Word 開幕 Reading かいまく Translation dut het het opgaan van doek {ton .} ; start ; begin ; opening Translation slv odstreti ; odgrniti zaveso ; odprtje ; premiera Translation spa estreno ; inauguración Translation eng opening ( of an event ) ; start of a season ; raising the curtain Translation ger öffnen ( den Theatervorhang ) ; anfangen ( eine Vorstellung ) ; Aufgehen des Vorhangs ; Hochgehen des Vorhangs ; Beginn einer Vorstellung ; Anfang der Vorstellung ; Beginn ; Anfang ; Eröffnung Translation fre lever de rideau Translation rus поднятие занавеса ; ( перен .) начало спектакля Antonym 閉幕・へいまく ; 閉幕・へいまく