YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Characters
繋
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぎ
JMdict 100319
Word
繋ぎ
Reading
つなぎ
Translation eng
stopgap
measure
;
filler
(i.e.
time
,
space
) ;
patch
Translation ger
Verbindung
;
Zwischeneinlage
; (
im
Theater
) ;
Lückenbüßer
繋ぎ
JMdict 200217
Word
繋ぎ
Reading
つなぎ
;
ツナギ
Translation dut
verbinding
;
binding
;
bindsel
;
band
;
overbrugging
;
tussenstuk
;
verbindingsstuk
;
overgang
;
lapmiddel
;
opvulling
;
stopper
;
interim
;
interimaris
;
invaller
;
substituut
;
collecte
;
inzameling
;
bindmiddel
;
pauzemuziek
{kabuki}
;
entr'acte
;
instrumentaal
intermezzo
{muz
.} ;
hedging
{geldw
.} ;
overall
;
ketelpak
Translation hun
alapozó
;
fabetét
;
gumibetét
;
hézagkiöntő
anyag
;
rakodócsillés
;
sámfa
;
spatulyázó
anyag
;
többrétegű
karton
belső
rétege
;
töltő
anyag
;
töltő
szerkezet
;
töltő
;
töltőnyak
;
töltőnyílás
;
tömedékelő
;
tömítő
;
darabka
;
folt
;
toldás
Translation eng
link
;
connection
;
tie
;
bond
;
contact
;
filler
;
stopgap
(
job
,
budget
,
etc
.) ;
thickener
(e.g.
in
cooking
) ;
thickening
;
liaison
;
hedging
;
hedge
;
overalls
;
coveralls
;
boiler
suit
;
intermission
(
in
kabuki
) ;
interval
Translation ger
um
die
Lücke
auszufüllen
;
als
Lückenbüßer
;
zur
Aushilfe
;
als
Ersatz
;
Verbindung
;
Überbrückung
;
Zwischeneinlage
(
im
Theater
) ;
Lückenbüßer
;
Overall
;
Kombi
;
Kombination
;
Eindickmittel
;
Bindemittel
Translation rus
а)
для
установления
связи
; б)
для
того
,
чтобы
заполнить
перерыв
(
промежуток
) ; 1)
связь
;
соединение
; а)
для
для
установления
связи
; б)
того
,
чтобы
заполнить
перерыв
(
промежуток
)
{~に}
; 2)
временный
заместитель
; 3) (
театр
.)
интермедия
; 4) (
см
.)
つなぎうり
; 5)
заправка
(
соуса
,
супа
и т. п.)
Crossref
ヘッジ
繋ぎ合わせる
JMdict 100319
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
つなぎ変える
JMdict 200217
Word
繋ぎかえる
;
つなぎ変える
;
繋ぎ変える
Reading
つなぎかえる
Translation eng
to
change
configuration
(e.g.
electrical
wiring
) ;
to
reconfigure
つなぎ止める
JMdict 200217
Word
繋ぎ止める
;
つなぎ止める
;
繋ぎとめる
;
繋ぎ留める
Reading
つなぎとめる
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
csukódik
;
gombolódik
;
akadozó
mozdulatokkal
megy
;
beleakad
vmibe
;
belemélyed
a
munkadarabba
;
biceg
;
hozzákapcsol
;
odaköt
vmihez
;
odarögzít
;
összeakad
;
összefér
;
ráerősít
;
ráhurkol
;
ránt
;
rátapad
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
hitch
;
to
secure
(
trust
,
patronage
of
customers
,
etc
.) ;
to
keep
(
an
employee
,
someone's
interest
,
etc
.) ;
to
save
(
someone's
life
)
Translation ger
festbinden
;
anbinden
;
jmdn
.
in
einer
Organisation
halten
;
jmdm
.
knapp
das
Leben
retten
;
das
Leben
erhalten
Translation rus
привязывать
,
связывать
(
концы
чего-л
.);
удерживать
на
месте
つなぎ服
JMdict 100319
Word
繋ぎ服
;
つなぎ服
Reading
つなぎふく
Translation eng
overalls
;
boiler
suit
つなぎ服
JMdict 200217
Word
繋ぎ服
;
つなぎ服
Reading
つなぎふく
Translation hun
overall
ruha
Translation eng
overalls
;
boiler
suit
繋ぎ止める
JMdict 100319
Word
つなぎ止める
;
繋ぎ止める
;
繋ぎ留める
Reading
つなぎとめる
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
hitch
;
to
secure
(e.g.
load
,
patronage
of
customers
,
etc
.) ;
to
hold
on
to
Translation ger
festbinden
;
binden
;
jmdn
.
in
einer
Organisation
halten
;
jmdm
.
knapp
das
Leben
retten
;
Leben
erhalten
繋ぎ目
JMdict 100319
Word
繋ぎ目
Reading
つなぎめ
Translation eng
knot
;
joint
Translation ger
Verbindungsstelle
;
Naht
;
Fuge
;
Stoß
繋ぎ目
JMdict 200217
Word
つなぎ目
;
繋ぎ目
Reading
つなぎめ
Translation hun
csukló
;
ereszték
;
görcs
;
illesztés
;
ízület
;
összeillesztés
;
kézelőgomb
;
láncszem
;
bog
;
csoport
;
együttes
;
összeillesztés
Translation eng
joint
;
link
;
knot
;
tie-together
point
Translation ger
Verbindungsstelle
;
Naht
;
Fuge
;
Stoß
Translation rus
место
соединения
(
сочленения
)
繋ぎ融資
JMdict 100319
Word
繋ぎ融資
Reading
つなぎゆうし
Translation eng
bridge
loan
;
relief
or
emergency
loan
Translation ger
Überbrückungskredit
;
Überbrückungsfinanzierung
繋ぎ融資
JMdict 200217
Word
つなぎ融資
;
繋ぎ融資
Reading
つなぎゆうし
Translation eng
bridge
loan
;
relief
or
emergency
loan
Translation ger
Überbrückungskredit
;
Überbrückungsfinanzierung
繋ぎ資金
JMdict 100319
Word
繋ぎ資金
Reading
つなぎしきん
Translation eng
emergency
fund
Translation ger
Überbrückungskapital
繋ぎ資金
JMdict 200217
Word
繋ぎ資金
Reading
つなぎしきん
Translation eng
emergency
fund
Translation ger
Überbrückungskapital
Translation rus
резервный
фонд
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 119 ms