Search '煮' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

煮

Unicode 5.2

Character 煮 Definition cook

Pinyin ZHU3 Jyutping zyu2 On SHA SHO Kun NIRU NIERU Hangul 자 Korean CA Tang jiǔ

Variant U+7151

煮

CEDict 100318

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

English to cook ; to boil

煮

HanDeDict 100318

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

Deutsch kochen , sieden (u.E.) (V, Ess )

煮

KanjiDic2 100402

Literal 煮

Reading Pinyin zhu3 Reading On シャ Reading Kun に.る ; -に ; に. える ; に. やす Reading Korean ja Reading Korean 자

Meaning boil ; cook Meaning fr mijoter ; bouillir ; cuire Meaning es cocer ; hervir Meaning pt ferver ; cozinhar

煮

Unicode 12.1

Character 煮 Definition cook

Pinyin zhǔ Jyutping zyu2 On SHA SHO Kun NIRU NIERU Hangul 자 : 0N Korean CA Tang jiǔ

Variant U+7151

煮

KanjiDic2 200217

Literal 煮

Reading Pinyin zhu3 Reading On シャ Reading Kun に.る ; -に ; に. える ; に. やす Reading Korean ja Reading Korean 자

Meaning boil ; cook Meaning fr mijoter ; bouillir ; cuire Meaning es cocer ; hervir Meaning pt ferver ; cozinhar

煑

CC-CEDict 200217

Traditional 煑 Simplified 煮

Pinyin zhu3

Variant 煮 [ zhu3 ]

煮

CC-CEDict 200217

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

English to cook ; to boil

煮

HanDeDict 200217

Traditional 煮 Simplified 煮

Pinyin zhu3

Deutsch kochen , sieden (V, Ess )

煮

JMdict 200217

Word 煮

Reading に

Translation eng simmered with ; cooked with ; boiling ; boiled dish Translation rus варка , приготовление ( пищи )

煮染め

JMdict 200217

Word 煮しめ ; 煮染め ; 煮〆

Reading にしめ

Translation dut ratatouille van in shoyu-bouillon gekookte vis {cul .} ; vlees en groenten

Translation eng dish of vegetables , konnyaku , etc . simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone Translation ger in Soja-Soße gekochtes Gemüse , Fisch , Fleisch etc Translation rus нисимэ ( рыба и овощи , разваренные в соевом соусе )

煮えきらない

JMdict 200217

Word 煮え切らない ; 煮えきらない

Reading にえきらない

Translation hun határozatlan ; dönteni nem tudó ; határozni nem tudó ; nem bizonyító erejű ; nem döntő ; nem elhatározó ; nem meggyőző

Translation eng half-cooked ; vague ; halfhearted ; indecisive Translation ger unentschlossen ; unschlüssig ; schwankend ; zögernd ; lau ; unwillig ; halbherzig Translation rus 1) непроверенный , недоваренный ; 2) ( перен .) неопределённый ; нерешительный , колеблющийся

煮え繰り返る

JMdict 200217

Word 煮えくり返る ; 煮え繰り返る ; 煮えくりかえる

Reading にえくりかえる

Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz

Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прост . см .) にえかえる

煮え滾る

JMdict 200217

Word 煮えたぎる ; 煮え滾る

Reading にえたぎる

Translation hun felforral ; vízben főz Translation spa hervir

Translation eng to boil ; to be boiling hot ; to be on a rolling boil Translation ger brodeln Translation rus ( см .) にえかえる

煮えたつ

JMdict 200217

Word 煮え立つ ; 煮えたつ

Reading にえたつ

Translation hun felforral ; vízben főz

Translation eng to boil ; to come to a boil ; to seethe ( with rage , etc .) ; to be furious Translation ger kochen ; zu kochen anfangen ; aufkochen ; sieden ; ( innerlich ) kochen vor Wut ; schrecklich wütend sein Translation rus 1) вскипеть ; 2) свариться ; провариться

煮える

JMdict 100319

Word 煮える

Reading にえる

Translation eng to boil ; to cook ; to be cooked Translation ger kochen ; ( intr .) Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner

煮える

JMdict 200217

Word 煮える

Reading にえる

Translation dut gaar worden ; koken ; zieden ; zieden ( van woede ) {fig .} ; koken ( van toorn ) {fig .} ; razend worden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; készül ; kohol ; meghal ; be van csípve ; ki van dögölve ; ki van Translation slv kuhati se ; vreti Translation spa cocerse

Translation eng to be boiled ; to be cooked Translation ger kochen Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner Translation rus вариться ; свариться , быть сваренным

煮え返る

JMdict 100319

Word 煮え返る

Reading にえかえる

Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen

煮え返る

JMdict 200217

Word 煮え返る

Reading にえかえる

Translation hun beáztat ; bugyborékol ; bugyog ; buzog ; felforral ; forral ; forrong ; kavarog ; kifőz ; zubog

Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прям . и. обр .) кипеть , бурлить

煮え滾る

JMdict 100319

Word 煮え滾る

Reading にえたぎる

Translation eng to boil Translation ger brodeln

煮え立つ

JMdict 100319

Word 煮え立つ

Reading にえたつ

Translation eng to boil ; to come to a boil Translation ger kochen ; zu kochen anfangen ; aufkochen ; sieden

煮え繰り返る

JMdict 100319

Word 煮え繰り返る

Reading にえくりかえる

Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; ( ugs .) ; vor Wut kochen

煮え切らない

JMdict 100319

Word 煮え切らない

Reading にえきらない

Translation eng half-cooked ; vague ; halfhearted ; indecisive Translation ger unentschlossen ; unschlüssig ; schwankend ; zögernd ; lau ; unwillig ; halbherzig

煮え湯

JMdict 100319

Word 煮え湯

Reading にえゆ

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser

煮え湯

JMdict 200217

Word 煮え湯

Reading にえゆ

Translation spa agua hirviendo

Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser ; kochend heißes Wasser ; siedendes Wasser Translation rus кипяток

煮え湯を飲まされる

JMdict 100319

Word 煮え湯を飲まされる

Reading にえゆをのまされる

Translation eng to be betrayed Translation ger reingelegt werden ; übers Ohr gehauen werden ; Fell über die Ohren gezogen bekommen

煮え湯を飲まされる

JMdict 200217

Word 煮え湯を飲まされる

Reading にえゆをのまされる

Translation eng to be betrayed ; to be brought to grief ( by an enemy ) ; to be given a hard time Translation ger reingelegt werden ; übers Ohr gehauen werden ; das Fell über die Ohren gezogen bekommen

煮きり

JMdict 200217

Word 煮切り ; 煮きり

Reading にきり

Translation eng boiling sake or mirin ( to reduce the alcohol content ) ; boiled-down sake ; boiled-down mirin

煮くずれ

JMdict 200217

Word 煮崩れ ; 煮くずれ

Reading にくずれ

Translation eng falling apart while cooking Translation ger Zerkochen von Nahrung ; Zerfallen von gekochter Nahrung

煮凝り

JMdict 100319

Word 煮こごり ; 煮凝り ; 煮凍り

Reading にこごり

Translation eng jellied fish or meat broth Translation ger {Kochk .} Fischsülze

煮凝り

JMdict 200217

Word 煮こごり ; 煮凝り ; 煮凍り

Reading にこごり

Translation eng jellied fish or meat broth Translation ger Sülze Translation rus холодец ; заливная рыба

煮こぼれる

JMdict 200217

Word 煮零れる ; 煮こぼれる ; 煮溢れる

Reading にこぼれる

Translation hun túlforr

Translation eng to boil over Translation ger überkochen

煮しめ

JMdict 100319

Word 煮染め ; 煮しめ

Reading にしめ

Translation eng vegetables such as taros , carrots , konnyaku , etc . cooked almost to dryness in soy sauce and water Translation ger {Kochk .} in Soja-Soße gekochtes Gemüse , Fisch , Fleisch etc

煮しめる

JMdict 100319

Word 煮染める ; 煮しめる

Reading にしめる

Translation eng to boil down Translation ger {Kochk .} Gemüse , Fisch , Fleisch etc . in Soja-Soße kochen , einkochen

煮しめる

JMdict 200217

Word 煮染める ; 煮しめる

Reading にしめる

Translation hun bepárol ; tömören összefoglal

Translation eng to boil down Translation ger Gemüse , Fisch , Fleisch etc . in Soja-Soße kochen , einkochen Translation rus разваривать , проваривать

煮たまご

JMdict 200217

Word 煮玉子 ; 煮たまご

Reading にたまご

Translation eng egg boiled , peeled , and steeped in soy sauce marinade

煮つけ

JMdict 200217

Word 煮付け ; 煮つけ ; 煮付

Reading につけ

Translation eng vegetables or fish boiled in soy sauce Translation ger in Sojasoße gekochter Fisch oder Gemüse Translation rus 1) проваривание , разваривание ; 2) хорошо проваренная пища

煮つめる

JMdict 100319

Word 煮詰める ; 煮つめる

Reading につめる

Translation eng to boil down ; to concentrate Translation ger {Kochk .} dick einkochen ; auskochen ; ( Übertr .) ; reifen lassen ; ( einen Plan ) ; kurz zusammenfassen ; ( ein Problem etc .) Translation fre concentrer ; condenser ( par ébullition )

煮つめる

JMdict 200217

Word 煮詰める ; 煮つめる

Reading につめる

Translation dut inkoken ; afkoken ; uitkoken ; verkoken ; indampen ; condenseren ; uitkristalliseren {計画を} Translation hun besűrít ; röviden összefoglal ; sűrít Translation spa condensar ; pensar a fondo ; definir

Translation eng to boil down ; to concentrate ( soup , milk , stock , etc .) ; to reach a conclusion ; to conclude a discussion Translation ger dick einkochen ; auskochen ; reifen lassen ( einen Plan ) ; kurz zusammenfassen ( ein Problem etc .) Translation fre concentrer ; condenser ( par ébullition ) Translation rus вываривать ; выпаривать

煮ばな

JMdict 100319

Word 煮端 ; 煮ばな ; 煮花

Reading にばな

Translation eng freshly brewed , aromatic tea

煮ばな

JMdict 200217

Word 煮端 ; 煮ばな ; 煮花

Reading にばな

Translation eng freshly brewed , aromatic tea Translation rus свежая заварка чая ; свежезаваренный чай

煮びたし

JMdict 200217

Word 煮浸し ; 煮びたし

Reading にびたし

Translation eng type of stew , usu . fish or vegetables in a mild broth ; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth Translation ger Schmoren ; Geschmortes Translation rus нибитаси ( речная рыба , тушённая в соевом соусе )

煮やす

JMdict 100319

Word 煮やす

Reading にやす

Translation eng to cook inside Translation ger innerlich kochen ; ungeduldig sein Translation fre bouillir d'impatience

業を煮やす

JMdict 100319

Word 業を煮やす

Reading ごうをにやす

Translation eng to lose one's temper ; to be exasperated ; to become irritated Translation ger vor Wut kochen

Crossref 煮やす

煮やす

JMdict 200217

Word 煮やす

Reading にやす

Translation eng to cook inside Translation ger innerlich kochen ; ungeduldig sein Translation fre bouillir d'impatience

業をにやす

JMdict 200217

Word 業を煮やす ; 業をにやす

Reading ごうをにやす

Translation eng to lose one's temper ; to lose patience ; to have enough ; to be exasperated ; to become irritated ; to get fed up Translation ger die Geduld verlieren ; die Beherrschung verlieren ; vor Wut kochen

Crossref 煮やす

煮る

JMdict 100319

Word 煮る

Reading にる

Translation eng to boil ; to cook Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus тушить ( готовить )

煮る

JMdict 200217

Word 煮る

Reading にる

Translation dut koken ; zieden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati ; vreti Translation spa hervir ; cocer

Translation eng to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus варить

Crossref 茹でる・ゆでる・1

炊く

JMdict 200217

Word 炊く

Reading たく

Translation dut koken ; klaarmaken ; gaar maken Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati {z malo tekočine} Translation spa cocinar ; cocer

Translation eng to cook ( grains , e.g. rice ) ; to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen Translation fre cuire ( des céréales , par ex . du riz ) ; ( faire ) bouillir ; ( faire ) mijoter ; cuire à l'étouffée Translation rus готовить , стряпать ; варить ( гл . обр . рис )

Crossref 煮る

湯でる

JMdict 200217

Word 茹でる ; 湯でる

Reading ゆでる ; うでる

Translation dut koken ; zieden ; koken ; zieden ; badend of stomend helen ; met een warm- of heetwaterbehandeling genezen Translation hun felforral ; vízben főz Translation spa hervir

Translation eng to boil ( something in hot water ) ; to treat with medicinal steam (a swelling , etc .) Translation ger kochen Translation fre faire bouillir ( quelque chose dans de l'eau chaude ) ; traiter avec de la vapeur médicinale ( un gonflement , etc .) Translation rus ( см .) ゆでる ; ( уст .) 煠でる ; кипятить ; варить , отваривать

Crossref たでる・1 ; 煮る・にる

Records 1 - 50 of 73 retrieved in 1757 ms