Search '騎虎' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

騎虎

JMdict 200217

Word 騎虎

Reading きこ

Translation eng riding a tiger Translation ger Reiten eines Tigers ; Dinge , die man nicht in der Mitte abbrechen kann ( in der Wendung kiko no ikioi騎虎の勢い ) Translation rus ( кн .) езда верхом на тигре

Crossref 騎虎の勢い

騎虎の勢い

JMdict 200217

Word 騎虎の勢い

Reading きこのいきおい

Translation eng having no choice but to carry on ; having no choice but to go on ; being unable to change one's course of action ; ( with the ) momentum of (a man ) riding a tiger Translation ger nicht mehr aufzuhaltende Entwicklung

騎虎難下

CEDict 100318

Traditional 騎虎難下 Simplified 骑虎难下

Pinyin qi2 hu3 nan2 xia4

English if you ride a tiger , it's hard to get off ( idiom ); fig . impossible to stop halfway

騎虎難下

HanDeDict 100318

Traditional 騎虎難下 Simplified 骑虎难下

Pinyin qi2 hu3 nan2 xia4

Deutsch "es ist schwer , vom Tiger abzusitzen" , etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (u.E.) ( Sprichw ) ; wer den Tiger reitet , kann schwer absteigen (u.E.) ( Sprichw ) ; nicht mehr zurückkönnen (u.E.) (V) ; nicht mehr zurückkönnen (u.E.) ( Adj )

騎虎難下

CC-CEDict 200217

Traditional 騎虎難下 Simplified 骑虎难下

Pinyin qi2 hu3 nan2 xia4

English if you ride a tiger , it's hard to get off ( idiom ); fig . impossible to stop halfway

騎虎難下

HanDeDict 200217

Traditional 騎虎難下 Simplified 骑虎难下

Pinyin qi2 hu3 nan2 xia4

Deutsch "es ist schwer , vom Tiger abzusitzen" , etw weder abbrechen noch zu Ende führen können ( Sprichw ) ; wer den Tiger reitet , kann schwer absteigen ( Sprichw ) ; nicht mehr zurückkönnen (V) ; nicht mehr zurückkönnen ( Adj )

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 63 ms