng to flow out ; to stream out ; to pour out ; to gush forth ; to leak ; to ooze out ; to drift away Translation ger ausfließen ; ausströmen
流れ出る
JMdict 200217
流れ落ちる
JMdict 100319
Word 流れ落ちる
Reading ながれおちる
Translation eng to run off ( fluid ) ; to run down ; to flow down
流れ落ちる
JMdict 200217
Word 流れ落ちる
Reading ながれおちる
Translation hun elfut ; elszökik ; kifolyat ; kinyom ; lehúz ; lemerül
Translation eng to run off ( fluid ) ; to run down ; to flow down
流れ込む
JMdict 100319
Word 流れ込む
Reading ながれこむ
Translation eng to flow into ; to pour into ; to stream into Translation ger hineinfließen ; einfließen ; einmünden ; einströmen
流れ込む
JMdict 200217
流れ矢
JMdict 100319
Word 流れ矢
Reading ながれや
Translation eng stray arrow Translation ger verirrter Pfeil
流れ矢
JMdict 200217
Word 流れ矢
Reading ながれや
Translation spa flecha perdida
Translation eng stray arrow Translation ger verirrter Pfeil Translation rus ( уст .) шальная ( случайная ) стрела
狐矢
JMdict 200217
Word 狐矢
Reading きつねや
Translation eng stray arrow Translation ger verirrter Pfeil
Crossref 流れ矢
流れ弾
JMdict 100319
Word 流れ弾
Reading ながれだま
Translation eng stray bullet Translation ger Querschläger ; verirrte Kugel
流れ玉
JMdict 200217
Word 流れ弾 ; 流れ玉
Reading ながれだま
Translation swe förflugen kula ; förlupen kula
Translation eng stray bullet Translation ger Querschläger ; verirrte Kugel Translation rus шальная пуля
流れ図
JMdict 100319
Word 流れ図
Reading ながれず
Translation eng flowchart ; flow diagram Translation ger Flussdiagramm
流れ図記号
JMdict 100319
Word 流れ図記号
Reading ながれずきごう
Translation eng flowchart symbol
流れ図記号
JMdict 200217
Word 流れ図記号
Reading ながれずきごう
Translation eng flowchart symbol
流れ下る
JMdict 100319
Word 流れ下る
Reading ながれくだる
Translation eng to flow down ; to run down
流れ下る
JMdict 200217
Word 流れ下る
Reading ながれくだる
Translation eng to flow down ; to run down
流れ線
JMdict 100319
Word 流れ線
Reading ながれせん
Translation eng flowline
流れ線
JMdict 200217
Word 流れ線
Reading ながれせん
Translation eng flowline
流れ星
JMdict 100319
Word 流れ星
Reading ながれぼし
Translation eng shooting star ; meteor Translation ger {Astron .} Sternschnuppe ; Meteor Translation fre étoile filante ; météore Translation rus падающая звезда
流れ星
JMdict 200217
流れ者
JMdict 100319
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund
流れ者
JMdict 200217
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation hun idegen ; külföldi
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund Translation rus скиталец , странник ; чужеземец
流れ制御
JMdict 100319
Word 流れ制御
Reading ながれせいぎょ
Translation eng flow control
流れ制御
JMdict 200217
Word 流れ制御
Reading ながれせいぎょ
Translation eng flow control
流れ着く
JMdict 100319
Word 流れ着く
Reading ながれつく
Translation eng to drift to ; to be washed ashore Translation ger an Land geschwemmt werden ; an Land getrieben werden
流れ着く
JMdict 200217
流れ作業
JMdict 100319
Word 流れ作業
Reading ながれさぎょう
Translation eng assembly-line system Translation ger Fließband ; Förderband
流れ作業
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 436 ms