Search '浪人' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

浪人

浪人

JMdict 100319

Word 浪人

Reading ろうにん

Translation eng ronin ; wandering samurai without a master to serve ; out of work ; waiting for another chance to enter a university Translation ger {Gesch .} Rônin ; herrenloser Samurai ; Rônin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus ронин ; самурай без хозяина ; безработный ; ожидающий нового приёма в учебное заведение

浪人

JMnedict 100319

Word 浪人

Reading なみんど Romaji Namindo

浪人

JMnedict 100319

Word 浪人

Reading ろうにん Romaji Rounin

浪人

CEDict 100318

Traditional 浪人 Simplified 浪人

Pinyin lang4 ren2

English vagrant ; unemployed person ; rōnin ( wandering masterless samurai )

浪人

HanDeDict 100318

Traditional 浪人 Simplified 浪人

Pinyin lang4 ren2

Deutsch Rōnin ( herrenloser japanischer Samurai ) (S, Gesch )

牢人

JMdict 200217

Word 浪人 ; 牢人

Reading ろうにん

Translation dut meesterloze samoerai {Jap . gesch .} ; werkloze ; dopper {Belg .N.} ; bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt} Translation spa ronin ; samurai sin señor a quien servir ; sin trabajo ; esperar otra oportunidad para entrar a la universidad

Translation eng wanderer ; drifter ; rōnin ; ronin ; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work ; jobless person Translation ger Rōnin ; herrenloser Samurai ; Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser ; als Rōnin leben ; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus 1) ронин ( самурай , утративший место в своей феодальной организации ) ; 2) ( перен .) не попавший в учебное заведение ; уволенный с работы

Restriction 浪人 ; 浪人 ; 浪人

浪人

JMnedict 200217

Word 浪人

Reading なみんど Romaji Namindo

浪人

JMnedict 200217

Word 浪人

Reading ろうにん Romaji Rounin

ろにん

JMdict 100319

Reading ろにん

Translation eng ronin ; wandering samurai without a master to serve ; out of work ; waiting for another chance to enter a university

Crossref 浪人

浪人

HanDeDict 200217

Traditional 浪人 Simplified 浪人

Pinyin lang4 ren2

Deutsch Rōnin ( herrenloser japanischer Samurai ) (S, Gesch )

浪人

CC-CEDict 200217

Traditional 浪人 Simplified 浪人

Pinyin lang4 ren2

English vagrant ; unemployed person ; rōnin ( wandering masterless samurai )

仕官

JMdict 200217

Word 仕官

Reading しかん

Translation eng government service ; entering government service ; a a ronin ) finding new lord or master to serve Translation ger Staatsdiener ; Dienst bei einem Samurai Translation rus поступить на государственную службу ; занять должность {в государственном учреждении} ; государственная служба ; поступить на государственную службу ; занять должность государственном учреждении} {～する} {в

Crossref 浪人・1

浪人生

JMdict 200217

Word 浪人生

Reading ろうにんせい

Translation spa estudiante que suspendió el examen de ingreso

Translation eng student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination Translation ger Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem Durchfallen bei der Uniaufnahmeprüfung auf seine nächste Prüfungschance wartet Translation rus не поступивший абитуриент

Crossref 浪人・2

一浪

JMdict 200217

Word １浪 ; 一浪

Reading いちろう

Translation dut een jaar extra voorbereiden op een herkansing ; aspirant-student die zich een jaar lang voorbereidt op een tweede poging voor een toelatingsexamen ; ± parkeerstudent ; één jaar durende voorbereiding op een tweede poging voor een toelatingsexamen Translation spa fallar examenes para entrar al colegio y retomarlo un año después

Translation eng failing college entrance exams and retaking them a year later

Crossref 浪人・2

仮面浪人

JMdict 200217

Word 仮面浪人

Reading かめんろうにん

Translation eng student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college

Crossref 浪人・2

浪

JMdict 200217

Word 浪

Reading ろう

Translation dut voor het aantal jaren dat een gezakte student ( rōnin ) zich op de herkansing voorbereidt} {maatwoord

Translation eng person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific ) university

Crossref 浪人・2

現役

JMdict 200217

Word 現役

Reading げんえき

Translation dut in actieve dienst ; in feitelijke dienst ; in effectieve dienst ; in werkelijke dienst ; actief ; dienstdoend ; mil .} actieve dienst {ook ; werkelijke dienst ; feitelijke dienst ; effectieve dienst ; activiteit ; abituriënt die geslaagd is voor het toelatingsexamen ; doorstromer Translation hun tényleges szolgálat Translation spa servicio activo

Translation eng student taking ( university ) entrance exams while still enrolled in school ; student who passed their university entrance exams on the first try ; active duty ; active service Translation ger aktiver Dienst Translation fre service actif Translation rus действительная {военная} служба

Crossref 浪人・ろうにん・3

浪人坂

JMnedict 100319

Word 浪人坂

Reading ろうにんざか Romaji Rouninzaka

浪人坂

JMnedict 200217

Word 浪人坂

Reading ろうにんざか Romaji Rouninzaka

浪人鯵

JMdict 200217

Word 浪人鯵

Reading ろうにんあじ ; ロウニンアジ

Translation eng giant trevally ( Caranx ignobilis )

浪人生

JMdict 100319

Word 浪人生

Reading ろうにんせい

Translation eng student who failed entrance exam Translation rus не поступивший абитуриент

浪人越

JMnedict 100319

Word 浪人越

Reading ろうにんごえ Romaji Rouningoe

浪人越

JMnedict 200217

Word 浪人越

Reading ろうにんごえ Romaji Rouningoe

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 239 ms