Search '節分・1' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

節分

豆撒き

JMdict 200217

Word 豆まき ; 豆撒き ; 豆蒔き

Reading まめまき

Translation dut ( ceremonie ; ritueel van ) het gooien met bonen {traditioneel uitgevoerd op setsubun 節分 met de bedoeling om demonen te verdrijven en voorspoed aan te trekken}

Translation eng sowing beans ( or pulses , etc .) ; scattering parched beans ( to drive out evil spirits ) Translation ger Bohnen-Verstreu-Zeremonie ( um die bösen Geister zu verjagen ) Translation rus 1) ритуальное разбрасывание бобов , ( см .) としのまめ ; разбрасывать бобы {～をする} ; 2) ( см .) まめまき【豆蒔き】 ; посев бобов

Crossref 節分・1

恵方巻き

JMdict 200217

Word 恵方巻 ; 恵方巻き ; 吉方巻 ; 吉方巻き

Reading えほうまき

Translation eng ehōmaki ; uncut sushi roll eaten during setsubun Translation ger Ehō-maki ; Sushi-Rolle der glückverheißenden Himmelsrichtung ( dicke Sushi-Rolle die traditionell zu Setsubun , am 3. od . 4. Februar , gerichtet auf die in die in diesem Jahr glückverheißende Richtung , gegessen ; wenn man sich beim Essen etwas still von tiefem Herzen wünscht , soll es in Erfüllung gehen ; ursprünglich ein Brauch aus der Gegend um Ōsaka , fand seit etwa 2000 landesweite Verbreitung )

Crossref 節分・1

豆男

JMdict 200217

Word 豆男

Reading まめおとこ

Translation eng man who scatters beans on Setsubun ; small man ; little man ; lewd little man

Crossref 節分・1

鬼は外福は内

JMdict 200217

Word 鬼は外福は内

Reading おにはそとふくはうち

Translation dut eruit met de duivels ; erin met het geluk! {kreet die traditioneel met mamemaki 豆撒き gepaard gaat}

Translation eng out with the demon , in with fortune ; devils out , good luck in

Crossref 豆まき・2 ; 節分・1

福豆

JMdict 200217

Word 福豆

Reading ふくまめ

Translation eng parched beans scattered on Setsubun Translation ger vor Beginn des Frühjahrs gestreute Bohnen

Crossref 節分・1

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 766 ms