Characters
遭
遭
Unicode 5.2
Character 遭 Definition come across , meet with , encounter
Pinyin ZAO1 Jyutping zou1 On SOU Kun AU Hangul 조 Korean CO Tang *tzɑu Viet tao
遭
CEDict 100318
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
English meet by chance ( usually with misfortune ) ; classifier for events : time , turn , incident
遭
KanjiDic2 100402
Literal 遭
Reading Pinyin zao1 Reading On ソウ Reading Kun あ.う ; あ. わせる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning encounter ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr rencontre ; mauvaise rencontre ; parti ; association ; entrevue ; joindre Meaning es encontrarse con ; reunirse ; toparse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; unir
遭
Unicode 12.1
Character 遭 Definition come across , meet with , encounter
Pinyin zāo Jyutping zou1 On SOU Kun AU Hangul 조 : 0N Korean CO Tang *tzɑu Viet tao
遭
KanjiDic2 200217
Literal 遭
Reading Pinyin zao1 Reading On ソウ Reading Kun あ.う ; あ. わせる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning encounter ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr rencontre ; mauvaise rencontre ; parti ; association ; entrevue ; joindre Meaning es encontrarse con ; reunirse ; toparse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; unir
遭
CC-CEDict 200217
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
English to meet by chance ( usually with misfortune ) ; classifier for events : time , turn , incident
遭
HanDeDict 200217
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
Deutsch drehen , rotieren (V) ; erleiden , erleben (V) ; jedesmal , jeweils (V) ; aussetzen , unterziehen , auf die Probe stellen , erproben
遭
HanDeDict 100318
Traditional 遭 Simplified 遭
Pinyin zao1
Deutsch drehen , rotieren (u.E.) (V) ; erleiden , erleben (u.E.) (V) ; jedesmal , jeweils (u.E.) (V) ; aussetzen , unterziehen , auf die Probe stellen , erproben (u.E.)
逢う
JMdict 100319
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation eng to meet ; to encounter ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger treffen ; begegnen ; geraten in ... ; stosen auf ... ; haben Translation fre rencontrer ; se rencontrer Translation rus встреча́ть ; встреча́ться ; ви́деться
合す
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
逢う
JMdict 200217
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation dut tegenkomen ; meemaken ; tegenkomen ; meemaken ; beleven ; krijgen {事故に} ; ondervinden {困難に} ; stoten op ; stuiten op ; geconfronteerd worden met ; te kampen hebben met {災難に} ; het hoofd moeten bieden aan ; ontmoeten ; zien ; treffen ; aantreffen {突然～} ; stoten op ; tegen het lijf lopen Translation hun találkozik ; találkozik ; összecsap ; összetalálkozik ; találkozik Translation slv srečati se {z nekom} ; srečati {koga} ; naleteti {na koga} Translation spa conocerse ; encontrarse con ; tener un accidente ; tener una mala experiencia ; encontrar ; enfrentar ; afrontar ; encontrarse ; conocerse Translation swe träffa ; möta
Translation eng to meet ; to encounter ; to see ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger geraten in … (z.B. ein Unwetter ) ; kommen in ; haben (z.B. einen Unfall ) ; treffen auf … ; stoßen auf … ; sich versammeln ; sich treffen ; sich treffen , um etw . gemeinsam zu machen ; passen ; harmonieren ; übereinstimmen ; einträglich sein ; sich lohnen ; sich begegnen ; zufällig treffen ; geraten in … ; stoßen auf … ; erfahren ; erleiden Translation fre rencontrer ; voir ; revoir ; avoir un accident ; avoir une mauvaise expérience Translation rus встречать ; встречаться ; видеться ; 1) (に) {по}встречаться (с кем-л .); видеться (с кем-л .) ; не принять ( кого-л .) отсутствующим} {居ないといって}人に会わない {сказавшись ; 2) (( тж .) 遭う ) встретить ( что-л .); перенести , испытать ( что-л .)
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
遭わす
JMdict 100319
Word 会わす ; 遭わす ; 会す ; 遭す
Reading あわす
Translation eng to make ( someone ) to meet ; to let ( someone ) meet ; to expose to ; to subject to
Crossref 会わせる
遭わす
JMdict 200217
Word 会わす ; 遭わす ; 会す ; 遭す
Reading あわす
Translation eng to make ( someone ) to meet ; to let ( someone ) meet ; to expose to ; to subject to Translation ger jmdn . etw . erfahren lassen ; treffen lassen ; jmdn . etw . erfahren lassen ; heiraten lassen
Crossref 会わせる
遭わせる
JMdict 100319
遭わせる
JMdict 200217
遭到
CEDict 100318
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
English suffer ; meet with ( sth unfortunate )
遭到
HanDeDict 100318
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
Deutsch entgegenbringen (u.E.) (V) ; erleiden (u.E.) (V) ; werden (u.E.)
遭到
CC-CEDict 200217
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
English to suffer ; to meet with ( sth unfortunate )
遭到
HanDeDict 200217
Traditional 遭到 Simplified 遭到
Pinyin zao1 dao4
Deutsch entgegenbringen (V) ; erleiden (V) ; werden
遭逢
CC-CEDict 200217
Traditional 遭逢 Simplified 遭逢
Pinyin zao1 feng2
English to encounter ( sth unpleasant )
遭劫
HanDeDict 100318
Traditional 遭劫 Simplified 遭劫
Pinyin zao1 jie2
Deutsch von einem großen Unheil od . einer Katastophe heimgesucht werden (u.E.) (V)
遭劫
HanDeDict 200217
Traditional 遭劫 Simplified 遭劫
Pinyin zao1 jie2
Deutsch von einem großen Unheil od . einer Katastophe heimgesucht werden (V)
遭拒
CEDict 100318
Traditional 遭拒 Simplified 遭拒
Pinyin zao1 ju4
English to meet with a refusal (e.g. visa ) ; to have an application rejected
遭拒
HanDeDict 100318
Traditional 遭拒 Simplified 遭拒
Pinyin zao1 ju4
Deutsch auf Ablehnung stoßen (u.E.)
遭拒
CC-CEDict 200217
Traditional 遭拒 Simplified 遭拒
Pinyin zao1 ju4
English to meet with a refusal (e.g. visa ) ; to have an application rejected
遭拒
HanDeDict 200217
Traditional 遭拒 Simplified 遭拒
Pinyin zao1 ju4
Deutsch auf Ablehnung stoßen
遭難
CEDict 100318
Traditional 遭難 Simplified 遭难
Pinyin zao1 nan4
English to run into misfortune
遭難
CC-CEDict 200217
Traditional 遭難 Simplified 遭难
Pinyin zao1 nan4
English to run into misfortune
遭難
JMdict 100319
Word 遭難
Reading そうなん
Translation eng disaster ; shipwreck ; accident ; being stranded Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch Translation fre accident ; désastre
遭難
JMdict 200217
Word 遭難
Reading そうなん
Translation dut ongeluk ; ongeval ; ramp ; schipbreuk {船の} ; een ongeluk ; ongeval krijgen ; verongelukken ; rampspoed ondervinden ; vermist raken ; schipbreuk lijden {船が} ; vergaan Translation hun szerencsétlenség Translation slv nadloga ; stiska ; nesreča ; brodolom Translation spa desastre ; naufragio ; accidente
Translation eng disaster ; accident ; shipwreck ; distress Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch ; verunglücken ; scheitern Translation fre accident ; désastre Translation rus бедствие , авария ; {корабле}крушение ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию {～する} ; терпеть бедствие ( аварию (о судне )); попасть в аварию
遭難船
JMdict 100319
Word 遭難船
Reading そうなんせん
Translation eng wrecked ship ; ship in distress
遭難船
JMdict 200217
遭難救助隊
JMdict 200217
遭難死
JMdict 200217
遭難信号
JMdict 100319
Word 遭難信号
Reading そうなんしんごう
Translation eng distress signal ; SOS Translation ger Notsignal ; SOS-Ruf Translation fre SOS ; signal de détresse
遭難信号
JMdict 200217
Word 遭難信号
Reading そうなんしんごう
Translation dut noodsein ; noodsignaal ; noodteken ; alarmsein ; SOS-roep {i .h.b.} ; mayday Translation hun s.o.s. ; segélykérő jel ; vészjelzés
Translation eng distress signal ; SOS Translation ger Notsignal ; Notzeichen ; Notruf ; SOS-Ruf Translation fre SOS ; signal de détresse Translation rus сигнал бедствия , SOS
遭難者
JMdict 100319
Word 遭難者
Reading そうなんしゃ
Translation eng victim ; survivor ; sufferer Translation ger Verunglückter Translation fre survivant ; victime
遭難者
JMdict 200217
Word 遭難者
Reading そうなんしゃ
Translation dut slachtoffer Translation hun áldozat ; hátramaradott
Translation eng victim ; sufferer Translation ger Verunglückter Translation fre survivant ; victime Translation rus пострадавший {при аварии ( крушении (и т. п.))}, жертва {несчастного случая}
遭崎
JMnedict 100319
Word 遭崎
Reading そうざき Romaji Souzaki
遭崎
JMnedict 200217
Word 遭崎
Reading そうざき Romaji Souzaki
遭軟禁
CEDict 100318
Traditional 遭軟禁 Simplified 遭软禁
Pinyin zao1 ruan3 jin4
English be put under house arrest
遭受
CEDict 100318
Traditional 遭受 Simplified 遭受
Pinyin zao1 shou4
English to suffer ; to sustain ( loss , misfortune )
遭受
HanDeDict 100318
Traditional 遭受 Simplified 遭受
Pinyin zao1 shou4
Deutsch erleiden , betroffen werden (u.E.) (V)
遭受
CC-CEDict 200217
Traditional 遭受 Simplified 遭受
Pinyin zao1 shou4
English to suffer ; to sustain ( loss , misfortune )
遭受
HanDeDict 200217
Traditional 遭受 Simplified 遭受
Pinyin zao1 shou4
Deutsch erleiden , betroffen werden (V)
遭受雷擊
HanDeDict 100318
Traditional 遭受雷擊 Simplified 遭受雷击
Pinyin zao1 shou4 lei2 ji1
Deutsch vom Blitz getroffen werden (u.E.) (V)
遭受雷擊
HanDeDict 200217
Traditional 遭受雷擊 Simplified 遭受雷击
Pinyin zao1 shou4 lei2 ji1
Deutsch vom Blitz getroffen werden (V)
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1425 ms