Search '短歌' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

短歌

唄

JMdict 100319

Word 歌 ; 唄 ; 詩

Reading うた

Translation eng song ; classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht Translation fre chanson ; poème Translation rus песня

Crossref 短歌

短歌

JMdict 100319

Word 短歌

Reading たんか

Translation eng tanka ; 31-syllable Japanese poem Translation ger Tanka ; 31-silbiges japanisches Gedicht ; ( 5-7-5-7-7 Silben ) Translation fre Tanka ; poème japonais de 31 syllabes

倭歌

JMdict 100319

Word 和歌 ; 倭歌

Reading わか

Translation eng waka ( classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 mora ) Translation ger {Literaturw .} Waka ; Tanka ; ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus вака ( японский стих размером 5-7-5-7-7 слогов )

Crossref 短歌

短歌

CEDict 100318

Traditional 短歌 Simplified 短歌

Pinyin duan3 ge1

English ballad

唄

JMdict 200217

Word 歌 ; 唄 ; 詩

Reading うた

Translation dut lied ; zang ; song ; nummer ; gedicht ; poëem ; ode ; vers ; poëzie Translation hun költemény ; költemény ; költészet Translation slv pesem Translation spa canción ; canción ; poesía clásica japonesa ( esp . tanka ) ; poesía moderna ; poesía ( poema ) Translation swe sång

Translation eng classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht ; Poesie ; Waka ; Tanka ; Volkslied ; Schlager Translation fre chanson ; poésie japonaise traditionnelle ( par ex . le tanka ) ; poésie moderne Translation rus песня , песенка ; стихотворение (в форме танка или нагаута )

Crossref 短歌

短歌

JMdict 200217

Word 短歌

Reading たんか ; みじかうた

Translation dut tanka {= Japanse dichtvorm die bestaat uit eenendertig lettergrepen ; waarbij de eerste en derde regel vijf ; en de overige drie regels telkens zeven syllaben bevatten} Translation slv tanka ; 31- zložna japonska pesem Translation spa tanka ( poema japonés de 31 sílabas )

Translation eng tanka ; 31-mora Japanese poem Translation ger Tanka ; 31-silbiges japanisches Gedicht ( 5-7-5-7-7 Silben ) Translation fre Tanka ; poème japonais de 31 syllabes Translation rus танка ( стихотворение размером 57577 слогов )

Crossref 長歌・ちょうか・1

倭歌

JMdict 200217

Word 和歌 ; 倭歌

Reading わか

Translation dut tanka {Japanse dichtvorm die bestaat uit eenendertig lettergrepen ; waarbij de eerste en derde regel vijf ; en de overige drie regels telkens zeven syllaben bevatten} ; traditionele Japanse poëzie {verzameln .} Translation spa waka ( poema japonés de 31 sílabas )

Translation eng waka ; classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 morae Translation ger Waka ; japanisches Gedicht ( Tanka , Naga・uta , Sedō・ka etc .) ; ( insbes .) Tanka ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus 1) вака ( классическая яп . поэзия нагаута , танка , сэдока и др .) ; 2) ( см .) たんか【短歌】

Crossref 短歌

短歌

HanDeDict 200217

Traditional 短歌 Simplified 短歌

Pinyin duan3 ge1

Deutsch Ballade , Lied (S)

長歌

JMdict 200217

Word 長歌

Reading ちょうか ; ながうた

Translation eng long epic song with shamisen accompaniment ( developed in Kyoto in the late 16th century ) ; traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times , usu . ending with a verse of seven Translation ger Langgedicht ; langes Waka Translation rus ( ист .) нагаута (( букв .) длинная песня ; ( название песен-баллад в древней поэзии )) ; ( см .) ながうた

Crossref 短歌 ; 長唄

短歌

CC-CEDict 200217

Traditional 短歌 Simplified 短歌

Pinyin duan3 ge1

English ballad

短歌

HanDeDict 100318

Traditional 短歌 Simplified 短歌

Pinyin duan3 ge1

Deutsch Ballade , Lied (u.E.) (S)

歌人

JMdict 200217

Word 歌人

Reading うたびと

Translation eng skillful tanka poet ; official in charge of court poetry and music ( ritsuryo period ) ; poet Translation ger Dichter ; jmd ., der geschickt dichtet ; Sänger ; jmd ., der gut singt ( insbes . bei Gagaku ) Translation rus ( уст .) поэт

Crossref 短歌

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 240 ms