Characters
立
立ち
JMdict 100319
Word 立ち
Reading たち
Translation eng stand
立ち
JMdict 200217
Word 立ち
Reading たち
Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ
Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги )
Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ
立ち越える
JMdict 200217
立上がる
JMdict 200217
Word 立ち上がる ; 立上がる ; 起ち上がる ; 立ちあがる
Reading たちあがる
Translation dut opstaan ; ( rechtop ) gaan staan ; overeind gaan staan ; overeind komen ; oprijzen ; zich oprichten ; opkomen ; opstaan ; optreden ; zich roeren ; in actie komen ; verzet {in ; opstand ; het geweer} komen ( tegen ) ; er weer bovenop komen ; weer overeind komen ; opkrabbelen ; overeind krabbelen ; zich herstellen ; vanuit hurkpositie aanvallen {sumō-jargon} ; toespringen ; chargeren ; attaqueren ; opstarten {comp .} ; booten Translation hun egyenesen áll Translation slv vstati ; dvigniti se Translation spa ponerse de pie ; levantarse
Translation eng to stand up ; to get up ; to rise ; to recover ; to take action ; to start ; to make the initial charge ; to start up ; to boot up Translation ger aufstehen ; sich erheben ; aufbegehren ; sich gegen etw . erheben ; sich erholen ; wieder gesund werden ; booten ; starten Translation fre se lever ; se mettre debout Translation rus 1) вставать , подниматься ; 2) приниматься ( за что-л .)
立ちあげる
JMdict 200217
立入る
JMdict 200217
立ち代る
JMdict 200217
立ち眩み
JMdict 200217
立ち漕ぎ
JMdict 200217
立ちこめる
JMdict 100319
立ちこめる
JMdict 200217
立ちション
JMdict 200217
立ちすくむ
JMdict 100319
立ち竦む
JMdict 200217
立ちつくす
JMdict 200217
Word 立ち尽くす ; 立ちつくす
Reading たちつくす
Translation eng to stand stock still Translation ger ( vor Erstaunen ) still stehen ; dastehen
立ちっぱなし
JMdict 100319
Word 立ちっぱなし
Reading たちっぱなし
Translation eng stand on one's feet for a long time
Crossref 立ちっぱ
立ちっぱ
JMdict 100319
Word 立ちっぱ
Reading たちっぱ
Translation eng stand on one's feet for a long time
Crossref 立ちっぱなし
立ちっぱ
JMdict 200217
Word 立ちっぱ
Reading たちっぱ
Translation eng standing on one's feet for a long time
Crossref 立ちっぱなし
立ちっぱなし
JMdict 200217
立ち詰め
JMdict 200217
Word 立詰め ; 立ち詰め ; 立ちづめ
Reading たちづめ
Translation eng standing ( for a long period of time ) ; continuing to stand Translation ger langes Stehen Translation rus : {～である} ( см .) たちとおす
立ち止る
JMdict 200217
立ちなおる
JMdict 100319
立ちなおる
JMdict 200217
Word 立ち直る ; 立ちなおる ; 立直る
Reading たちなおる
Translation dut weer overeind komen ; krabbelen ; zich herstellen ; er weer bovenop komen ; herrijzen ; weer oprijzen ; herleven ; z'n evenwicht herkrijgen ; hervinden ; op verhaal komen ; bijkrabbelen ; {Belg .N. ; niet alg .} zich herpakken ; aantrekken {相場が} ; opleven ; zich herstellen ; weer omhooggaan Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; visszanyer ; visszaszerez Translation slv okrevati ; postaviti se ( spet ) na noge ; biti obnovljeno Translation spa sanarse
Translation eng to regain one's footing ; to get back on one's feet ; to recover ; the market ) to improve Translation ger sich erholen ; sich bessern ; sich wieder fangen ; wieder auf die Beine kommen ; eine Krise überwinden ; über den Berg sein ; wieder steigen Translation fre s'améliorer ; se rétablir ; se remettre Translation rus 1) поправляться ; 2) устоять на ногах
立ちのぼる
JMdict 100319
Word 立ち上る ; 立ちのぼる ; 立上る
Reading たちのぼる
Translation eng to go up ; to rise up Translation ger aufsteigen ; in die Höhe steigen
立ち昇る
JMdict 200217
Word 立ち上る ; 立ち昇る ; 立ちのぼる ; 立上る
Reading たちのぼる
Translation hun épül ; levegőbe repül ; mélyítés Translation slv dvigniti se ; iti navzgor
Translation eng to rise up (e.g. pillar of smoke ) ; to go up Translation ger aufsteigen ; in die Höhe steigen (z.B. Rauch ) Translation rus ( см .) のぼる
立ちはだかる
JMdict 100319
開かる
JMdict 100319
立ち開かる
JMdict 200217
開かる
JMdict 200217
Word 開かる
Reading はだかる
Translation eng to be separated ( of clothing ) ; to be exposed ; to be wide open ; to stand with one's limbs apart ; to block the way Translation ger weit offen sein
Crossref 立ちはだかる・1
たち働く
JMdict 200217
立ち塞がる
JMdict 100319
立ち塞がる
JMdict 200217
立ちまじる
JMdict 100319
立ちまじる
JMdict 200217
立寄る
JMdict 200217
立ちんぼ
JMdict 200217
Word 立ちん坊 ; 立ちんぼ ; 立ちんぼう
Reading たちんぼう ; たちんぼ
Translation hun koldus ; szegény ember ; szegény ; csavargó
Translation eng being kept standing ( without doing anything ) ; remaining on one's feet ; beggar ; tramp ; prostitute ; streetwalker ; tout ( for a hostess bar ) ; street drug pusher ; day laborer standing and waiting for a job Translation ger Stehenbleiben ; Gelegenheitsarbeiter ( insbes . in der Meiji- und Taishō-Zeit ; z.B. Leute , die am Fuß eines Berges warteten , um zu helfen , wenn ein Wagen den Berg hinauf geschoben werden musste und um dafür Geld zu bekommen ) ; Straßenprostituierte Translation rus 1) нищий , бродяга ; случайный чернорабочий , подёнщик ; 2): {～をする} {про}стоять ( напр . в трамвае )
立ちん坊
JMdict 100319
立ち眩み
JMdict 100319
建ち並ぶ
JMdict 100319
Word 立ち並ぶ ; 建ち並ぶ ; 立並ぶ
Reading たちならぶ
Translation eng to stand up ; to line in a row ; to be equal to Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich messen mit ...
建ち並ぶ
JMdict 200217
Word 立ち並ぶ ; 建ち並ぶ ; 立並ぶ
Reading たちならぶ
Translation dut op rijen staan ; een rij vormen ; {veroud . ; lit .t.} rijen ; opgewassen zijn tegen ; gelijkstaan met ; opwegen tegen ; niet onderdoen voor Translation hun egyenesen áll
Translation eng to stand in a row (e.g. shops on a street ) ; to line in a row ; to line ; to be equal to ; to be on a par with Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ( Gebäude ) ; nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich messen mit … Translation rus ( см .) ならぶ
立歩き
JMdict 200217
Word 立ち歩き ; 立歩き
Reading たちあるき
Translation eng standing up and walking Translation ger Stehen und Gehen ; Aufstehen und Gehen Translation rus ходьба
立食い
JMdict 200217
Word 立ち食い ; 立食い ; 立ち喰い ; 立喰い
Reading たちぐい
Translation eng eating while standing ; eating at a ( street ) stall Translation ger im Stehen essen ; Essen im Stehen Translation rus еда стоя (в частности на улице , у лотка и т. п.)
Crossref 立ち飲み
立ち遅れ
JMdict 100319
Word 立ち後れ ; 立ち遅れ
Reading たちおくれ
Translation eng slow start Translation ger Rückstand ; Verspätung ; Zurückgebliebensein
立ち遅れ
JMdict 200217
立ち遅れる
JMdict 100319
立ち遅れる
JMdict 200217
立ち待ち月
JMdict 100319
Word 立ち待ち月
Reading たちまちづき
Translation eng 17-day-old moon Translation ger Mond der siebzehnten Nacht nach Neumond ; ( insbes . des achten Monats )
立ち待ち月
JMdict 200217
立至る
JMdict 100319
Word 立ち至る ; 立至る ; 立ち到る
Reading たちいたる
Translation eng to come to (a serious state ) ; to reach Translation ger ( schriftspr .) ; ankommen ; anlangen ; gelangen ; sich erstrecken
立至る
JMdict 200217
Word 立ち至る ; 立至る ; 立ち到る
Reading たちいたる
Translation hun belemegy ; magához tér ; odajön ; visszanyeri eszméletét
Translation eng to come to (a serious state ) ; to reach Translation ger ankommen ; anlangen ; gelangen ; sich erstrecken Translation rus ( см .) いたる
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 614 ms