Characters

Unicode 5.2
Character Definition tense , tight , taut ; firm , secure
Pinyin JIN3 Jyutping gan2 On KIN Kun CHIJIMU KIBISHII Hangul Korean KIN Viet khẩn
Simplified U+7D27

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jin3
English tight ; strict ; close at hand ; near ; urgent ; tense ; hard up ; short of money ; to tighten

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jin3
Deutsch dicht , eng (u.E.)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

Unicode 12.1
Character Definition tense , tight , taut ; firm , secure
Pinyin jǐn Jyutping gan2 On KIN Kun CHIJIMU KIBISHII Hangul : 0E Korean KIN Viet khẩn
Simplified U+7D27

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jin3 Reading On キン Reading Kun し. める ; し. まる Reading Korean gin Reading Korean
Meaning tense ; solid ; hard ; reliable ; tight Meaning fr tendu ; solide ; dur ; fiable ; serré Meaning es severo ; estricto ; tensar ; apretar ; apremiante ; urgente Meaning pt tenso ; apertado ; de confiança ; duro ; sólido

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jin3
English tight ; strict ; close at hand ; near ; urgent ; tense ; hard up ; short of money ; to tighten

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jin3
Deutsch dicht , eng


固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】

緊と
JMdict 100319
Word 犇と ; 緊と
Reading ひしと
Translation eng tightly ; firmly ; fast ; sharply ; keenly

緊と
JMdict 200217
Word 犇と ; 緊と
Reading ひしと
Translation eng tightly ; firmly ; fast ; sharply ; keenly Translation ger fest ; dicht ; krampfhaft Translation rus ( см .) ひしひし


締まる
JMdict 200217
Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる
Reading しまる
Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar
Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить


緊める
JMdict 200217
Word 緊める
Reading しめる
Translation eng to be strict with
Crossref 締める・しめる・4

締める
JMdict 200217
Word 締める
Reading しめる
Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa
Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.)
Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる

緊挨著地奔跑
HanDeDict 100318
Traditional 緊挨著地奔跑 Simplified 紧挨着地奔跑
Pinyin jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3
Deutsch Kopf-an-Kopf-Rennen (u.E.)

緊挨著地奔跑
HanDeDict 200217

緊巴
CEDict 100318
Traditional 緊巴 Simplified 紧巴
Pinyin jin3 ba1
English tight (i.e. lacking money ) ; hard up ; same as 緊巴巴 | 紧巴巴

緊巴
CC-CEDict 200217
Traditional 緊巴 Simplified 紧巴
Pinyin jin3 ba1
English tight (i.e. lacking money ) ; hard up ; same as 緊巴巴 | 紧巴巴

緊巴巴
CEDict 100318
Traditional 緊巴巴 Simplified 紧巴巴
Pinyin jin3 ba1 ba1
English tight fitting ; hard up (i.e. lacking money )

緊巴巴
HanDeDict 100318
Traditional 緊巴巴 Simplified 紧巴巴
Pinyin jin3 ba1 ba1
Deutsch starr , unnachgiebig (u.E.) ( Adj )

緊巴巴
CC-CEDict 200217
Traditional 緊巴巴 Simplified 紧巴巴
Pinyin jin3 ba1 ba1
English tight fitting ; hard up (i.e. lacking money )

緊巴巴
HanDeDict 200217
Traditional 緊巴巴 Simplified 紧巴巴
Pinyin jin3 ba1 ba1
Deutsch starr , unnachgiebig ( Adj )

緊抱
CEDict 100318
Traditional 緊抱 Simplified 紧抱
Pinyin jin3 bao4
English to hug ; to embrace

緊抱
HanDeDict 100318
Traditional 緊抱 Simplified 紧抱
Pinyin jin3 bao4
Deutsch liebkosen , umarmen (u.E.) ; Umarmung (u.E.) (S)

緊抱
CC-CEDict 200217
Traditional 緊抱 Simplified 紧抱
Pinyin jin3 bao4
English to hug ; to embrace

緊抱
HanDeDict 200217
Traditional 緊抱 Simplified 紧抱
Pinyin jin3 bao4
Deutsch liebkosen , umarmen ; Umarmung (S)

緊繃
CEDict 100318
Traditional 緊繃 Simplified 紧绷
Pinyin jin3 beng1
English to stretch taut

緊繃
CC-CEDict 200217
Traditional 緊繃 Simplified 紧绷
Pinyin jin3 beng1
English to stretch taut ; ( of muscles etc ) taut ; strained ; tense

緊繃繃
CEDict 100318
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
English tight ; taut ; strained ; sullen

緊繃繃
HanDeDict 100318
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
Deutsch straff (u.E.)

緊繃繃
CC-CEDict 200217
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
English tight ; stretched ; ( face , lips ) taut ; strained

緊繃繃
HanDeDict 200217
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
Deutsch straff

緊逼
CEDict 100318
Traditional 緊逼 Simplified 紧逼
Pinyin jin3 bi1
English to press hard ; to close in on

緊逼
HanDeDict 100318
Traditional 緊逼 Simplified 紧逼
Pinyin jin3 bi1
Deutsch bedrängen (u.E.) (V)

緊逼
CC-CEDict 200217
Traditional 緊逼 Simplified 紧逼
Pinyin jin3 bi1
English to press hard ; to close in on

緊逼
HanDeDict 200217
Traditional 緊逼 Simplified 紧逼
Pinyin jin3 bi1
Deutsch bedrängen (V)

緊閉
CEDict 100318
Traditional 緊閉 Simplified 紧闭
Pinyin jin3 bi4
English to close securely ; tightly closed ; secure

緊閉
CC-CEDict 200217
Traditional 緊閉 Simplified 紧闭
Pinyin jin3 bi4
English to close securely ; tightly closed ; secure

緊絀
CEDict 100318
Traditional 緊絀 Simplified 紧绌
Pinyin jin3 chu4
English supply shortage

緊絀
CC-CEDict 200217
Traditional 緊絀 Simplified 紧绌
Pinyin jin3 chu4
English supply shortage

緊湊
CEDict 100318
Traditional 緊湊 Simplified 紧凑
Pinyin jin3 cou4
English compact ; terse

緊湊
CEDict 100318
Traditional 緊湊 Simplified 紧湊
Pinyin jin3 cou4
English pace (e.g. of modern life ) ; tempo

緊湊
HanDeDict 100318
Traditional 緊湊 Simplified 紧凑
Pinyin jin3 cou4
Deutsch komprimiert , kompakt , knapp (u.E.) (V) ; Verdichtung (u.E.) (S) ; gediegen (u.E.) ( Adj ) ; gedrängt (u.E.) ( Adj ) ; intensiv (u.E.) ( Adj ) ; massiv (u.E.) ( Adj ) ; zusammengepresst (u.E.) ( Adj )

緊湊
CC-CEDict 200217
Traditional 緊湊 Simplified 紧凑
Pinyin jin3 cou4
English compact ; terse ; tight ( schedule )

緊湊
HanDeDict 200217
Traditional 緊湊 Simplified 紧凑
Pinyin jin3 cou4
Deutsch kompakt (V)



Records 1 - 50 of 99 retrieved in 701 ms