Characters
酷
非道い
JMdict 100319
酷い
JMdict 200217
Word 惨い ; 酷い
Reading むごい ; ムゴい
Translation dut wreed ; hard ; gemeen ; sadistisch ; barbaars ; onmenselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; vreselijk ; gruwelijk ; akelig ; tragisch ; meedogenloos ; onbarmhartig ; hardvochtig ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; harteloos Translation hun kegyetlen ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; állati ; durva ; embertelen ; érzéktelen ; könyörtelen ; nem az emberi nemhez tartozó ; nem emberhez hasonló ; nem emberi Translation spa cruel ; desalmado ; inclemente ; despiadado ; inhumano ; atroz
Translation eng cruel ; merciless ; pitiless ; brutal ; atrocious ; inhuman ; tragic ; horrible ; terrible ; dreadful ; miserable ; ugly ; horrifying Translation ger brutal ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig ; grässlich ; grauenhaft ; grauenvoll ; schauderhaft Translation rus 1) ужасный , страшный ( напр . о зрелище ) ; 2) (( тж .) 酷い ) жестокий , безжалостный
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
酷い
JMdict 100319
非道く
JMdict 200217
Word 酷く ; 非道く
Reading ひどく
Translation dut erg ; zeer ; buitengewoon ; hard ; ontzettend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; geweldig ; beestachtig ; beestig
Translation eng very much ; terribly ; badly ; awfully ; extremely Translation ger grausam ; furchtbar ; schlimm
Crossref 酷い・ひどい・4
酷過ぎる
JMdict 200217
酷い風邪
JMdict 200217
Word ひどい風邪 ; 酷い風邪
Reading ひどいかぜ
Translation eng bad cold
ひどい目に遭う
JMdict 200217
Word ひどい目にあう ; ひどい目に遭う ; 酷い目に遭う ; 酷い目にあう ; ひどい目に会う ; 酷い目に会う ; 酷い目に合う ; ひどい目に合う ; 酷い目に遇う
Reading ひどいめにあう
Translation dut een nare ; vreselijke ; verschrikkelijke ; bittere ervaring hebben ; zwaar te lijden hebben ; het zwaar ; hard te verduren hebben ; een moeilijke ; zware tijd doormaken ; het moeilijk hebben ; het zwaar moeten bekopen ; er ongenadig van langs krijgen ; op zijn donder krijgen ; het duur betalen {fig .} ; een hard gelag betalen {uitdr .} ; het voor zijn kiezen krijgen {fig .} ; een lelijke {uitdr .} ; zware pijp roken ; {uitdr . ; Belg .N.} het niet onder de markt hebben ; zijne pere zien {gew .}
Translation eng to have a bad time ; to go through a bitter experience ; to get into trouble ; to get hurt ; to suffer Translation ger bittere Erfahrungen machen ; Schreckliches erleben ; sich die Finger verbrennen
Crossref 目にあう・めにあう
ひどい目に遭わせる
JMdict 200217
酷い目に遇う
JMdict 100319
酷い仕打ち
JMdict 100319
酷い仕打ち
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 265 ms