Characters
漏
漏
Unicode 5.2
Character 漏 Definition leak , drip ; funnel ; hour glass
Pinyin LOU4 LOU2 Jyutping lau6 On ROU Kun MORU MORERU MORASU Hangul 누 루 Korean LWU Tang *lòu Viet lậu
Variant U+F94E
漏
KanjiDic2 100402
Literal 漏
Reading Pinyin lou4 Reading On ロウ Reading Kun も.る ; も. れる ; も. らす Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning leak ; escape ; time Meaning fr fuite ( eau , toit ) ; s'échapper ( gaz ) ; temps Meaning es fuga ; escape ; gotera ; gotear ; escaparse ; filtrarse ; rezumar Meaning pt vazamento ; escapar ; tempo
漏
Unicode 12.1
Character 漏 Definition leak , drip ; funnel ; hour glass
Pinyin lòu Jyutping lau6 On ROU Kun MORU MORERU MORASU Hangul 누 :0 루 : 0E Korean LWU Tang *lòu Viet lậu
Variant U+F94E
漏
KanjiDic2 200217
Literal 漏
Reading Pinyin lou4 Reading On ロウ Reading Kun も.る ; も. れる ; も. らす Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning leak ; escape ; time Meaning fr fuite ( eau , toit ) ; s'échapper ( gaz ) ; temps Meaning es fuga ; escape ; gotera ; gotear ; escaparse ; filtrarse ; rezumar Meaning pt vazamento ; escapar ; tempo
漏
CC-CEDict 200217
Traditional 漏 Simplified 漏
Pinyin lou4
English to leak ; to divulge ; to leave out by mistake ; waterclock or hourglass ( old )
漏
HanDeDict 200217
漏
HanDeDict 100318
Traditional 漏 Simplified 漏
Pinyin lou4
Deutsch Ärgernis ; Sache , die Kopfschmerzen bereitet ( Buddhistischer Terminus ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Leck , Loch in einem Gefäß (u.E.) (S) ; Sanduhr , Wasseruhr (u.E.) (S, Tech ) ; auslaufen , tropfen ( an einer undichten Stelle ) (u.E.) (V) ; entweichen , verflüchtigen ( aus einem Netz , Behälter , etc ) (u.E.) (V) ; lecken (u.E.) (V) ; sickern , auslaufen (u.E.) (V) ; verraten , durchsickern (u.E.) (V) ; undicht , leck sein (u.E.) ( Adj ) ; übersehen , auslassen , vergessen (u.E.) (V)
漏
CEDict 100318
Traditional 漏 Simplified 漏
Pinyin lou4
English to leak ; to divulge ; to leave out by mistake ; waterclock or hourglass ( old )
漏泄
JMdict 100319
Word 漏洩 ; 漏泄 ; 漏えい
Reading ろうえい ; ろうせつ
Translation eng disclosure ; leakage (e.g. of gas or liquids or information ) ; escape (e.g. of gas ) Translation ger ( schriftspr .) ; Durchsickern ; ( auch z.B. eines Geheimnisses )
漏えい
JMdict 200217
Word 漏洩 ; 漏えい ; 漏泄
Reading ろうえい ; ろうせつ
Translation dut lekken ; weglekken ; uitlekken ; onbedoeld bekend worden ; doorsijpelen ; ruchtbaar worden ; lek ; lekkage ; lekking ; uitlekking ; het uitlekken ; het onbedoeld bekend worden Translation hun áteresztés ; kicsurgás ; súlyveszteség ; tömítetlenség ; elszivárgás ; megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; szökés ; vészkijárati vaslépcső
Translation eng leak ( of secrets , information , etc .) ; disclosure ; divulging ; leak ( of gas , liquid , etc .) ; leakage ; escape ( of gas ) ; coming through ( of light ) Translation ger durchsickern lassen ( ein Geheimnis ) ; Durchsickern ( auch z.B. eines Geheimnisses ) Translation rus протекать , давать течь ; просачиваться ; 1) течь ; протекать , давать течь ; просачиваться {～する} ; 2) ( обр .) просачивание ; разглашение ; быть разглашённым ; раскрыться ; просачиваться ; давать течь ; ( кн .) ; 1) утечка ; просачиваться ; давать течь {～する} ; 2) ( перен .) разглашение ; быть разглашённым ; раскрыться {～する}
洩らす
JMdict 100319
洩らす
JMdict 200217
Word 漏らす ; 洩らす
Reading もらす
Translation dut laten uitlekken ; lekken ; laten ontsnappen ; lekken {fig .} ; verklappen ; openbaar maken ; bekendmaken ; zich laten ontvallen ; onthullen ; toevertrouwen ; verraden ; doorvertellen ; onder woorden brengen ; uitdrukken ; uitdrukking geven aan ; de vrije loop laten ; lucht geven aan ; uiten ; luchten ; ventileren ; slaken {溜め息を} Translation hun feltár Translation spa filtrar ; regar ; infiltrar
Translation eng to let leak ; to reveal ; to wet one's pants ; to give utterance ; to vent ; to express ; to omit ; to leave out Translation ger ausströmen lassen ; aussickern lassen ; durchgehen lassen ; verraten ; enthüllen ; preisgeben ; weitererzählen ( ein Geheimnis ) ; etw . auslassen ; etw . weglassen ; jmdn . entkommen lassen ; zum Ausdruck bringen ; äußern ; erwähnen ; andeuten ; merken lassen ; zu verstehen geben ; nicht unterdrücken können ( Gefühle etc .) Translation fre laisser fuir ; révéler Translation rus 1) дать просочиться , дать вытечь ( жидкости ); дать выход ( пару , газу и т. п.) ; 2) проявить , выразить ; дать выход ( чувствам ); излить ( напр . гнев ) ; 3) выболтать ; выдать ( секрет , тайну ) ; 4) ( тж . и как 2-й компонент сложн . гл .) пропустить
漏り
JMdict 100319
Word 漏り
Reading もり
Translation eng leak ; leakage ( of rain ) Translation ger Leck ; undichte Stelle
漏り
JMdict 200217
Word 漏り
Reading もり
Translation hun beszűrődés ; elfolyás ; elszivárgás ; folyás ; kicsepegés ; kiszivárgás ; kiszivárogtatás ; lék ; rossz tömítés ; szivárgás ; vezetékhiba
Translation eng leak ; leakage ( of rain ) Translation ger Leck ; undichte Stelle Translation rus ( сущ .) течь
漏る
JMdict 100319
Word 漏る
Reading もる
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) /s'évader
洩る
JMdict 200217
Word 漏る ; 洩る
Reading もる
Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться
洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref 俺
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
漏れ無く
JMdict 100319
Word 漏れなく ; 漏れ無く
Reading もれなく
Translation eng without omission ; in full Translation ger ausnahmslos ; ohne Ausnahme ; alles
漏れ無く
JMdict 200217
洩れる
JMdict 100319
洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым
漏れ出す
JMdict 100319
Word 漏れ出す
Reading もれだす
Translation eng to leak out
漏れ出す
JMdict 200217
Word 漏れ出す
Reading もれだす
Translation eng to leak out
漏れ電流
JMdict 100319
Word 漏れ電流
Reading もれでんりゅう
Translation eng leakage current
漏れ電流
JMdict 200217
Word 漏れ電流
Reading もれでんりゅう
Translation eng leakage current Translation ger Kriechstrom ; Leckstrom
漏れ落ちる
JMdict 100319
Word 漏れ落ちる
Reading もれおちる
Translation eng to leak down ; to be omitted ; to be missing
漏れ落ちる
JMdict 200217
漏れ聞く
JMdict 100319
Word 漏れ聞く
Reading もれきく
Translation eng to overhear Translation ger ( schriftspr .) ; zufällig hören
漏れ聞く
JMdict 200217
漏れ伝わる
JMdict 200217
漏靶
HanDeDict 100318
Traditional 漏靶 Simplified 漏靶
Pinyin lou4 ba3
Deutsch verfehlen (u.E.) (V)
漏靶
HanDeDict 200217
Traditional 漏靶 Simplified 漏靶
Pinyin lou4 ba3
Deutsch verfehlen (V)
漏板
HanDeDict 100318
Traditional 漏板 Simplified 漏板
Pinyin lou4 ban3
Deutsch Düse (u.E.) (S, Tech )
漏板
HanDeDict 200217
Traditional 漏板 Simplified 漏板
Pinyin lou4 ban3
Deutsch Düse (S, Tech )
漏出
JMdict 100319
Word 漏出
Reading ろうしゅつ
Translation eng leak out Translation ger ( schriftspr .) ; Auslaufen ; Lecken
漏出
HanDeDict 100318
Traditional 漏出 Simplified 漏出
Pinyin lou4 chu1
Deutsch ausströmen (u.E.) (V)
漏出
JMdict 200217
漏出
HanDeDict 200217
Traditional 漏出 Simplified 漏出
Pinyin lou4 chu1
Deutsch ausströmen (V)
漏入
JMdict 200217
漏電
HanDeDict 100318
Traditional 漏電 Simplified 漏电
Pinyin lou4 dian4
Deutsch Ableitstrom , Kriechstrom , Leckstrom (u.E.) (S)
漏電
CC-CEDict 200217
Traditional 漏電 Simplified 漏电
Pinyin lou4 dian4
English to leak electricity ; ( fig .) ( coll .) to unintentionally arouse romantic interest ( by being solicitous etc ) ; cf . 放電 | 放电 [ fang4 dian4 ]
漏電
HanDeDict 200217
Traditional 漏電 Simplified 漏电
Pinyin lou4 dian4
Deutsch Stromverlust (S)
漏電
JMdict 100319
Word 漏電
Reading ろうでん
Translation eng leakage ; short circuit ; power failure Translation ger Stromverlust ; Kurzschluss Translation fre court-circuit
漏電
JMdict 200217
漏電しゃ断器
JMdict 200217
漏掉
CEDict 100318
Traditional 漏掉 Simplified 漏掉
Pinyin lou4 diao4
English to miss ; to leave out ; to omit ; to be omitted ; to be missing ; to slip through ; to leak out ; to seep away
漏掉
CC-CEDict 200217
Traditional 漏掉 Simplified 漏掉
Pinyin lou4 diao4
English to miss ; to leave out ; to omit ; to be omitted ; to be missing ; to slip through ; to leak out ; to seep away
漏洞
CEDict 100318
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
English leak ; hole ; gap ; loophole
漏洞
HanDeDict 100318
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
Deutsch Lücke (u.E.) (S) ; Leck (u.E.) (S) ; entweichen , lecken (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 803 ms